莱拉：
你还好吗？
我回去以后一直在想我父母的那些事，甚至有想过再去问一问姨妈他们。但是想到海格对他们吼叫的时候他们的表情，再加上这段时间他们对我的那种奇怪的态度，我觉得还是不要问了。（我是不是和你说过，海格对他们说这些话的时候他们的表情真的很有趣？）
我拿到了魔杖——冬青木和凤凰羽毛，十一英寸长。奥利凡德说它和另外一根魔杖有很大的联系，不过他说得有些莫名其妙，我也不知道我到底理解对了没有。
学校的课本很有趣！我相信你已经看过了。在看到这些东西之前我还不知道魔法也有这么多深奥的学问呢。但是如果我们一定要把这些东西全都记住，那我想我肯定会是最差的一个。那些巫师家庭的孩子们肯定什么都知道，而我呢，——你瞧，一个进学校之前连霍格沃茨都没听说过的大傻瓜！
我有了一只猫头鹰。她很棒，懂得我在说什么，而且我相信它很喜欢我。这真是一种难以描述的快乐。以前都没有人喜欢我，或者说没有人敢喜欢我，在达力和他的狐朋狗友们的统治下。我在魔法史课本里面翻到了一个很好听的名字：海德薇，就给她起了这个名字。
我不知道霍格沃茨的地址，但是海德薇似乎知道，所以我就让她自己来。如果你收到了这个，真是谢天谢地！
他看起来很高兴。逃离德思礼——这种事情听起来就很美妙，不是吗？
我放下手中的瓶瓶罐罐，又试着给了桌面一个清理一新，坐下来尝试写字。至少我得给哈利一个回音，也让他相信海德薇的能力吧。
羽毛笔握起来不像我想的那么别扭。笔身似乎是专门设计成可以适应人的手和握笔的姿势，怎么拿都很舒服。我在桌上摸摸索索拿到一瓶似乎是墨水的东西，打开瓶盖蘸了一点，展开有些厚的羊皮纸，试着写了一笔。
就像读书一般，我的手只要碰到了纸就可以读到上面的内容。但是很令人不习惯的一点是，我不知道我的笔尖具体放在纸上的哪一位置，也就只能凭着多年的写字经验来控制字母的间距，努力让自己的字显得好看一些，歪歪扭扭地写了一段。写大段的文字跟做实验时的小标注不一样，稍有不慎就乱七八糟。在浪费了许多羊皮纸过后，我还是写成了一封尚且能看得过去的信。
海德薇早已准备好了，我把信系在它脚上，让它带给哈利。我打开窗户，让它飞走。
空气带着一点湿润的凉气，我可以感觉到雨丝呼地一下被夏天暖和的风吹进房间。下雨了。
我想叫海德薇回来，然而它早已离开了我能感知到的范围，不见踪影了。我放弃叫它的念头，坐在书桌前，趴在桌上听雨声。
房间所处的位置很高，雨落在地上的声音很细弱，但我还是听得到。不过更大的声音来自于雨滴被高空的风吹得砸在窗户上而发出的响声。没有规律的雨声，很容易让人安静下来。我胡思乱想着许多东西，最后竟然睡着了。
