登陆注册
87457100000067

第67章 067.幻海文学海外网

幻海文学网海外网。

陈知贤特意去了解了一番,幻海文学网海外网并不是初创,而是已经成立了大半年了。

不过,幻海文学网并没有太过重视海外市场,所以投入的资源相当有限。

所以,幻海文学网海外网,其实也就是开通了海外版,但是作品非常有限。

无他,因为,海外版的小说,需要人去翻译之后,才能更新。

而幻海文学网在这方面,完全采用的是放养的姿态。

除了刚上线的时候,推出的几部国内畅销的小说的外文翻译版本,其他的小说,都需要靠一些小说爱好者自己去翻译。

而这种翻译是免费的,当然了,如果翻译之后的书在海外网上,这些翻译者倒是也能够拿到一部分销售分成,打赏分成。

但是就目前来说,虽然零零散散有一些小说在海外网上上线,可是却并没有什么真正大火起来的小说,自然而然地,也就得不到公司的重视。

幻海文学网海外网,虽然业绩不怎么样,但是实际上员工却是不少。

“负责东岛国的那个编辑离职了,你就接手他的工作就行了,就是负责和咱们签约的几个留学生沟通就可以了,其他的也没什么事情。”主编严文伟一点都没有摆领导的威风,大概也是因为江安平那边打了招呼。

“好的!”陈知贤是一副既来之则安之的态度。

他反正又不是真的特别看重这份工作,所以,怎么安排,他就怎么做了。

事实上所谓的签约留学生,其实他们不是作者,而是之前和幻海文学网海外网签过翻译分成合约的。

人数并不多,陈知贤拿到账号之后发现,一共才十二个,而且这十二个,在陈知贤想来估计也不是每个都还在做这个兼职。

“大家好,我是烟圈,是新来的编辑,以后你们有什么事情,可以找我!”陈知贤接手了旧编辑的账号,不过,他还是用原来的昵称。

东岛国留学生签约群里头陈知贤跟十二个签约的留学生打了个招呼。

零圆:“恭迎编辑大人!”

浪漫樱花:“终于有新的编辑大人来了。”

最爱工口:“啊咧,竟然是新编辑大人驾到!可惜我们十二英杰只剩下我们仨了。”

然后......然后没有然后了。

“你们好,怎么就剩下你们仨了?其他人呢?”陈知贤好奇地问道。

零圆:“其他人都不做了呀,没饭吃哟。”

浪漫樱花:“翻译了好长时间,结果小说成绩都不怎么样,我们还好,反正赚点零花。而且可以免费看小说,嘻嘻。”

最爱工口:“编辑大人,你这是被打入冷宫了吗?不然怎么会来负责我们这一块?”

陈知贤也没想到,海外网,特别是东岛这边,幻海文学网的业绩居然这么渣。

不过,想想东岛国人的独特口味,陈知贤反倒是有些释然。

“你们都翻了什么作品?”陈知贤问道。

然后很快地三人都发了链接。

陈知贤看了一下,零圆翻译的书,几乎都是虚拟游戏一类的小说。

而浪漫樱花翻译的书都是科幻类的。

最爱工口翻译的是女频的言情小说。

而且,他们选的基本上都不是什么网站畅销的小说,这反倒是让陈知贤越发地疑惑起来。

“为什么你们不翻那些国内畅销的小说呢?”陈知贤有些好奇。

零圆:“国内好像虚拟游戏一类的小说据说已经过时了?我选的都是之前比较畅销的。”

浪漫樱花:“幻海文学网找的专业的翻译最早翻译的都是畅销小说,结果,岛国这边的人好像都不太爱看。”

最爱工口:“言情类,国内最火的都是宅斗和霸道总裁那一类的,这边比较喜欢的是少女纯爱型。”

“我记得岛国那边好像对悬疑推理的剧集,小说,漫画这些都特别的喜欢啊,为什么你们都不选这个类别的呢?”陈知贤特别疑惑的就是这一点,谁都知道,岛国的电视剧集啊,小说啊,漫画啊,那悬疑推理一类的绝对是占据了非常大的分量的。

零圆:“呵呵!”

浪漫樱花:“呵呵!”

最爱工口:“呵呵!”

“说人话,谢谢!”陈知贤无语,特么的难道自己弄错了?这个世界的岛国不爱悬疑推理了?

零圆:“不好说!”

浪漫樱花:“说不好!”

最爱工口:“不好意思说!”

小老弟,怎么回事?陈知贤一脸懵!

“请说人话,我谢谢各位大爷了!”陈知贤也没脾气了,这群家伙还留学生呢。

零圆:“岛国这边,悬疑推理小说,漫画,电视剧,电影扎堆,太多了,对质量的要求也就高了。”

浪漫樱花:“这还不是最关键的,最关键的是,以前网站推出的那些书里面,就有两本悬疑罪案类的,结果,被告抄袭了。”

最爱工口:“岛国流行的是推理,推理,推理,而不是科学办案的那一套!”

陈知贤懂了!

岛国悬疑推理一类的作品很多,甚至早期的时候,国内的网文还没有大行其道的时候,很多作者都是看了岛国的那些推理小说,电视剧才萌生的写作的想法。

所以,难免的就会借鉴一二,在国内,反正你是网文,又不是抄国内的作家的作品,大家就算知道,也不会说什么。

可是你拿到国外去,那就不行了。特别是推理小说,特别讲究这一点。

而另外一方面,的确,论水平,岛国那边的可是多年前就开始形成了推理风潮,看的多了,自然眼光也就高了起来,至少在推理小说这一块是这样的。

岛国出过很多推理小说名家,而国内呢?其实真的不多,而且大多都是走传统的出版路线。

还有,虽然已经二十一世纪了,哪怕是前世到了2020年,他们的很多剧,也都是走推理路线,反而现代化的科学办案那一套,在欧美地区,在国内流行,但是在岛国,却并不是那么流行。

陈知贤也就是了解一下,虽然不差那点工资,但是至少,也得做一点本职工作吧?

和几个留学生闲聊了一段,陈知贤就没啥事可做了。

于是开始码字,不过这次不是写《歌神传说》,而是写《滚蛋吧肿瘤君》,到时候还要让冯薇薇播呢。

同类推荐
  • 都市红尘醉

    都市红尘醉

    嫁人向。就这样。都市小说。喜欢的可以看下,
  • 全职猎仙

    全职猎仙

    很多人都曾经有过屠魔诛妖、替天行道的中二幻想。宋言也不例外。例外的是,在宋言这,这事不幸成真了。一切,从猎人开始。从天上掉下来一个姑娘开始。
  • 校园狂少

    校园狂少

    一身邪气,却要伸张正义;世间万术,不敌我一世修罗!千年阴谋我来破,命犯桃花莫嫌多。一切的一切,缘因我得到了一双修罗目!
  • 月也疯狂

    月也疯狂

    瑾红的父母已将她许配给了锴君,瑾红又如何去面对她的父母,如何处理好家庭和恋人之间的这种非常微妙的关系?还有苏麻,如果苏麻也到了北京,如果她把那件丑事告诉了别人而搞得满城风雨……这一切该如何收拾?他不敢再往下想了,他知道这一切就如一颗炸弹,搞不好随时都有爆炸的可能……
  • 诸葛大力正牌男友

    诸葛大力正牌男友

    穿越到爱情公寓的世界里,得到一个系统,颁布任务:成为诸葛大力的实习男友。赵居亦:“大力,我来了!”看赵居亦如何融入爱情公寓这个充满爱的大家庭。(单女主:大力)
热门推荐
  • 废材小姐之残王妃

    废材小姐之残王妃

    “想我第一神偷有一天竟也会遇到穿越,还是个历史上没有出想过的世界,不过没事,哪怕是这样我刹也能活出属于我的时代哈哈哈哈”
  • 汉水之南

    汉水之南

    十年前萝莉向暖遇见许汉南,许汉南说你离我远点。十年后姑娘向暖遇见许汉南,许汉南说你再离我远点。向暖说我找个男朋友怎么这么难T^T
  • 囚他于城之源于爱你

    囚他于城之源于爱你

    曾经疯狂的迷恋,犹如跗骨之蛆,就像毒药一般沁入骨髓,现在在我身边的你,一切都是天意,我相信我们才是宿命。《ps:呃……这小说设定有点霸道总裁的感觉。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 菊花殇

    菊花殇

    她外表端庄沉静,温柔娴雅,心思却最是深沉缜密,算无遗漏。她精通五律,擅长诗画,熟读子史典籍,是众人交口赞誉的贤良淑德的大家闺秀,重重道德礼教束缚下的她,骨子里却最是离经叛道,渴望着和自己心爱的人过着自由自在的闲云野鹤一般的逍遥日子。遇到他,一见钟情,再见倾心,三见柔情深种。与他分别,一别辗转惆怅,再别黯然神伤,三别柔肠寸断。于是,她对自己说,如果相遇,再不分别。只是,她不知道,遇见他,不是天赐良缘,而是他……
  • 万武剑尊

    万武剑尊

    少年秦阳,先天满魂能,但却在武魂觉醒之际,魂能被夺,觉醒废铁剑魂,受尽白眼!幸得祖神命符,逆天而起,噬无尽生灵,战万界天骄,持剑指神霄,武道万途,我剑为尊!
  • 一品霸神

    一品霸神

    他曾是苍穹三年内测时代的枪皇人屠,令无数超级公会咬牙切齿却无可奈何的梦魇!他曾是苍穹世界,神枪手一脉“霸枪流”战法的缔造者,当之无愧的苍穹第一神枪!他曾创造无数荣耀,无数辉煌,他曾傲立于苍穹之颠,睥睨众生,虎瞰天下!他叫陈拓,他曾是一个……神一样的男人!然而,当苍穹公测来临之时,一场无妄之灾带走了他的一切。自以为看淡所有的他,加入百里工作室,于是,这场王者归来的传奇大幕缓缓开启……
  • 神魔永世

    神魔永世

    神仙打架,妖魔纷争,只有一步一步修炼下去,才能在这乱世中生存,才能洞悉这个世界的背后秘密......
  • 猎鬼人秘录

    猎鬼人秘录

    本文又名:我随陈道长捉鬼的那些年。我自小就住在我家地窖的一口古棺里吸收地气。我养过乌鸦,也养过鬼。我师傅是陈道长,是一位半仙。
  • 枕边交易:总裁爱太深

    枕边交易:总裁爱太深

    “五年前,和别人跑了,现在还敢回来。”“我回来咋滴咧,又不是因为你回来。““哦?是吗?“"难道不是吗?"“那你躺在我床上干嘛?”“我能说我躺错床了吗?”任语晴四处看了看,感觉这地方又陌生又熟悉,她怎么困得连床都躺错了呢?“那你休息吧,我走了。”任语晴欲要起身,可还没来得及起,就有一个身躯压了下来。“离开了五年,现在还想走?不可能。”凌少晗富有磁性的声音传道任语晴的耳朵里。任语晴还没有开口反抗,凌少晗的唇覆盖了下来。五年前,他们同在一个屋檐下,他在五年前要来她两次,一次是得到她,一次是失去她,不知道,这一次,会是怎样的结果......