登陆注册
8465800000016

第16章 林黛玉:秋风瑟瑟忆苏扬

(第八十七回感秋声抚琴悲往事坐禅寂走火入邪魔)

许多年之后,守活寡的薛宝钗再想起这封写给黛玉的信,她会在羞悔之间燃香一柱为林妹妹祈祷吗?高鹗(或曹雪芹)再次显示一下自己的古典功力,宝钗此信与当年探春的文学社邀请函有得一比:

妹(民国前以自称“弟”“妹”为谦)生辰不偶(命运倒霉),家运多艰,姊妹伶仃(我孤苦零丁),萱亲衰迈(母亲年老)。兼之猇xiāo声狺yín语(虎啸狗叫,喻夏金桂叫骂),旦暮无休;更遭惨祸飞灾(此指薛蟠入狱),不啻chì(不异于)惊风密雨。夜深辗侧,愁绪何堪。属在同心,能不为之愍恻mǐn cè(同情我)乎?

回忆……结社,序属(节序上属于)清秋,对菊持螯áo(螃蟹),同盟欢洽qià(聚会欢笑)。犹记“孤标傲世偕谁隐,一样开花为底(为何)迟”(此二句诗见第三十八回的黛玉《问菊》)……未尝不叹冷节馀芳(清秋晚花)如吾两人也!感怀触绪,聊赋四章(暂时写了四段小诗)。匪(非)曰无故呻吟,亦长歌当dàng哭(写诗文来代替痛哭)之意耳。

悲时序之递嬗shàn(依次演变)兮,又属清秋。感遭家之不造(不幸福)兮,独处离愁。北堂有萱(此为谖xuān,忘忧草)兮,何以忘忧?无以(没有办法)解忧兮,我心咻咻xiū(烦乱)……

银河耿耿兮(天河明亮啊)/寒气侵,月色横斜兮/玉漏沉(指夜深)。忧心炳炳兮(明显啊)/发我哀吟。吟复吟兮/寄我知音……

如果我是宝钗,我绝对不写此信送给黛玉,这很像得了便宜又卖乖。此时,宝钗已与宝玉联姻,连大嫂子李纨都知道了。

但善良的“黛玉看了,不胜伤感。又想:‘宝姐姐……单寄与我,也是“惺惺惜惺惺(聪明者爱怜聪明者。此为同命相怜)”的意思。’”

正说着……透过一阵清香来……黛玉道:“好像木樨xī(桂花)香。”探春笑道:“林姐姐终不脱南边人的话。这大九月(阳历十月下旬)里的,那(哪)里还有桂花呢?”……湘云道:“三姐姐,你也别说。你可记得‘十里荷花,三秋桂子(深秋桂花。此二句为柳永咏西湖名词)’?在南边正是晚桂开的时候……等你明日到南边去的时候,你自然也就知道了。”

探春笑道:“我有什么事到南边去……”李纹、李绮只抿着嘴儿笑。

黛玉道:“妹妹,这可说不齐。俗语说,‘人是地行仙’……譬如我原是南边人,怎么到了这里呢?”……众人听了都点头,探春也只是笑。

我一直不清楚曹雪芹把林妹妹定为苏州或扬州人(其父林如海在扬州为官,黛玉小时候必随之)是无意为之还是故意转移当时人的视线。江北的扬州是文化意义上的江南,同苏州、杭州一样,扬州自古也为风雅之都,林妹妹生长于扬州这旖旎之地,也算恰当。“二十四桥明月夜”,“天下三分明月夜,二分无赖(美好)是扬州。”都写尽了扬州的美丽。

几位姑娘的对话,别有深意,为探春远嫁南方再次铺垫。而对于人生命运的不确定性,黛玉体会得深刻,这是探春暂时所不能理解的。

失去的故乡让人忧伤,虽然它未必是完美的:

“父母若在……诸事可以任意……今日寄人篱下……今生这样孤凄!真是李后主说的‘此间日中,只以眼泪洗面’矣!”……不知不觉神往那(哪)里去了。

紫鹃……便问道:“……刚才我叫雪雁告诉厨房里,给姑娘作了一碗火肉(火腿)白菜汤,加了一点儿虾米儿,配了点青笋紫菜……”黛玉道:“也罢了(还不错)。”紫鹃道:“还熬了一点江米(南方叫糯nuò米)粥。”

黛玉点点头儿,又说道:“那粥得你们两个自己熬了,不用他们厨房里熬才是。”紫鹃道:“我也怕厨房里弄的不干净,我们自己熬呢。就是那汤,柳嫂儿说了……五儿瞅着炖呢。”黛玉道:“我倒不是嫌人家腌ā脏。只是病了好些日子,不周不备,都是人家,这会子又汤儿、粥儿的调度,未免惹人厌烦。”说着,眼圈儿又红了……

雪雁将黛玉的碗箸安放在小几jī儿(小桌儿)上,因问黛玉道:“还有咱们南来的五香大头菜,拌些麻油(北方叫香油)、醋……”黛玉道:“也使得,只不必累赘了。”一面盛上粥来。黛玉吃了半碗,用羹匙舀了两口汤喝,就搁下了。

紫鹃见状,立刻转移黛玉的注意力,但其实,像火腿、青笋、紫菜、糯米等南方食品照样触动乡情。雪雁远不如紫鹃更理解更了解黛玉,在吃饭时,还特意强调“咱们南来的五香大头菜,拌些麻油”,这让本来就胃口差的黛玉更吃不下了。

在赶走晴雯之时,王夫人明明说过柳五儿死了;而现在,作者又让她活着,并且以后还会有她的故事。

高鹗(或曹雪芹)写得极为细致:紫鹃应该是北方人,故说“江米”而不说“糯米”;雪雁(黛玉进贾府时带来的)确实是南方人,故说“麻油”而不说“香油”。这样的细节,让人叹为观止。

同类推荐
  • 抵错

    抵错

    “自称诗人”的球迷父亲,“内功深厚”的暴躁母亲,拿古董花盆当酱缸使、声称“不能为人所用就是垃圾”的奶奶,还有独居在“恐怖房间”里的太奶奶……在姬霄的笔下,严肃的长辈们颠覆了刻板的印象,勾勒出一幅诙谐又写实的家庭全景。《抵错》,既可理解为“抵消错误”,又可解读为“抵达错误”,二者皆呈现出一种反思精神。在这个情绪爆发的年代,只有彻底触及那些“错误”的根本,才可意识到何为属于自己的“正确”。人们不愿意走同一条路,穿同样的衣服,那么为什么要听同样的道理?“追求庇护的结果是被其局限”“认识的人越多,越喜欢不熟”“浪漫的人没时间谈浪漫”……通过这本书,姬霄表达出他近几年对生活、情感、人际关系的理解与思考。我们怎样才能舒舒服服的爱恨?我们又如何在厌倦生活之后依然保持乐观?不是照搬别人说的大道理,而是全力去理解自己的处境。
  • 关于“两脚羊”的故事

    关于“两脚羊”的故事

    相传,世界上有一眼神奇的生命泉,它清澈甘甜,能去病强身,让人永葆青春,它从地底涌出,在地表的某处不急不徐地流淌,人闪发现生命泉后,纷纷赶去分享,领受它的恩泽,后来,所在地的权贵在生命泉的周围树起的栅栏,并在门上安了锁,他们严格管那些前去求水的人并索取酬谢,这种做法违背了生命泉的本性,泉水逐渐失去了生命活力并慢慢地枯竭,生命泉开努在另一个不为人知的地方涌流,但是那些占有者并浊有意识到这种变化,他们仍垄断着那个泉源,靠想象中的神奇之水牟利。终于有一些人感受到了这种变化,开始四处寻找新的泉源。人类的历史不断重复着上述的故事……
  • 一江春水

    一江春水

    本书收集了作者自2003年以来笔耕不辍写下的34篇文字,其中,有为人处事的厚重智慧,有夫妻之间的幽默调侃,有对天地万物的独到认识,有对青春家园的深情回忆,有对文学诗歌的真知灼见,有对年幼女儿的谆谆教诲。这些文字包罗万象,大气磅礴,又细腻感人,朴实真挚。作者保持着一颗宁静而低调的心,一颗积极而温暖的心,款款叙述,娓娓道来。
  • 剑胆琴心

    剑胆琴心

    两千多年,沧海桑田,蔓山白水,钟灵毓秀,不乏文人雅士,更不乏美景诗作。新野多种文化异彩纷呈,三国文化、诗词文化、名人文化、姓氏文化、民间文化、民族文化,甚至父母官文化等,都是新野傲立中原的底气,也是科学发展的助力。只要用心挖掘,定能大放光彩。我佩服新琰,是因为在他庄严的警服里面,包藏着一颗赤子之心、文学之梦、剑胆琴心、铁骨柔肠,他的诗词充满了生活的大美,闪烁着人性的光芒。今以此拙文,祝福我的老同学、一位新诗人新琰警官,更祝福八十多万父老乡亲。
  • 那么远,这么近

    那么远,这么近

    诗集,收录了作者多年的是个精品佳作140余首,多描写大自然或生活中的小细节。花鸟虫鱼、风雨阳光、山川河流,生活中的人和事,生命中的反思和感悟,以及人与人之间、人与自然之间相互碰撞所产生的感情,都是作者创作的对象。阅读本书,能给人温暖、舒适、恬静、美好的感觉。
热门推荐
  • 最新名言警句大全

    最新名言警句大全

    名言警句,寓意深刻,富有哲理,能给人以启迪和教育;可以指导人生的旅程,激励和鞭策人们去追求事业的成功,人格的完美,愿望的实现;可以使人们在用它进行思维的过程中获得智慧、力量和勇气,从而影响和改变人的一生,使其前途充满希望和光明。所以,名言警句历来是人们重要的精神食粮。本书内容丰富、门类较多,涉及人生的方方面面,既有古人之名言,又有今人之隽语。
  • 修仙高手都市横行

    修仙高手都市横行

    修仙高手,重回都市。横行霸道,举世无双。“美女请你别惹我,小心将你做炉鼎。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 穿越之怯胆江湖

    穿越之怯胆江湖

    她,胆小如鼠,贪生怕死,为了保小命可以想尽一切办法,可是最后她没有被自己的那些兄弟姐妹害死,却被大冬天的一记闷雷给劈得——穿越了?什么?这里是少林寺?这一大帮男人还要杀了她?不行,她得想办法保命,最重要的是在这传说中的江湖,得给自己找个靠山才行啊——
  • 陈科的时空之旅

    陈科的时空之旅

    故事是由一只笔做为开端的。讲述着主角的成长历程。
  • 重生暖婚敲甜蜜

    重生暖婚敲甜蜜

    【1v1,超级甜宠】前世,一场精心策划的阴谋,她与他一世误会,终成心疾,最后落得惨死下场。重活一世,她誓要伤害她的人得到教训,重写一生命运!却不知,上一世深爱她入骨的男人,今生也一直在身后守候,为她保驾护航、遮挡无尽风霜……*全世界都弃她如烂泥敝履时,他无畏对抗,只因她是心间挚宝。全世界都喜她如天上明星时,他默默守护,未曾变过初心。有人说,乔千岑得此一夫,是她十世修来的福气。而他却说,遇到乔千岑,是他始料未及、终生不褪的惊喜。——兜兜转转,原来你还在这里。
  • 裁神帝王录

    裁神帝王录

    强者的世界只有更强才能更强,人无完人,物无完物。顺与天受,逆与天违。冲破九霄视为强雄,且看秦枫在万华缭乱的世界如何一步一步的踏着敌人的尸骨登临巅峰。秦枫:欠我的要还不欠我的不给也得给......
  • 听落落讲故事

    听落落讲故事

    一些随笔罢了。写心中所感所悟,爱生活才能更好的活着。若觉得不错,还请支持一下。
  • 邪破江湖

    邪破江湖

    这是一个杀手的故事,他乃分元之体,身具神兽血脉而不自知,于是并不出众。但在他执行一次任务时,得知了自己的身世,与此同时,世间风起云涌,杀手界各巨头蠢蠢欲动,而他也决定了整个杀手界的命运。
  • 我的硬核人生

    我的硬核人生

    佟飞的人生从单调到充实的故事,走上人生巅峰