朱能的声音很平静。牛传统趴在坟后，更不敢动了。
袁天刚弯下腰，从他身边拿起篮子，慢慢地走了。牛传统有些发蒙，他不知道袁天刚要做什么，不会是扔下自己走了吧？
朱能：“哎……你认识他们？”
袁天刚：“老袁，是我的邻居。”
朱能：“老袁，是个好人。”
袁天刚：“好人不长命。”
接着，牛传统听见袁天刚慢慢地走了。他突然感到了危险——现在，这片坟地里，就剩他和朱能两个人了。不，他是一个人，朱能可能还有同伙。
也许是心理作用，牛传统真的感觉到附近还有人，而且不止一个人。他闻到了他们身上的味道：有幽幽的体香，还有一股难闻的腐臭味……
牛传统的汗毛都立起来了。
过了一会儿，他突然听到一些奇怪的声音，他不知道朱能在搞什么鬼。终于，牛传统忍不住了，他悄悄地探出头，看朱能。
他只看了一眼。就这一眼，他吓得尿都出来了——
朱能的脸上贴满了白花花的纸条，一喘气，纸条呼扇呼扇的，手电筒放在地上，光柱照在他的脸上，这情景极其诡异。
牛传统缩了回去，闭上眼，再也不敢看了。又过了一会儿，他听见朱能好像在挖什么东西，接着，他闻到了纸灰味。
朱能在烧纸钱，纸灰四散飞舞。
一些纸灰钻到了牛传统的鼻子里，痒痒的，他实在忍不住了：“阿嚏——”
他听见朱能跑开了。
这时，恐怖的一幕出现了，牛传统眼前出现了三个人，两高一矮的三个人。其中，两个人穿着红色的雨衣，另一个人长发遮住了脸，是个女的。
这三个人是从地下冒出来的。
他们走过来，其中一个穿红色雨衣个子比较高的人，对准牛传统的肚子踹了一脚。然后，他们转到了坟前。
这一脚，踹得牛传统疼到现在。
那一夜，他抱着头，一直哆嗦。快天亮的时候，袁天刚把他接了回来。
牛传统的心里结了一个古怪的疙瘩。
事后，他仔细想过那天晚上发生的事。其中的一个细节让他不寒而栗——袁天刚说，坟里躺着的其中一个人是他的邻居老袁。而就在前两天，他还让牛传统给老袁打电话，说要请他过来喝酒……
还有，那天晚上，袁天刚扔下他自己走了，原因不明。
牛传统禁止自己再想下去了，袁天刚毕竟是他的恩人，不能对恩人不敬。这两天，他一直在想朱能，越想越觉得朱能这个人很可怕。
单看外表，朱能是个很木讷的人，相貌平平，衣着朴素，没什么异常。可是他做的这些事儿，太吓人了。一想起来，牛传统就感觉膀胱发胀。
特别是今天晚上，朱能竟然找上门来了——
当时，村子里停电，他和袁天刚在院子里，呆坐着。
突然，隔壁传来敲门声。
隔壁住着一个半疯的老头，白天牛传统见过他，肮脏不堪、表情呆滞，黑灯瞎火的什么人会敲他家的门？
他和袁天刚爬上墙头，往隔壁看——朱能直挺挺地站在那儿。
牛传统差一点从墙头上掉下去。
这时，朱能好像发现了他们，他朝这边看了过来，两个人赶紧把头缩了回去。再探出头去往院子里看的时候，朱能已经进屋了。
屋子里忽明忽暗，不知道朱能在里面做什么。过了一会儿，隐约能听见里面有人在说话。朱能在和一个疯子交谈？
就在牛传统暗暗吃惊的时候，朱能从屋子里冲了出来，踉踉跄跄地跑了。
牛传统目瞪口呆。
没过多久，让他更加目瞪口呆的事发生了——朱能竟然找上门来了。
在黑暗中，牛传统举着一块砖，躲在一边，听朱能和袁天刚说话。朱能说的话很奇怪，每一句话似乎都饱含深意。
奇怪的是，袁天刚似乎对朱能的突然到来并没有感到惊讶，他还能很平静地和朱能聊天。
这一刻，牛传统觉得袁天刚这个人，很不简单。
还有一件事，他拿不定主意——要不要上去拍朱能一砖？如果，朱能是一个人，他一砖拍下去，仇也就报了；如果，朱能的同伙也来了，他一砖拍下去，很可能又把自己拍进箱子里了。
这很有可能——刚才，他听到外面有两个人的脚步声。
就在他犹豫不决的时候，朱能竟然按亮了手机。
牛传统一下就暴露了。
一瞬间，他的表情和动作全部都冻结，他木木地看着朱能。
朱能同样看着他。
十几秒钟以后，手机的亮光灭了。几乎是在同一时间，牛传统被人推到了柜子后面，应该是袁天刚。
接着，朱能和袁天刚开始聊一些家常话。
牛传统在旁边越听越心寒。他觉得袁天刚似乎并不想帮他报仇，而且还在和朱能套近乎。这是一个危险的信号。
他们不会也是同伙吧？牛传统被自己的这个念头吓了一跳。
袁天刚骑上摩托车，带着朱能走了。
牛传统站在那里，不知所措，他现在都不知道该相信谁了。所有人似乎都心怀鬼胎，居心叵测。
他被孤立了，这才是最可怕。
快天亮的时候，袁天刚回来了，面带喜色。他冲着牛传统笑了一下，并没有说话，径自上床睡了，没过多久，鼾声就响了起来。
牛传统的心彻底寒了，他的脑子里迸出一个念头：离开这里，去找朱能，他必须要和朱能做个了断。
不是他把朱能的骨头打断，就是朱能再一次把他装进箱子里。不论结果怎么样，都比这样毫无头绪、提心吊胆等下去要好。
牛传统不想再等下去了，也不敢再等下去了。他怕再这样下去，不但仇报不了，自己还得被朱能吓死。
他必须要去找朱能——
朱能，在西天影视度假村。
牛传统走了出去，他怀里揣了一块砖。
5. 诡怪老太太
卖年糕的人把朱能送到度假村门口以后就走了。
一路上，他没说一句话。
回到旅馆空落落的房子，朱能心里更加恐惧，他打开了房子里所有的灯，坐在沙发上，不敢睡。
四周太静了。
他听得见自己的心跳和呼吸声。他慢慢转过头，看了看门上的锁，他怕锁突然动了一下，接着，门开了，孙空、老袁和白晶晶出现在门口，冲他招手……
一个人独处的时候，总会疑神疑鬼，特别是在深夜——
一高一矮两个穿红色雨衣的人，一个长发遮住脸的女子，他们冒着漫天细雨，轻飘飘地走在山路上。
他们走得快极了，快得令人恐怖，完全不像人类行走的速度。
他们并不是一直沿着山路走，他们走的是直线，山路拐弯时，他们就直接飘过来。很快，他们来到了朱能房间的门口。矮个子的人抬起手，准备敲门……
朱能拿过外套，把脸盖住，不敢想了。
他们要来，他想挡也挡不住。他只有把眼睛蒙上，不去看。他蒙住了双眼之后，耳朵更加灵敏了。
他又感到有动静了。好像在卫生间，好像在沙发底下，好像在天花板的后面，好像在门外……
又过了一阵子，他的神经似乎放松了一些。突然，他听到门锁转动了一下。他慢慢掀起外套看了一眼，脑袋一下就炸了！
一个矮矮的人站在房门前，仿佛要出去。
他穿着一件红色的雨衣！
门锁太高了，他够不着，只能一跳一跳地去碰，动作像极了僵尸……
猛地坐了起来，朱能终于把自己吓醒了。
起床后，他给沙净打电话，打听到了老袁奶奶的一些情况。很快，在一排垃圾桶旁边，朱能看到了她。
老袁的奶奶是拾破烂的。
她很老了，一脸皱纹，身上脏兮兮的，拖着一个很大的编织袋，一步一步地朝前挪。
朱能站在不远处看着她，心里乱糟糟的。
他朝周围看了看，确定没有人跟踪他。经历了这么多事以后，他变得像侦探一样敏感、细心、怀疑一切。
一个小孩子跑过来，送给她两个矿泉水瓶。
她接过来，然后给小孩子鞠了一躬。
朱能的鼻子一酸，眼泪差一点掉下来——眼前这个为了两个矿泉水瓶就给一个小孩子鞠躬的老太太，很可能就是他奶奶。
她拖着编织袋，继续朝前走。
朱能追了上去：“请等一下！”
那个老太太慢慢地站住了，转过头，愣愣地看朱能。
朱能发现，不管是长相，还是神态，这个老太太和老袁有点相似。当然了，和朱能也有点相似。
“我是老袁的同事……”
老太太像矿泉水瓶一样，硬邦邦的，没有反应。
朱能决定开门见山：“朱一鸣，是我爷爷。”
她抖了一下，然后说了一句话。她的语速很慢，朱能却没听懂。他判断：那应该不是外国话，可也不像是中国话——那是什么话？
“您说什么？”
她看着朱能，又说了几句。
朱能还是听不懂。
她的语速很慢，几乎是一个字一个字地往外吐，可朱能就是听不懂。他仔细回想，希望能找到哪怕一个他懂的字。
可是他失败了，她说的每个字他都听不懂。
老太太仿佛也很着急，她开始说个不停。
朱能也着急了，一字一顿地说：“您说什么？我听不懂……您能听懂我说的话吗？
他们各说各的。
朱能不说话了，竖起耳朵听——他希望老太太的嘴里突然迸出一个他熟悉的字。一个字就行，由一个字就能联想到一个词，由一个词就能联想到一个句子。
还是听不懂，老太太古怪的声音仿佛来自另一个世界。她一直在慢声慢语地说，有时候好像还动了感情，深深叹口气……
朱能很沮丧，他拿出一些钱，塞到她手里，然后走开了。
这一次，老太太没给他鞠躬。
朱能去找沙净。
沙净的门上贴上了一张画：《钟馗捉鬼图》。穿着红袍的钟馗，龇牙咧嘴，双目怒睁，把一个恶鬼踩在脚下，扭断了恶鬼的脑袋。
在昏暗的楼道里，这张古怪的画令人毛骨悚然。
隔壁的房间门上贴着一张《钟馗醉卧图》。画上的钟馗双眼半睁，冷冷地看着前方。
还有一户人家的房门上贴着《钟馗执剑斩妖图》。画上的钟馗手舞足蹈，举着一把宝剑，不知道要砍什么……
朱能明白了，他们也害怕，害怕孙空、老袁和白晶晶回来找他们。这些画工粗糙的钟馗像，暴露了他们内心的恐惧。
一见面，沙净就笑着问：“找到了？”
朱能在沙发上坐下，点上支烟，闷闷地说：“别提了，她说的话我听不懂。要不你和我一块去吧？给我当个翻译。”
沙净给他倒了杯水，说：“我也听不懂那老太太的话。对了，你找她有什么事？”
停了一下，朱能低声说：“她可能……是我奶奶。”
沙净一口茶差一点喷出来：“你说什么？她是你奶奶？这怎么可能呢，她一个拾破烂的……”说到这儿，他停了下来，尴尬地笑了笑，“对不起，我不是这个意思。”
“没关系。”朱能有些心不在焉地说。
沙净问：“怎么回事儿？”
朱能把昨天晚上的遭遇说了一遍。
“这么说来……她还真有可能是你奶奶。”沙净皱着眉头说。接着他又小心翼翼地说：“老袁，是你兄弟？”
“很有可能。”朱能的表情看不出是高兴还是沮丧。
沙净不说话了，气氛沉闷起来。
默然半晌，朱能问：“当初让我来帮忙养猴子，是谁的主意？”
“……老袁，他对领导提出来的。”
朱能面如死灰。
沙净递给他一支烟，犹犹豫豫地问：“问句不该问的话……你和老袁以前是不是有什么过节？”
朱能苦笑，说：“我和他能有什么过节？以前我们都没见过面。可能是我爷爷……和老袁奶奶之间有什么过节。”
“哦，很有可能。”沙净点点头。
想了一下，朱能说：“能不能帮我个忙？帮我找个能听懂她说话的人。”
沙净面露难色，说：“那老太太说的话挺怪的，好像没人能懂……”
朱能长长地叹了口气——有人告诉你谜底，你却听不懂，这的确很让人沮丧。
“不对，不对……”沙净突然说。
“什么不对？”
“你想，如果老太太是你奶奶，她肯定和你爷爷在一起生活过，对不对？她怎么可能不会说汉语呢？就算她不会说，听总能听懂吧？”
不等他说完，朱能就站了起来，急匆匆地往外走。
“等一下，你干吗去？”沙净喊了一句。
朱能没回头，甩出一句：“去找她。”
“我劝你暂时先别去。”
朱能转过身，不解地看着他。
沙净走过来，拉朱能在沙发上坐下，说：“你再仔细想一下，如果她能听懂你说话，或者她会说汉语，刚才你去找她的时候，她为什么不说？”
朱能呆了。
沙净说：“我觉得……你应该先把问题搞清楚，再去找她，这样最好。”
“什么问题？”朱能一怔。
“当然是她和你爷爷之间的问题。”
朱能点点头，闷闷地说：“你说我爷爷是不是做了什么对不起她的事？要不然老袁也不会这么处心积虑地算计我。”
沙净目光灼灼，瞪了他半晌，突然说：“你真的不知道？”
朱能苦笑着摇摇头，说：“不知道。”
沙净看着他，眼神怪怪的。
朱能有些窘，停了一下，讪讪地说：“老太太还有别的亲人吗？”
“这个我不太清楚。哦，对了，你去问问袁慧吧，她和老太太是一个村的，应该知道些什么。”
朱能站了起来，说：“行，我去问问她。”
沙净把他送出门。
朱能指着门上的《钟馗捉鬼图》，问：“在哪儿买的？”
沙净的表情有些不自然，支吾着说：“古玩店。”
朱能出了门，下台阶的时候一脚踩空，差点摔倒。在趔趄的一瞬间，他看见一棵树的后面有个黑影，那黑影明显想躲避，却没有来得及。
他站稳了，看清那黑影正是拾破烂的那个老太太。她和朱能愣愣地对视了片刻，终于，她低下头去，闪到树后，不见了。
朱能追了上去，树后空无一人。
中午休息的时候，他去了古玩店。
“老板，有钟馗像吗？”
“没有了。”
朱能愣了一下：“没有了？”
“不知道为什么，这两天钟馗像卖得特别快，店里的存货都卖完了。”
朱能快崩溃了。
