马车突然消失了，连同整个世界一起消失不见。周围一片黑暗，却很温暖，很舒适，很安全。更难得的是似乎世上的一切烦恼都消失了，只剩这个黑暗的空间，让他默默享受身处其中的幸福。尽管什么都看不见，摩西感觉到的却是前所未有的平静和满足。
“玛丽，太棒了！你是从哪里搞来的这个小杂种？”黑暗中传来一个声音，不是很清晰，像是隔着什么东西传来的。摩西记得，这是他的生父彼得？奥利维尔的声音。
随着彼得？奥利维尔的话语，摩西感觉到有什么东西在碰他，同样像是隔着一层不太厚的垫子一样，不是很重，却让他觉得很不舒服。摩西几乎是条件反射地一脚踢过去。
“呕！”这次传来的是他的母亲玛丽？奥利维尔的声音，“叫你别碰。瞧，他又踢我了！”
“准是个男孩！”彼得？奥利维尔的声音中难掩喜悦，“一定！我敢打赌，玛丽，这一定是个男孩。这下我们再也不用担心老头子老太婆的纠缠了。”
摩西知道了，他现在还是母亲肚子里的胎儿，准备出生，迎接父母的宠爱。
“玛丽，你到底是从哪里借的种？”
“你别管，等着抱儿子就行了。”
“我担心的是万一让人看出这崽子不是我的该怎么办？”
“放心，不会让人看出来的。”
“我想我知道这小崽子的亲爹是谁了，是爸爸和女仆生的那个”
他们在说什么？胎儿时期只是某种声音的语言如今成了能让他听懂的话，却让摩西听得一头雾水。摩西不是彼得与玛丽的孩子吗？摩西正纳闷，突然觉得有一股力量把他往外面挤，同时玛丽？奥利维尔痛呼出声：“快叫医生来，要生了！”
接下来是长达数小时的抗争。有一股力量把摩西往一个能看到亮光的小口挤，可是温暖舒适的黑暗世界让他很不想出去，口子又很小，让他很怀疑自己是不是出得去。最后推他的力量越来越大，能看到亮光的口子也越来越大，随着一声啼哭，周围一下子变亮了。
“是男孩！”
摩西闭着眼睛，只觉得自己被抱过来，抱过去，周围都是各种各样的声音。一直等到所有人都围着新生儿折腾完了，声音都散去，他被放下来，才第一次睁开眼。是奥利维尔男爵府的育儿室，摩西在这里度过了自己的幼年时期，此时再看到熟悉的天花板，感到十分亲切。
有人来了。摩西循声望去，看到是小时候的约瑟。
怎么可能？约瑟比摩西小整整十岁，如果摩西还是个婴儿，约瑟怎么可能是十二三岁的大孩子。
或许是做梦吧？小时候约瑟躺在摇篮里的时候，摩西也经常偷偷地来看他，在梦里就是反的。
奇怪的是摩西印象中的约瑟总是一副贵少爷打扮，而眼前的约瑟穿着打满补丁的粗布衣服。
“约瑟”先是很小心地从门缝看了看整个育儿室。没有其他人，只有一个在隔壁房间忙着做刺绣的女仆，只要小点声，她根本发现不了。“约瑟”踮着脚走到摇篮旁边，趴在栏杆上，十分意外地发现摩西也盯着他看，于是伸出手指去逗弄他的脸：“你就是我的儿子？上帝啊，我做爸爸了。”完全不是约瑟的嗓音，而像是。
保罗！
这不是约瑟，而是小时候的保罗生下约瑟来欺骗摩西的继父约翰？奥利维尔的混混！
摩西来不及细想保罗怎么会出现在奥利维尔家，只觉得他身上的马粪味让他感到十分不快，而一个婴儿唯一能表现不快的方式就是大哭。
原本看到摩西也在看着他，保罗还挺高兴，没想到摇篮里的小婴儿会说翻脸就翻脸。保罗被突如其来的哭声弄得手足无措，隔壁的女仆立刻放下手中的刺绣，就连彼得？奥利维尔和玛丽？奥利维尔都赶了过来。
看到保罗，玛丽？奥利维尔像是在大白天看到了鬼。
彼得？奥利维尔则是大声呵斥他：“保罗，你来做什么？”
“来”保罗看了看摇篮里的摩西，“来看看小少爷”
婴儿时期的摩西感觉不到，但是此时摩西从自己的记忆中听出保罗说出“小少爷”这个词的时候，嗓音有些苦涩。
“小少爷也是你能看的？”玛丽？奥利维尔抬手就给了保罗一个耳光，“彼得，我看他是来偷东西的。我父亲送给摩西的丝绸小毯子呢？”玛丽？奥利维尔变戏法一样地把什么东西从保罗身下抽出来，“看看，这手脚不干不净的小贼，为了几个小钱，他要害我们的孩子！彼得，我们应该赶紧把他赶走。”
听到要被赶走，保罗急了：“我没有偷东西！摩西是我的孩子，我怎么可能害他？”
彼得？奥利维尔原本只是像看笑话一样看玛丽？奥利维尔“抓贼”此时听到保罗的话，却是大惊失色：“你说什么？”
“我说摩西是我的孩子！”
彼得？奥利维尔和玛丽？奥利维尔交换了一下眼色，立刻明白了一切，一把掐着保罗的脖子把他拖起来：“该死的小贼，连我的儿子都要偷？我要把你送进监狱，他们会把你的双手都剁下来。”
“彼得，我知道你喜欢男人，对着女人你根本硬不起来，摩西怎么可能是你的孩子？他是我的儿子，是我的骨肉”
玛丽？奥利维尔像是怕保罗会把摩西抢走一般，立刻把摩西从摇篮中抱起来，轻轻地哄他。趴在母亲的肩头，摩西却可以清清楚楚地看到保罗被几个健壮的男仆拖走，而彼得？奥利维尔和玛丽？奥利维尔的反应解释了一切彼得？奥利维尔是个同性恋，从来不曾和玛丽？奥利维尔有过夫妻之实，摩西是玛丽？奥利维尔借种生下的，被拖走的小马夫保罗才是他的生父。
梦境到此为止，摩西猛地醒过来，发现自己在伦敦的家中。水晶吊灯在天花板上打出水面反光一般的波纹，房间里安静得有些过分。
“你醒了？”
听到有人说话，摩西看到旁边的脸，吓得几乎跳起来，好半天才意识到坐在他旁边的不是保罗，而是约瑟。
回过神来以后，摩西像是第一次认识他一样好好地打量了一番约瑟：“感觉像是一辈子没见过你了一样。”
“自从离开克林克监狱，我也觉得自己像是死过一次一样，”约瑟苦笑，“不过我‘复活’以后，我们见过很多次。”
“那个假扮的斯第尔顿船长果然是你。”
约瑟点了点头：“船长没把你怎么样吧？”
“还好，只是做了一场梦。”摩西打量约瑟与自己有五六分相像的面容，忍不住苦笑，“我们居然真的是兄弟。”
“是的，少爷。”
“你叫我什么？”
“‘少爷’，你不是一直都希望我这么叫你吗？”约瑟的语气中没有任何的讽刺意味，“刚知道我们居然是同父异母的兄弟时，我也一样吃惊不比知道我不是父亲的孩子时小。”
约瑟的话在外人听来有些拗口，但是摩西能明白他的意思：“恨我吗？”
“恨过，不然的话船长不会上门来找你的麻烦。但是自从知道了一切，就已经不恨了。”约瑟深吸一口气，“所有的一切都是一场误会，谁都没有错。而且要不是你把我送进监狱，我不会认识船长，也不会有那么多惊心动魄的经历。你知道我在这两年里经历了多少事吗？被关进梵蒂冈的宗教法庭，大海战和她在一起时的随便一场经历都足够吹嘘一辈子。摩西，说真的，有时候我甚至有些同情你，被男爵的头衔和奥利维尔家的产业拖累，不能像我一样做个自由自在的水手”
“你爱她。”摩西突然打断约瑟。
“你说什么？”约瑟一下子愣住。
“你没发现吗？现在你说话三句不离‘船长’。”摩西带着些戏谑打量约瑟，“你爱上了斯第尔顿小姐。不过恕我直言，要和康拉德先生争宠，恐怕有些困难。”
“我”约瑟一下子窘得脸通红，“谁会看上那种假小子？对，我和她在一起，确实可能会被人当成情侣，可别人一定都是以为我是女人，她才是男人。”
摩西忍不住一下子笑喷：“说真的，我还是第一次觉得我们是兄弟。”
“我记得小时候我一直把你当哥哥，那时你对我也不坏。”
“可我是把你当妹妹。谁让你老是穿着小裙子戴着蝴蝶结到我面前来显摆。”
“还有这事？”
“你已经不记得了吗？那时你大概只有两三岁，家里的女仆很喜欢把你打扮成女孩，你还觉得能被夸赞成‘小公主’是一件很值得自豪的事，经常打扮好以后专程跑来给我看。”
“我不相信。”
