企业——也就是为我们提供各种物质生活必需品的机构——常常受到两种思潮的威胁，这两种思潮的代表者虽然相互对立，但实际上道理都一样——他们一类是职业金融家，另一类是职业改革家。
这两者都会导致企业的失败——这就是他们的共同之处。他们采用的方法不一样，动机也不一样。但是，如果对他们不加阻止的话，哪一种人都将把企业带入死胡同。
对金融家我们不能非难——他们的确非常了解资金管理的各种工作，也知道金钱在人们生活中的重要地位。
对改革家我们也无可指责——他们知道他们所做的事情，也明白他们的理想对社会的影响及其所带来的各种社会机遇。
但是，职业金融家就不同了，他们从事金融活动的目的，只是为了从中赚取利益，而从不考虑人民的福利。职业改革家也是为了满足自我而进行所谓的改革，他们也从不关心人民的福利。这两类人才是对社会的真正威胁。德国就是毁于职业金融家之手；而俄国则被那些职业改革家毁掉了。你可以比较一下，这两类人谁做得更好一些。
这两类人要么通过政治家来控制欧洲，要么直接控制欧洲，他们应该对那里的贫困负主要责任。国际联盟及其附属机构，包括国际法院，都在他们的控制之下，他们没有给人们任何机会。他们强烈反对任何能给人们带来福利的思想。
在国外，人们往往满足于以协议或条约的形式做出让步和达到目标，但是，世界各地的人们将学会摒弃职业政治家和职业金融家的说教，就像我们美国人民对国内这两类人的态度一样。
他们将依照真正的经济原则来采取行动，他们不仅了解在企业和金钱的影响力之间并无任何联系，而且知道以金钱的力量来影响企业的发展是那些金融家所使用的一贯手法。
由于我们通常用金钱来表示那些根本不是金钱的东西，所以在人们看来，那种观点——关于金钱是企业生存的血液，如果控制了金钱就能够控制企业的观点，乍看起来好像是有根有据，并没有什么不对的地方。
我们不妨来看一看福特公司。
因为会计制度和税收的目的，企业常常会按照一定的模式，在很多方面以美元来显示。这样，福特公司就成了一个数额巨大的企业，而且这些数字常常会被印刷出来，于是绝大部分人就以此为依据，认为我们公司在某个地方藏着那一笔钱。
其实，绝对不是这样的。我们公司有发电厂、车床、大冶炉、煤矿、铁矿、轧机等，还有一些用来加工原材料、生产汽车和拖拉机的机械设备。在通常情况下，所有这些设备的价值完全取决于企业的管理水平。谁能说得出一箱工具对于一个正在工作的木匠来说，到底该值多少钱呢？
40座大冶炉、50台压印机、一个传输系统、一堆煤、电梯、卡车、高楼以及铁、木料和砂石——这只不过是在某个地方发现的物质而已。但是这些东西从来不用物质来表示，而总是用美元表示出来，实际上它们并不等于美元——它们只是大冶炉、机器、卡车、电梯、高楼和其他的物质而已。
这些东西对企业很重要，比数额巨大的美元都重要，或者难以用金钱表达出来。
不妨这样来说，如果你把一座建筑物用美元装满，绝对不如在里面装满机器和一些有技术的员工那样有用，因为这些才具有生产能力。
在税单上，所有这些生产设备都用美元表示出来，而且政府将以此为依据，向企业征收一定数额的美元。不止一家企业因为依据这种用美元计算的资产，而被迫交纳高额税款，直至最后破产。
以上所说的只是这种以美元来思考问题所产生的恶劣影响之一。
我们必须学会将金融和企业区别开来。我们是一个拥有许多大企业的国家，但是，正如前所述，大企业控制不了任何东西，它们受到公众需求的制约。令人奇怪的是，竟然没有几个人能将企业和金融截然区分开来。
在过去此起彼伏的工人运动中，雇主总是被叫做资本家。但是，问题在于雇主并不是资本家，他们只是受资本家控制的人。在那时，大部分企业都是依靠借贷资金经营，从而使资本家对企业具有超乎寻常的控制权。企业家处在对立情绪中的劳工群体和贪婪的资本家两者的夹缝中间，做任何事情都很困难：
有人想多获得利息和股红，有人想少干活多拿钱，这使得企业家根本没有机会为社会大众提供服务，而且，企业家总是要背负其他人加在资本家头上的各种罪名。
但是，现在已经有所不同了。企业家不会像金融家那样降低企业的服务水平，而且他们已经从金融的枷锁中解放出来。当金融发挥正常功能、为企业服务的时候，那么，金融活动便被认为是为人类提供服务的工具之一。
25年之前，我们听到很多有关大企业的说法，其实那时候并没有真正意义上的大企业，当时，我们所具有的只是对金钱的最原始垄断。仅仅拥有金钱并不是企业，也创造不出大企业。金融巨头们预料到了工业时代的到来，于是便大量投入资金，通过这种手段来达到控制企业的目的。一段时期，这个国家都受到他们的盘剥。
职业金融家一般都不是好的企业家，投机分子创造不出价值，但是，在当时，金钱是万能的，金钱可以控制一切思想，势力猖獗。
我们不妨回忆一下25年前的情况：
现在称得上大企业的企业在那时尚不存在，当时也不存在巨额资金——金钱现在并没有控制大企业，我们也能看出，我们并不是在金钱的超级控制之下。
几个世纪以来，一些用心不良的家族集团已经在很大程度上掌握了全世界，尤其是欧洲的黄金，他们经常利用金钱的魔力来决定欧洲地区的战争或和平。他们的能力并不在于他们手中的黄金，因为黄金本身并没有什么力量，他们的力量恰恰在于他们引导了人们对黄金的认识。
黄金本身无法役使人们，真正使人们沦为金钱的奴隶的，是人们对黄金的痴迷和看法。金钱的影响力确实存在——但不是金钱对人的控制，而是职业金融家对金钱的控制，这种情况曾经被视为金钱对人的控制。但是现在随着工业的发展，金钱正逐渐地回归到它应有的位置，就像车轮上的轴，而不是车轮本身。
现在，没有任何一个金融托拉斯控制美国的工人或创造者们——那些用他们的双手和智慧为社会提供创造性服务的人们。
我并不是说金钱和利润对于企业无足轻重。
企业的运转必须以一定的利润为基础，否则就会走向灭亡。但是，如果有人企图将利润作为企业经营的唯一目标，而不注重为社会公众服务，那么，企业肯定不能生存下去，因为它没有继续生存的源泉。
虽然企业以利润为目标是明确而务实的，但事实上，这样做并不客观，也不正确。因为就像我所解释的，这样只会把增加产品的销售价格、降低工人薪水作为目标，结果就会导致市场的不断萎缩，直到最后全部衰竭。这正是许多国外企业面临困境的主要原因。
国外的大企业主要控制在职业金融家的手中，在管理企业当中，那些实际操作企业运转的人并没有什么发言权。谁也不能期望工人去买他所生产的产品，改革家也借机捉弄工人们，说工人们的前途就是要争取提高工资、缩短工时，他们（改革家）想要的正是职业金融家们想要的——不花费金钱就可以获得的东西——这样，金融家和改革家就在不知不觉中走上了同一条道路，共同加入对企业的围剿。
这正是国外大谈对外出口贸易的必要性的原因所在。因为他们没有推行高工资、低销售价格政策，国内市场没有得到开发，工人们只是几种少数生活必需品的消费者。
但是，本来可以不这样的。通过我们设立在世界各地的工厂，我们已经让人们看到，情况本来可以不这样的——正如下文所显示的。
我相信，在美国国内的福特公司工人所拥有的汽车数量，比全世界其他地方所拥有的福特汽车的总和还要多。出现这种情况并非偶然，也不是因为美国具有异常丰富的自然资源。几乎在世界上任何地方都能发电：大不列颠（英国）有充足的煤炭和水力资源；欧洲大陆的国家有的有煤炭资源，有的有水力资源，或者两者兼而有之。如果将金融家建立的隔阂打破，这些国家也不缺乏原材料。
但是，现在原材料已经不再如以前那么重要了，我们时刻都在研究如何更经济地使用原材料。今天，我们使用钢铁已经不再用吨来计算了，而是根据钢铁的力度，这是我们最重要的进步之一，而且我们学会了对原材料进行循环利用。
欧洲国家认为企业没有出口便不能运转的原因，是职业金融家和职业改革家分别从上下两个方向榨干了人们的购买力，他们将本国人民榨干以后，又想剥削其他国家人民，于是企业被迫转向国外市场。
国家之间也可以有健康的贸易往来。竞争不应该是怀有恶意的——这样的竞争只会导致战争。在建立国内市场以后（全世界各地都能做到这一点），出口贸易将会成为国家与国家之间相互补充的自然而健康的贸易往来。现在世界市场上的竞争，很大程度上是因为对国内人民的剥削造成的。
