登陆注册
8751600000042

第42章 献给爱米丽的一朵玫瑰威廉·福克纳 (3)

“I want some poison, ”she said to the druggist. She was over thirty then, still a slight woman, though thinner than usual with cold, haughty black eyes in a face the flesh of which was strained across the temples and about the eye-sockets as you imagine a lighthouse-keeper’s face ought to look. “I want some poison, ”she said.

“Yes, Miss Emily. What kind? For rats and such? I’d recommend—”

“I want the best you have. I don’t care what kind.”

The druggist named several. “They’ll kill anything up to an elephant. But what you want is—”

“Arsenic, ”Miss Emily said “Is that a good one?”

“Is... arsenic? Yes ma’am. But what you want—”

“I want arsenic.”

The druggist looked down at her. She looked back at him, erect, her face like a strained flag. “Why, of course,”the druggist said. “If that’s what you want. But the law requires you to tell what you are going to use it for.”

Miss Emily just stared at him, her head tilted back in order to look him eye for eye, until he looked away and went and got the arsenic and wrapped it up. The Negro delivery boy brought her the package; the druggist didn’t come back. When she opened the package at home there was written on the box, under the skull and bones: “For rats.”

IV

So the next day we all said, “She will kill herself”; and we said it would be the best thing. When she had first begun to be seen with Homer Barron, we had said, “She will marry him. ”Then we said, “She will persuade him yet,”because Homer himself had remarked—he liked men, and it was known that he drank with the younger men in the Elk’s Club—that he was not a marrying man. Later we said, “Poor Emily,”behind the jalousies as they passed on Sunday afternoon in the glittering buggy, Miss Emily with her head high and Homer Barron with his hat cocked and a cigar in his teeth, reins and whip in a yellow glove.

Then some of the ladies began to say that it was a disgrace to the town and a bad example to the young people. The men did not want to interfere, but at last the ladies forced the Baptist minister—Miss Emily’s people were Episcopal—to call upon her. He would never divulge what happened during that interview, but he refused to go back again. The next Sunday they again drove about the streets, and the following day the minister’s wife wrote to Miss Emily’s relations in Alabama.

So she had blood-kin under her roof again and we sat back watch developments. At first nothing happened. Then we were sure that they were to be married. We learned that Miss Emily had been to the jeweler’s and ordered a man’s toilet set in silver, with the letters H. B. on each piece. Two days later we learned that she had bought a complete outfit of men’s clothing, including a nightshirt, and we said, “They are married. ”We were really glad. We were glad because the two female cousins were even more Grierson than Miss Emily had ever been.

So we were not surprised when Homer Barron—the streets had been finished some time since—was gone. We were a little disappointed that there was not a public blowing-off, but we believed that he bad gone on to prepare for Miss Emily’s coming, or to give her a chance to get rid of the cousins. (By that time it was a cabal, and we were all Miss Emily’s allies to help circumvent the cousins. ) Sure enough, after another week they departed. And, as we had expected all along, within three days Homer Barron was back in town. A neighbor saw the Negro man admit him at the kitchen door at dusk one evening.

And that was the last we saw of Homer Barron. And of Miss Emily for some time. The Negro man went in and out with the market basket, but the front door remained closed. Now and then we would see her at a window for a moment, as the men did that night when they sprinkled the lime, but for almost six months she did not appear on the streets. Then we knew that this was to be expected too; as if that quality of her father which had thwarted her woman’s life so many times had been too virulent and too furious to die.

When we next saw Miss Emily, she had grown fat and her hair was turning gray. During the next few years it grew grayer and grayer until it attained an even pepper-and-salt iron-gray, when it ceased turning. Up to the day of her death at seventy-four it was still that vigorous iron-gray, like the hair of an active man.

From that time on her front door remained closed, save for a period of six or seven years, when she was about forty, during which she gave lessons in china-painting. She fitted up a studio in one of the downstairs rooms, where the daughters and granddaughters of Colonel Sartoris’ contemporaries were sent to her with the same regularity and in the same spirit that they were sent to church on Sundays with a twenty-five cent piece for the collection plate. Meanwhile her taxes had been remitted.

Then the newer generation became the backbone and the spirit of the town, and the painting pupils grew up and fell away and did not send their children to her with boxes of color and tedious brushes and pictures cut from the ladies’ magazines. The front door closed upon the last one and remained closed for good. When the town got free postal delivery Miss Emily alone refused to let them fasten the metal numbers above her door and attach a mailbox to it. She would not listen to them.

同类推荐
  • 春秋战国:一段你应了解的历史(第三卷)

    春秋战国:一段你应了解的历史(第三卷)

    春秋战国的历史对于我们普通人来说,可谓既熟悉又陌生。熟悉的是那个时代有我们耳熟能详的历史人物,比如勾践和屈原;陌生的是那个时代距离我们实在太过遥远了,这段历史的故事和背景对我们几乎是一片空白。 虽然是很遥远很陌生,但是春秋战国历史却是我们最应该了解和学习的一段历史。中国数千年的封建文化和民族文化就起源于此,它是我们中华文化的“孩童时期”,深刻影响了我们中国人的政治、思想和文化。
  • 微小增刊励志篇-把命运交给一枚硬币

    微小增刊励志篇-把命运交给一枚硬币

    本书力求选出近两年来最有代表性的作品,力求选出精品和力作,坚持风格、手法、形式、语言的充分多样化,注重作品的创新价值,注重满足广大读者的阅读期待,多选雅俗共赏的佳作。书中具体收录了《母亲的纽扣》、《失去四肢的泳者》、《生命拉力》等小说。
  • 微量的慰藉+黎明杀机(007谍海系列1)

    微量的慰藉+黎明杀机(007谍海系列1)

    詹姆斯?邦德离开伦敦来到巴哈马的首都拿骚已经一个多星期了。他这次的任务已经圆满完成。第二天将要去到迈阿密执行一项例行的调查任务。这是他在拿骚的最后一个晚上。总督特意为他举行了告别晚宴,一位总督的副官和巴哈马富翁哈维?米勒及其夫人作陪。晚宴上,邦德感到与他们几乎没有什么共同的语言,气氛也不是特别的热烈。人们一直在乐津津地谈论空中旅行,邦德更是觉得非常的无趣。
  • 毒吻

    毒吻

    毒吻,哲夫著写的长篇小说。后被改编成电影。这次被收录进“三晋百部长篇小说”系列。长期生活在剧毒环境的一对夫妇生下了一个没有痛觉神经的孩子,孩子的分泌物含有剧毒物质,爹妈在亲吻孩子之后相继死去。树木会在孩子的拥抱下枯萎,鲜花会在孩子的爱抚下凋谢,孩子走过青草地时会留下一条枯黄的印迹。这个有毒的孩子长大后爱上一位美丽的女孩,在爱的忘我的一吻之下,毒死了自己心爱的姑娘。
  • 一号别墅

    一号别墅

    省委常委、市委书记于江波微服私访大平县时,意外地发现了毛二升等人隐瞒特大矿难的真相……而查找多年未果的黑烟厂和大平矿难,居然都和潜逃在外的大企业家衣环球有关。在于江波即将到省里任要职的前夕,市委副书记兰强指使他人向中央考查组举报于江波受贿100万元。乔装打扮秘密到大平调查矿难的于江波险些被中纪委双规……而此时,独臂英雄市公安局长汪吉元在公安部特侦人员的帮助下,历尽千辛万苦,终于把十恶不赦的黑社会头子衣环球抓获归案。真相大白后,中央考查组顺利完成了考查任务。于江波出任省委书记不久,终于发现了1号别墅下的秘密……
热门推荐
  • 暗夜之诡玉佩

    暗夜之诡玉佩

    大家好,我叫许可可,性别:女,年龄:21,我是个大二的女生,长得一般般吧,小时候我爹我娘到一位道士那儿请了一枚玉佩,说能保平安。可这玉佩不是普通的玉佩,,,,
  • 并非明智之举

    并非明智之举

    孩子说,如果爱,请深深爱。——《不煽情》许嵩
  • 我家魔妃很强悍

    我家魔妃很强悍

    大陆上最强丹药世家的最年轻的一位家主,却被逼得玩自爆,“老家伙们,看本姑娘如何杀回去,把你们的家族一个个都掀翻了!”他们六人从不抛弃,不放弃,无论前方多么困难,也要携手并进,一起站在大陆最巅峰!“你的毒,本姑娘并不打算解来着,哼,谁让我太善良呢。”“我不会说什么山盟海誓,但……我决不会让你伤心,让你难过!相信我,好吗……?”
  • 攻略未央:杀手王妃要自强

    攻略未央:杀手王妃要自强

    本文讲的是一个杀手王妃倒追高冷面瘫王爷的故事。全文很短,免费,攒攒人气以前写的,已完结请大家支持我的豪门连载文《甜心暖妻:高冷总裁宠上天》本文略正剧,不过总裁那本书可是暖心暖肺又暖胃哦!
  • 这位姑娘要修仙

    这位姑娘要修仙

    前世的叶明笙是一个杀手,执行任务过程中死亡。一朝重生,来到修仙世界,感受到了亲情,友情还有爱情的幸福。但修仙界生存何其残酷,为了自己的亲人朋友,叶明笙一心向往实力的顶端,勤奋修炼。却发现这不过是天道开的一个玩笑。周周转转,被困在深暗阴冷的狭小空间,得知这不过是一本书的内容,而自己只是被重生女主打压的原女主。叶明笙不甘心,誓要与天地抗争,逆天而行,我就是我,不是被谁安排的角色。有男主,就后面后面出现。女主成长型加后期强大型。各种金手指通通都在来的路上。新人作者,文笔辣鸡,不喜勿喷。
  • 一剑一个主角

    一剑一个主角

    主角者,夺天地之造化,拥万物之菁华,受上苍之福泽,享生灵之顶礼......骚里骚气的,一剑插死再说。
  • 一代人的心事:名家文集(套装共9册)

    一代人的心事:名家文集(套装共9册)

    做一个简单的人,活出生命的本真,把一颗心放在最温暖的地方。热爱生命,回归到真实的自我。数十位知名作家联袂巨献。本套装包括:《一代人的心事》、《活出生命的本真》、《成长是痛,也是幸福》、《桃花难画:张爱玲档案》、《台湾与我这些年:陈映真档案》、《自由与包容:西南联大人和事》、《半日之闲,可抵十年尘梦:周作人译文精选集》、《惶惑的人,寻路的文:周作人杂文精选集》、《花前月下,青丝白发:周作人散文精选集》。
  • 奴婢小香肠

    奴婢小香肠

    【爆笑穿越】她没了白花花的肠子:咸鱼神医骗妞丢肠子、骗妞腰牌,害妞被恶霸欺负!半路遇个混血小王爷,踹了他倒地,抢了他的珠子,卖身误成他的奴:这是怎样一个被欺负的哈皮小宠啊
  • 长乐宗

    长乐宗

    人生如负重远行。修真历300年,天下宗门三千。年仅17的谢晦明横遭变故,接掌长乐门宗主。他拼命壮大宗门,以报血海深仇,却亦因此踏上证道之路。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!