登陆注册
8559300000003

第3章

一般外资的或常做涉外业务的咨询公司都有大量的翻译需求,但更常采取的做法是聘用兼职翻译。可是兼职翻译也令公司尴尬,一方面他们需要这些人随叫随到,另一方面既然是兼职,任何人都难以保证随叫随到。真正牛到可以随意自由职业的人看不上那点兼职薪水,除此之外时间最自由又比较有质量保障的就是在校大学生了。然而就算是外语专业的高材生,没有足够的经验和阅历,很多东西也翻译不到位,更别提人员流动性太大所导致的培训难度了。

于是这家公司前一阵子终于痛下决心,正式设立了外事部。

外事部外事部,说出去响当当,其实除了经理之外,整个部门就只有两名员工:我,以及一个去年才从美国本科毕业回国一年的小伙子。我们俩不算是业务人员,应该更接近于支持部门的作用,在公司里地位并不算太高,说出去都有点丢人。

不过这世上能让我芮姝晴在乎忌惮的东西还真不太多,丢人就丢人吧,我看中的是这个职位所代表的不菲的薪水,以及适中的工作量。美资公司里的人就算不是专职翻译,英语一般都不错,面对面的口头交流基本上不需要我们帮忙,所以我们所做的事情多为耗时耗力的笔译,而这活儿就算是OT也是可以拿回家做的,既可以满足我尽量多陪在父母身边的愿望,对于我自己而言也算是轻松闲适。

可是那个周日的下午我在何夕的温馨小公寓里喝下午茶的时候,她不留情面地一针见血:“你是不承认呢还是真的没有意识到?你自己说吧,你在择业的时候是不是不知不觉把宋梓涵作为规划的一部分了?你潜意识里仍然当他是你未来的老公,所以你是按照一个贵太太聊作消遣的思路来走的,你不必把很重的砝码放在未来的职业发展上,也不必在乎这份薪水够不够你几年之内买下一套舒心的房子结婚生子。你只求惬意,因为你知道在经济上是有人给你保障的。”

我是吗?

接下来一连好几天我都在思考这个问题,却一直都没想明白。

或者说,我更混乱了。我越想就越把自己绕进去,然后牵扯出了更多的糊涂问题。

比如说,假如的确如此,那么我的这种思维定式究竟是一种绵亘多年依然不曾戒除的习惯,还是因为我其实根本就……

还爱他?

一年以前,我告诉宋梓涵我已经不爱他了。

一年之后,我也仍旧这样认为。

正如我妈所质问我的:什么是爱?什么是不爱?也许正因为谁都说不清楚什么是爱,那么也就没有人能说得清什么是不爱。至少,我就不知道我的这个“不爱”究竟是一种不稳定的进行时态,还是一种已然定音的完成时态。

我也深深地怀疑,要重新爱上一个曾经爱过后来不再爱的人,是不是比爱上一个从未爱过的人更难。毕竟一个旧人对于自己而言,很难再有惊喜与意外——那是最容易拨动心弦的东西,于是你很难再对他产生心动的感觉。

而世界上最难记住的东西就是心动。若你多年前曾吃过一块糖,你或许能轻易地想起那份甜味,若你多年前曾喝过一碗药,也可能会对那份苦没齿难忘。可若你多年前曾对一个人怦然心动,在事过境迁以后,任你有再强大过人的记忆力,也只能记得你曾经有过那么一瞬,至于那一瞬具体是怎样的感觉,却是无论你如何抓心挠肺也无法再度重温的。

每当想到这里,我就很文艺地黯然神伤。

因为我甚至开始怀疑,不光是对宋梓涵,我是不是对任何人都不能再有那种感觉了?

因为已经这么多年了,我始终没再对任何人有过那种感觉。

多年的缺失会让人不再相信,转而疑心要么是自己动心的能力早已用罄,要么是这世上已不再存在那个能让自己动心的人。

在进行着这些并不那么让人愉快的思考的时候,我完全没有想到,就在不久之后,我将这些思绪整理成一篇话语当众说了出来。

我更没有想到的是,也是在不久之后,我的这种怀疑这么多年来第一次受到了动摇。

我对宋梓涵的躲避终止于我回国将满一个月时的这个周六。这天何夕组织了同学聚会,不用说,自然是以欢迎我归国为由。

这也是我上班前的最后一个周六,过完了这个周末,我就得老老实实回到每天朝九晚六的生活里去了。

这次聚会,以前走得最近现在也还在这座城市的同学基本都到了,包括奚骥。他研究生毕业之后就离开上海回来工作,不过自去年我回国那次之后,他就没再以任何方式找过我。

算上在那以前我不再理会他的半年,我们已经有一年半没联络了。

他不再找我的原因我不曾追问过,不过想也知道,八成是齐修远告诉了他我已经知道他对我的心思,而我仍然没有给他回电话或短信,于是他彻底明白了我的意思。

所以在场同我面面相觑的有我锲而不舍的前男友,还有和我遽然翻脸心怀怨恨的(前?)暗恋者,那种尴尬情形可想而知。

只能庆幸,好在我是大大咧咧的芮姝晴。

同学聚会永远都是这个样子:除了情形尴尬的个别人之外,所有人一见面都会亲热到夸张地猛寒暄一气,以至于站在一旁的小服务员怎么也插不进话,于是走也不是等也不是,站在那里无所适从;好不容易有细心人发现了这一点,好说歹说地招呼大家轮流点菜,于是以点菜为中心拓展开去的新一轮忆当初再次啰里八唆地开始,吵吵嚷嚷又不知过了多久,才总算点完菜,服务员拿着菜单如释重负地走了,所有人也都松了口气。

陡然袭来的安静将其中一位同学正和身旁某人进行的私下交谈凸显了出来,他霎时噤声,抓耳挠腮面露难堪,大家则不依不饶,齐齐要求他有话就大声说出来,今天这包间里不允许有秘密存在。

好在那同学正聊到的也不是什么秘密,他举起手机亮了亮,笑道:“正说微博上这个帖子呢,你们听听啊——

20岁的女人是足球,20个男人一起追;

25岁的女人是篮球,10个男人一起追;

30岁的女人是乒乓球,两个男人互相推;

40岁的女人是高尔夫球,是个男人都想一杆子打飞!”

男生们哄堂大笑,女生们则喜嗔参半情绪复杂地低声尖叫。我指指那个男生,撇了撇嘴:“你这可不对了啊!同学聚会你不陪我们这些身边人,上什么微博?而且我们这儿全都是25岁的女人,你这是找抽呢吧?”

那男生一边把手机收起来一边陪笑着满桌子道歉,奚骥不凉不淡地来了一句:“这帖子不科学啊!女人是一个简单的概念吗?得分美丑!25岁的丑女能有10个男人追吗?25岁的美女又何止10个男人追?”

他说完,有意无意地瞥了我一眼。

我避开他的目光,心中暗恼。虽然他那一眼最自然的解释恐怕还是在于他这番话是接在我的话后面说的,却也显得好像是我在虚荣撒娇非要讨一个恭维似的。

我发现自从大一的暑假和奚骥有了心结之后,我就极易被他触怒,无论他说什么做什么,我都无法以善意揣度,就算是后来知道了他所有作为的根源所在,我也还是无法改变这一点。

原来人可以如此固执,心里自有一杆不可替代的秤,一旦某种成见扎根,其他的一切原因及解释就都失去了意义。

我和奚骥这边气压刚一微妙下来,宋梓涵就微笑着接了口:“咱们这儿这些25岁的女人都是橄榄球,全场总共170个队员一起追呢,够多了没?”

说完这话,他也似笑非笑地瞟了我一眼。

紧接着,我看到奚骥对宋梓涵一瞥而过的目光里有恼意闪过。

也是,本来奚骥那句话已足以表达对——仅仅是我也好,在场的全体女同学也罢——我(们)的好意,偏偏宋梓涵那句话接在了他后面,既利用了他的提示又作了大幅度的提升,听者会很容易把这份人情都算在宋梓涵的身上。

无论如何,在场的女同学心里都舒服了。这里没几个人懂橄榄球,于是大家纷纷向我这个在美国呆过三年的人求证是不是一场橄榄球真有那么多人打,我只好被迫作夫唱妇随你唱我和状替宋梓涵解释:“他说的那是把双方的进攻队员防守队员,还有什么kicking team special team全部算上的,不是同时有这么多人在场上。”

大家似懂非懂地“哦”了一声,何夕再度拿出了她历来的大姐大气场,大大方方说出了女同学们的心声:“就是嘛!你们看看咱们班的女生,哪个不比20岁的时候漂亮风情多了?这个帖子就是不科学,人家都说了,女人最好的年龄就是25岁,青春与成熟并存,是最佳适婚对象!”

话题就这么莫名地被拉到结婚上来了,大家陡然间谈兴更浓。有个女同学跟大家八卦起了她的上司,先是天花乱坠地形容了一番那女人如何如何天生丽质公主气度,然后话锋一转,换一副百思不得其解的表情:“可不知为什么,别说现在29岁都还没结婚了,自打我进公司,这都三年了,就没见她谈过恋爱,真是想不通啊!这样的人都还剩着,让我们情何以堪哪!”

大家都很爱这样滥俗的八卦——女生们是本来就爱,男生们到了这个年龄也越来越爱,于是大家七嘴八舌地猜测起这大龄美女单身背后不为人知的原因,无非是些什么情殇啦,难言之隐啦,秘密情人甚至同性恋之类的。

我摇摇头,打断了大家:“条件好的人比条件没那么好的人更不容易剩下——你们不觉得这很可能是一种认识误区么?”

大家的注意力顿时都被拉了过来,最开始那个制造出这个话题的男生谄媚地笑道:“来来来,听听咱们留美硕士的高见哈!”

我笑了笑,忽然有些不自在。在这帮人面前,这好像还是我第一次这么一本正经地说话,非常不习惯,而且顿时觉得自己老了许多。

于是我垂下眼睛避开众目睽睽的直视,转动着手里的茶杯:“一个人不管条件如何,也许一辈子就只有一个对的人,所以每个人遇到自己那个人的机会是完全一样的,与美丑好坏无关。如果一个人始终恪守单身,可能并非因为没有人爱她,而是因为她对爱情一直都还执着,却还没有那么好的运气遇见那个对的人。

现在假设有两个人,一个条件好,一个条件差,他们都没有遇到自己的那个人,条件差的人可能很容易就看开了:反正我条件不好,找个条件相当的人凑合着也就行了,跟谁不是一辈子?

可是条件好的人也许就总是不能甘心也不肯死心。她会想:万一我的那个人明天就出现了呢?我这么好的条件,凭什么就不能等到我的那个人?凭什么就要随便找个没感觉的人将就一生?

所以很可能反而条件越好的人就越容易蹉跎岁月,不是不明白这样虚掷光阴也不过是辜负红颜,可如果宁滥勿缺,却又觉得是糟蹋自己,比白白浪费还要糟糕。”

我这番话说完,大家纷纷点头,都称言之有理。

奚骥低下头去,握住手边的酒杯,而宋梓涵专注地凝视着我,若有所思。

同类推荐
  • 全世界只有一个你

    全世界只有一个你

    他跟前任分手后说:“我再也不相信爱情了。”她跟前任分手后说:“我要寻找自己的王子,因为我就是公主,对于爱情我希望如童话。”他们相遇的那一刻,她说:“怎么是你这么个渣男?”他说:“原来是你这么个老娘们。”因为工作原因,两人又再次相遇,他说:“老板多多照顾。”她说:“我会的。”面露奸诈笑容。种种原因两人每次相遇后的结果都是闹得不愉快!但爱情不就是在机缘巧合之下诞生的吗?【强效虐心治愈系列,小清新表示很文艺】(内涵多多,共鸣多多,收藏多多,推荐票多多,收下我你会幸福)
  • 非君不嫁:男神我养你

    非君不嫁:男神我养你

    很好,抛弃她就要做好被她整的准备夏氏一族?又怎么样?我动动手指分分钟就能秒杀你!隐士大家族?那又怎么样?有种你倒是别跑啊!
  • 剩女的美好时代

    剩女的美好时代

    没有嫁出去不代表嫁不出去,只是缘分还没到而已,缘分一旦到了,你想挡都挡不住,看看29岁的四位大龄剩女如何用积极、乐观的态度,面对人生的坎坷,越过重重艰难,迎来属于自己的美好时代的
  • EXO之因为你

    EXO之因为你

    女主是有钱人家里的千金小姐,男主们是一群帅比(对,就是一群,不过到后来肯定只有一个男主啦)。也就是人们所谓的郎才女貌。(不喜勿喷)
  • 君主独宠淡漠妻

    君主独宠淡漠妻

    他,乔氏帝国创造者乔以藤,冷漠果决,不易亲近。殊不知,冷漠总裁也有柔情似水细致入微的一面,但只对她,尹依然。当五岁的他初遇四岁的她,一米阳光,一抹微笑,换的她华丽转身人生逆转更换得他一往情深一世宠爱。十八年来,他默默守护,伴她走过最美的青春岁月。直至大学毕业前夕,她竟离奇失踪,使他判若两人。接手公司,急速扩张。他风生水起,只为站在世界顶端指引她回家的路。三年后,她意外归来。青梅竹马变身亲密夫妻。幸福生活背后,一个掩藏多年的惊天阴谋渐渐揭开…
热门推荐
  • 先婚后爱:老婆,不离婚

    先婚后爱:老婆,不离婚

    五年前,她代替自己的孪生妹妹嫁给被大火烧得面目全非甚至烧成了太监的他五年后,再度重逢,他把她逼近墙角抵在墙壁上,低沉的声音带着质疑的响起:“你女儿是我的吗?”她嘴角扯出一丝嘲讽的冷笑:“你确定你有这个能力吗?”他原本冰冷的脸在瞬间如暴风骤雨前的黑暗,声色俱厉的低吼着:“女人,那现在我们就试试看!”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 一碗大肉面

    一碗大肉面

    本文讲述了主人公的一段青春记忆,游离于主流学院的‘自考’学生,混迹于学校和社会之间。财富美女、兄弟情深,有成功的喜悦、失败的无奈。希望唤醒那一代人的青春记忆!
  • T的悲伤

    T的悲伤

    现实悲伤的生活导致心理的扭曲,更多的现实让T,TPL.P们从未真正走进生活,就让JASON先生带你走进T的生活。
  • 欧巴:约吗

    欧巴:约吗

    八年前,有个男孩温暖了我的人生,从那时起,他就是我的欧巴~欧巴,还记得那个夏日夜晚的约定吗?你是否还记得我?我可以为你而改变,从腼腆变得开朗。额...偶尔开个小玩笑没想到你就被吓成了酱紫......最后只想对你说一句:欧巴,约吗?
  • 海族鲸鱼武士在上

    海族鲸鱼武士在上

    孤独的鲸鱼武士,漫长的成神之路。我蓝海·班尼路,必将迈步星辰大海。
  • 异域巫师路

    异域巫师路

    奇诡的世界,强大的巫术,穿越的灵魂,意识中的白茫茫空间是艾德唯一的倚仗……
  • 蛤仙

    蛤仙

    竟然变成了一只恶心的癞蛤蟆?那好吧,看来只有努力修炼,争取早日化形了!这是一只可怜的小妖,慢慢成长,闯荡妖界,终成一代妖仙的故事
  • 快穿之我家男神要娇养

    快穿之我家男神要娇养

    系统十分舒坦地想着:它家这个宿主哪里都不怎么样,但唯一让它欣慰的是,茶瑟业务能力很强。【宿主,请把这对崩坏男女主给纠正回来。】茶瑟瞅那男女主一眼,严肃说到:“我可以做的简单粗暴一点吗?”只有快速地把那些小玩意处理掉她才好肆意地玩儿。【……可以吧,但……】茶瑟手起刀落,世界安静了。【……不能明显地伤害他们……】系统卡壳。算了,勉强行吧。。【宿主,请攻略此刻距离你八百米处的男生!】茶瑟:行。不久,茶瑟坐在柔软的大沙发上,身旁是那个少年,并且茶瑟喜滋滋地揉着少年柔软的发丝。【嗯,这很好。】。【宿主,请把这颗升仙药喂给那个男生。】茶瑟捏着手中的毒丸,阴恻恻地一笑。“你说什么?让我灭了你,可以啊。”系统:【……没,没有的事!】。系统哭唧唧,【业务能力强对它有个屁用啊!】与此同时。茶瑟:只愿独宠你一人。少年:只愿把最好的留给你。
  • 绯红魔佛

    绯红魔佛

    本书原名《绯红之瞳》 因怕不过更名《绯红魔佛》。 少年安道奇愤怒除魔史!励志拯救,刚铁森林中异样强烈的光。 热血玄幻!都市奇缘,欢迎每一个人光临。