天亮以前，我们来到一家旅店，我要在那里等到明天九点，巴吉斯来接我。见到巴吉斯的时候，我很开心，仿佛我们只分开不到五分钟。想起我帮他给裴果提传话的事，我问他是否有答复，知道他没收到任何消息，我打算见到裴果提，当面给巴吉斯传话。
回到了家，看到的一切都会使我想起过去那个快乐的家，现在已经无法重温旧梦，心里有种说不出的滋味。
巴吉斯把我箱子放在门口就走了，我顺着小路朝房子走去，看着那些窗户，每走一步都怕摩德斯通先生或摩德斯通小姐突然从哪个窗口探出头来。然而他们俩谁都没有露头。我蹑手蹑脚地走进去，听到客厅传来母亲低声唱歌声。我悄悄地走进屋里。她坐在壁炉旁，正在给一个婴儿喂奶。我一跟她说话，母亲吓了一大跳，叫了起来。她一看是我，走到屋子中间来迎我，跪在地上吻我，还把小家伙的小手搁在我的嘴唇上。
“这是你弟弟，”母亲抚摸着我说，“大卫，我的好孩子！我可怜的孩子！”她搂着我，亲了又亲，还紧紧地搂着我的脖子。这时，裴果提跑了进来，一下扑倒在我们跟前，在我们周围疯似的开心了一刻钟。
他们没想到我回来得这样快，摩德斯通先生和他姐姐去邻居家做客去了，要很晚才回来。我们一起坐在壁炉旁边吃饭，吃饭的时候，我找到机会和裴果提说了巴吉斯的事。可裴果提不愿离开母亲，也没想过嫁人，她和母亲相约，互不离开。
我们吃过茶点，清理了炉灰，剪了烛花以后，我就从那本鳄鱼故事里选了一章，念给裴果提听，借以回忆往昔时光。后来，我们谈起萨伦学堂，又谈到斯蒂福，我们都很高兴。不过，那样的夜晚，从此以后再没有过，永远在我的记忆中消失了。
第二天早上，下楼吃早饭，我十分不安，因为自从得罪了摩德斯通先生，我就一直没见过他。我犹豫不决，反复几次，才下了楼，在客厅里露了面。
他站在壁炉前，背对着炉火，摩德斯通小姐在泡茶。我进去时，他盯着我，可是什么反应也没有。
我心里一阵慌乱，不过我接着走向前去，对他说：“先生，请你原谅。我很抱歉，过去做了那样的事。希望你饶恕我。”
“大卫，听见你说抱歉，我很高兴。”
他向我伸出一只手，正是我咬过那只。我情不自禁地往他手上发红的地方多看了一会，但是我一看他那副阴险的面孔，我的脸就红了，比他手上那块发红的地方还要红。我又向摩德斯通小姐打了招呼，她就开始在日历上给我放假的日子做记号了。
头一天，我看见摩德斯通小姐和母亲坐在屋里，小弟弟躺在母亲的腿上，我就走进去，小心翼翼地把他抱了过来。不想，摩德斯通小姐突然大叫一声，就晕倒了，使我惊慌失措，差一点把孩子扔在地上。恢复过来以后，她就正颜厉色地对我说，不管什么借口，今后再也不许我碰小弟弟一下。我母亲则以赞同的语气，屈服了。
我觉得他们让我别扭，我同样也使他们觉得别扭。晚上，我有时候去厨房陪裴果提坐坐。我在厨房里觉得很舒服，也很随便，没有顾虑。而在客厅里，这都是不可能的，整个客厅笼罩着让人感到痛苦的气氛，既不舒服，也不随便。摩德斯通姐弟认为，要对我可怜的母亲进行训练，而用我来考验她，是他们采用的方法之一。
摩德斯通小姐看到我闷闷不乐，很不高兴，觉得我是在装模作样。摩德斯通先生就当着我母亲的面训斥我，要我好好改变，要对他完全服从。他像命令狗一样命令我，我也要像狗一样服从他。他禁止我和裴果提她们来往，搞得我战战兢兢，母亲也只有怯怯地认同他处事高明。
我熬过的日子多么无聊，多么拘束啊！呆呆坐在那里，一坐就是几个钟头，不敢动弹，生怕摩德斯通小姐烦躁。就是散步，也摆脱不掉客厅里的影子，吃饭默不作声，晚上不敢看闲书。这是一场噩梦，一副重担，压得我头昏脑胀，思想迟钝。
寒假就这样一天天过去了。走，我并不感到难过。我早就麻木了，不过我慢慢有所恢复，盼着和斯蒂福见面，虽然他身后还跟着个克里克尔先生，怪可怕的。
巴吉斯又来到大门口接我。我吻了母亲，也吻了小弟弟，心里真难过，母亲用最大的热情拥抱了我。我上车后，忽然听到母亲叫我，我向外一看，看见她独自站在花园门口，两手把她的小娃娃举起来让我看。天气很冷，没有风，连一根头发和衣服上的一个褶子都没有飘动。只见她举着自己的孩子，聚精会神地看着我。我就这样回到了学校，永远离开了母亲。
