登陆注册
8833200000023

第23章 瑞士的文学(1)

瑞士有四个语言区,各有不同的文化传统,其中德语、法语、意大利语文化传统又都同邻国文化密切相联,因此瑞士没有统一的民族文学。所谓瑞士文学,其实是瑞士德语文学、瑞士法语文学、瑞士意大利语文学和瑞士雷托罗曼语文学。

1.瑞士德语文学

中世纪早期和中期尚不存在瑞士文学,那时瑞士只是德意志民族罗马帝国的南部边陲,在社会、政治、文化方面是同整个帝国的发展密不可分的。

位于今日瑞士东部的圣加仑修道院,是古代高地德语文学重要发祥地之一。这里流传下来的有僧侣们从拉丁文译成古代高地德语的祷词,还有一个被称为“德国人”或“厚嘴唇”诺特克的僧侣翻译的博埃齐乌斯、亚里士多德、马尔蒂亚努斯·卡佩拉等人的古典文献和《圣经》。在阿尔高的穆里修道院发现的复活节剧本,对于德语文化的发展具有重要意义。

从12世纪后半叶开始,文学创作者的社会成分发生变化,不仅在宗教界,而且在世俗的骑士阶层出现了文学创作活动,史称骑士文学。主要形式有骑士爱情诗和宫廷史诗。在封建领地上服务的骑士,一方面借描写宫廷生活娱乐封建贵族,另一方面也借此改善自身处境。

德语文学中第一个有影响的骑士诗人哈特曼·封·奥埃(约1160—1215),即是瑞士德语区人(一说是施瓦本人)。他以法国人克雷蒂安·德·特罗亚的“亚瑟王故事诗”为蓝本,写作了《埃雷克》和《伊万因》。除这种描写骑士婚姻与爱情的“高级”宫廷史诗外,瑞士还有“低级”故事诗《兰采洛特》(约产生于1195年),作者是乌尔里希·封·察齐克霍芬。13世纪以来,产生了瑞士历史题材的民歌,如歌颂瑞士民族英雄威廉·退尔的民歌。15世纪出现了反映宗教内容和当前政治事件的戏剧。卢塞恩、伯尔尼、苏黎世等城市流行的狂欢节剧,达到了相当繁荣的程度。宗教改革家茨文利(1484—1531)阐述神学内容的传单,是16世纪文学的重要组成部分。

17世纪的瑞士,由于地方割据严重,未能形成统一的宫廷巴罗克文学。严格的文字检查制度和对印刷、出版的控制,使大量反映瑞士农民战争的文学遭到扼杀,只有少数作家以机智和思想丰富的讽刺作品,反映了17世纪瑞士社会的状况,其余作家则从事当时占主导地位的应景文学的创作。

18世纪欧洲思想史上的启蒙运动,在17世纪末的瑞士德语区已经初露锋芒,约翰内斯·格罗布(1643—1697)和贝阿特·路易·德·穆拉尔特(1665—1749)的作品,表达了对法国专制政治的批判,歌颂自然与个性发展。

对18世纪瑞士德语文学发生过重要影响的,首先是苏黎世的约翰·雅科布·博德默(1698—1783)和约翰·雅科布·布赖丁格(1701—1776)。他们从1741年起同德国莱比锡大学教授戈特舍德进行的关于以哪一种外国文学为榜样的论争,影响了整个德国文学界。博德默于1727年组织了“瑞士祖国历史学会”,聚集了18世纪瑞士文学界、思想界的知名人士,如哲学家约翰·卡斯帕尔·拉瓦特(1741—1801),启蒙教育家亨利希·裴斯泰洛齐(1746—1827),诗人、画家、出版家萨洛蒙·盖斯纳(1730—1788)等。在启蒙运动时期的瑞士文学中,田园诗形式占重要地位,反映出瑞士市民阶级在封建专制统治下逃避现实的倾向。与此同时,瑞士“第一个平民作家”乌尔里希·布雷克(1735—1798)以现实主义手法,真实地描写了社会地位低下的受损害、受侮辱的人的生活经历。

从法国大革命胜利,瑞士专制主义政权的崩溃(1797—1798)到1848年,瑞士资产阶级的国家观念逐步形成。

佩斯塔洛奇的民众教育小说和教育学著作,明显带有这种新国家观念的烙印,他的著作在欧洲产生了广泛影响。

18世纪末和19世纪初,戴维·赫斯(1770—1843)、乌尔里希·黑格纳(1759—1840)和约翰·马丁·乌斯特里(1763—1827)等人,继承博德默重视民俗学和倡导文化的传统,形成一个民族浪漫主义文学潮流,主要创作充满爱国主义思想的民歌。

近代瑞士德语文学的现实主义传统,到耶雷米亚斯·戈特赫尔夫(1797—1854)取得了令人瞩目的成就。他的小说以细腻的笔调和精确的环境描写,展示了19世纪上半叶瑞士农民的生活遭遇,在表现心理崩溃与社会解体方面,达到了空前的尖锐程度。他的作品题材虽然始终局限于穷乡僻壤,却以其现实主义成就获得了普遍意义。

而描写上升时期的市民阶级在经济和社会方面的腐败倾向的任务,是由戈特弗里德·凯勒(1819—1890)完成的。凯勒是有世界声誉的瑞士现实主义小说家和诗人,他的诗歌与小说反映了资本主义的发展过程中瑞士人民的生活、心理、道德观念等方面的发展与变化。1870年以后,凯勒成了最受读者欢迎的德语作家。

1850年以后,随着德国资产阶级革命的失败,1870—1871年以俾斯麦为首的带有封建色彩的德意志帝国的成立,在文学方面出现了一股模仿古典主义——浪漫主义的潮流。在瑞士文学史上地位仅次于凯勒的小说家康拉特·斐迪南·迈耶(1825—1898)的文学创作,就带有这种特征。他的小说多描写历史题材,主人公多是身居高位的大人物,表现了英雄创造历史的唯心史观,流露了借古代英雄颂扬当代“铁血宰相”俾斯麦的情绪。19世纪末20世纪初的一位重要作家卡尔·施皮特勒,也是一个反对资产阶级民主、向往过去的作家。他在第一次世界大战中曾发表政论《我们瑞士的立场》(1914),主张瑞士中立,以缓和德法之间的矛盾。此外以约翰娜·施皮里(1829—1901)为代表的描写瑞士恬静、优美的风光和山民的自然状态的生老病死的所谓“乡土文学”,同迅速工业化的现实形成鲜明对照。

20世纪初期的瑞士,陷于第一次世界大战的灾难和日益增长的社会危机之中。这种“时代危机感”最初反映在雅科布·博斯哈特(1862—1924)、雅科布·沙夫纳(1875—1944)和费利克斯·梅士林(1882—1969)描写农村题材的小说里。梅士林的《美国约翰》(1912)描绘传统瑞士农村生活遭到投机家粗暴践踏的情景。政论家、小说家卡尔·阿尔伯特·楼斯利(1877—1959)和雅科布·毕勒(1882—1975),对时代问题反映更为激进;后者在30年代加入瑞士社会民主党,他的小说《施蒂夫利斯风暴》(1934)批判了瑞士法西斯主义倾向。在欧洲工人运动普遍高涨的20、30年代,出现了描写工人生活遭遇的作品,有的采用自传体形式,通过个人经历反映工人阶级的处境,如安奈丽丝·吕格(1879—1934)的《一个堂倌女儿的经历》(1914);有的以30年代经济危机为背景,反映圣加仑工人遭遇,如伊丽莎白·格尔特(1895—1955)的小说《刺绣工人》(1936)。瑞士作家迪伦马特20世纪初期瑞士最重要的作家是罗伯特·瓦尔泽(1878—1956),他的带有自传色彩的小说,用情节互不联贯的现代小说手法,通过描写小职员的生活,表现了现代资本主义异化的社会关系。他的作品的寓意朦胧的特点,在第二次世界大战以后引起批评家注目,成为西方现代小说的范例。

20年代初,苏黎世是欧洲激烈反传统艺术的“达达主义”的中心,第二次世界大战前夕和战争过程中又成为许多外国流亡作家栖身之地。苏黎世剧院是当时欧洲德语区最重要的反法西斯主义剧院。在瑞士现代文学中,马克斯·弗里施、弗里德里希·迪伦马特的小说和戏剧创作,以独特的艺术成就,赢得世界声誉。弗里施善于通过个人经历描写现代资本主义社会异化现象,引起文学批评家注目。迪伦马特的剧本以怪诞手法,描绘了一幅幅具有历史悲观主义色彩的怪异的生活画面,揭示了现代资本主义社会的某些本质特征。弗里施的剧作和日记形式的随笔,迪伦马特以描写犯罪问题见长的小说和广播剧,在现代瑞士德语文学中都占有重要地位。此外,方言文学、反映社会问题的报告文学、小型实验性剧场、具体派诗歌等等,都为现代瑞士德语文学增添了斑驳的色彩。

2.瑞士法语文学

同类推荐
  • 冈仓天心东方三书

    冈仓天心东方三书

    日本美学大师冈仓天心传世之作,影响世界一百余年的东方美学经典!入选美国中学教科书的东方美学经典!上市百年,已有法语、德语、西班牙语、瑞典语等16种语言版本,约46种版本,13种中译本。《理想之书》讲述了在中国和印度的影响下,日本的宗教、绘画、雕塑、诗歌以及各大思想流派是如何一步一步演化成如今的模样的。在《觉醒之书》书中,作者用渊博的学识,借助明治时期遗留下来的一手资料,讲诉了日本从德川幕府时期到明治维新,再到近现代的政权更替和政治改革的历程,并从历史、政治、军事、宗教等各个方面回答了:在一个握有实权的君王的统治下,当今日本究竟是如何以让人惊讶的速度发展起来的,及其与中国、印度等邻国的关系。《茶之书》以精简如诗的文字,深入浅出,宏观远照,揭示了道家思想和禅宗思想所体现的东方文化的深层精髓。冈仓天心不仅勾勒茶史的梗概,更能借助茶道精神的探索来阐发茶人的美学追求,论衡东西文化的异同,赋予世俗中形而下的饮馔之事以美学意义,具有强烈的文化流布功能。
  • 茶文化与茶艺

    茶文化与茶艺

    本书共分为基础知识、现代茶文化、技能训练三部分,主要内容包括:茶叶知识、茶艺编创、茶席设计、茶文化的发展、丰富多彩的茶艺活动、茶叶的识别与储藏等。
  • 中国鄱阳湖

    中国鄱阳湖

    详细讲解了鄱阳湖古今历史之演变,描述鄱阳湖周边各地的民俗文化、风土人情以及地理资源概况,熔历史、思想、知识及趣味性于一炉,资料丰富详实。
  • 宁夏文化产业研究报告:2007~2012

    宁夏文化产业研究报告:2007~2012

    《宁夏文化产业研究报告(2007-2012)》主要内容包括:2011年宁夏文化产业发展报告;前行在历史发展节点上的宁夏文化产业;宁夏文化产业在应对金融危机冲击跨入历史拐点;推动文化生产力成长为宁夏跨越式发展的硬实力;宁夏文化产业现状及其发展之思考;2010年宁夏文化产业统计报告;2008年宁夏文化产业发展情况统计报告等。
  • 老北京古宫殿与内廷

    老北京古宫殿与内廷

    本书主要介绍老北京城市建设的特点,以及居住在此的市井百姓的衣、食、住、行等。
热门推荐
  • 在京城混日子的那些年

    在京城混日子的那些年

    小小书生,匡扶社稷!可能?不可能?刚毕业!真是初生牛犊不怕虎!牛叉!佩服!那就走镖,一趟镖能赚多少银两,你说的算!
  • 网游之我要收破烂

    网游之我要收破烂

    “大哥,这掉落的白装,你不要的话,可以给我吗?”“拿去。”【由于你回收了青铜武器-长剑,获得奖励黄金武器-望月弓】“先生,你这个喝完的饮料瓶还要吗?”“不要了,你要的话拿去。”【由于你回收了废饮料瓶,获得了10万软妹纸币。】-“收废品,收不要的二手老娘们儿……不对,讲错了,不好意思,旧手机换刀,换盆……”
  • 夭夭荼鳞云梦泽

    夭夭荼鳞云梦泽

    芸柒青丘三殿下因太过调皮被狐帝送到九重天拜前三界之主白昊神尊为师,直到遇见他......愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁芸柒爱了他两万年?他却不知什么是爱?直到她死却才知道他爱惨了她一念成魔一念成佛在最后一刻:我就算拼了所有法力也要把她救回来小狐狸等我
  • 紫界堂圣

    紫界堂圣

    18岁时,一场血雨腥风让他觉醒了大陆上最独特的力量。20岁时,他已经凌驾于4大守护者之上成为了人族的中流砥柱。22岁时,惨绝人寰的第4次战争席卷了大陆的每个角落,他又怎样力挽狂澜?24岁的他,力量已经接近于神,又因为什么要将自己曾经护卫的种族推向灭亡?这个人为什么会被最后活下来的人族视为英雄?一切的一切,我们娓娓道来……
  • NBA之水浒英雄传

    NBA之水浒英雄传

    这是一段起始于干吃面的篮球英雄故事,一个集齐水浒英雄在NBA召唤神龙的故事。书友群:1101900519
  • 家庭教育与儿童智商情商开发

    家庭教育与儿童智商情商开发

    作者编著的这本家庭教育材料,是一本可读性较强,具有可操作性的家庭教育专著。这本书吸收了年来心理学在家庭教育方面的科研成果,以让孩子学会学习、开发儿童的智商和情商为主线,详细地介绍了家庭教育的方法和家庭教育中应注意的问题。本书的出版,既可以满足许多家庭教育子女的实际需要,为家教提供一本较好的指导书,也为办好家长学校提供一本实用的教材,也可以作为师范院校学生的学习参考书。
  • 凤降倾城

    凤降倾城

    她的想法,是在城外开一处酒楼。酒楼内,有她最爱的人,无忧无虑与之携手共度余生。然而……“打破桌椅三十两,清朝年间花瓶五十两,碗碟十两,最后再是门窗楼板,总共一百两银子,你们谁掏钱!”众人扭打在一起,衣衫不整。“夫人,我也要出钱么?”“不关我的事,我是被牵扯进来的。”“笑笑喜欢银子,我给。”“你漏算了一处。”……“要么掏银子,要么走人。”四人双腿一抖,瞬间服软,异口同声道。“不!我们不走!”
  • 谁动了我的婚礼

    谁动了我的婚礼

    [花雨授权]千呼万唤!毒嘴妹妹终于出场!这就是Fans力量大的鲜明写照了啊爱是一个终极魔法,锁住了为受而寂寞,为爱而失落,为爱而永恒的心。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 少将独霸冷妻

    少将独霸冷妻

    她冷淡柔弱,六年的努力,为了也不过是想要得到心里那个人的一点位置,她认为爱就要爱得毫无保留,全心全意的付出。可是他说他永远也不会爱上她,他说养她是因为她有利用价值,他说他要把她送进另一个男人的怀里。终于,她累了,想逃离了,她会把命还给他,因为她不再爱了!