天邦的那本日记也翻译的差不多了。
大意是日记的主人，名字叫岛田方雄。日记记录了一九三六年年底，他前赴中国东北，遇到一位中国姑娘叫玉琴，她爱上了这位姑娘。
那时候作为一个“大和优秀民族”的他，爱上汉族姑娘，日记记载了他的内心的挣扎和思念。
那时候，背景是这样的。十九世纪末，日俄一直霸占着中国东北及蒙古。一九零四年二月，爆发日俄战争，因为俄国受国内资本主义运动干扰，在加上日本的偷袭，战争准备并不十分充分，无奈而应战的俄军，战争持续了不到半年以失败告终。至此大部分的东北就由日本占据。
一九零五年后日本人就有很多人已经迁居至中国。那时候的煤矿，铁矿等等各种矿业资源，一直是日本在牢牢的把控着，为了能够把这些矿运出去，为了日本人能够很好的在这生活，安居乐业，修建了铁路，工厂，水塔，学校等基本设施。
岛田方雄的姨夫作为小学教员，来到附近的煤矿小学教书，那时候，小学校里日语也是必学之课。后来他姨夫，在这结婚生子，一直生活二十余年。
一九三一年，著名的九.一八事变后，日本就建立了，以傀儡溥仪为皇帝的伪满洲国。一九三二年后改国号为康德，正式改名为满洲国。
因为岛田方雄，一九三六年，他刚刚大学毕业，学习建筑的他，因为对满洲国的憧憬，到大姨家来玩，顺便了解一下这边的建筑状况。
这段时间里，表妹带他逛街，大概就是在东阳当年的华兴街，遇到了他的玉琴。据他自己说的意思，玉琴对她也是情有独钟。
他们第一次见面，应该是在华兴街口，那里有一座百年的老字号饭庄，叫西海，是三层小楼，圆形。乍一眼看有点像故宫里的某楼，还有点像天坛。
表妹带他来吃饭，他穿着表妹带他去做的中国式长衫，正在上楼梯。玉琴提着一个大食盒，看起来很重，这样下楼就不小心和方雄撞上。食盒的竹盖子较轻，一撞就掉在了地上。方雄看一个大姑娘提的东西这么重，也没责怪她，还捡起食盒，递给她，对方也直说对不起。
这一递，那姑娘不好意思的一笑，面色绯红，漏出两个浅浅的酒窝，一双乌黑的大眼睛抬眼看了看他。这一看不打紧，他自己说，他的灵魂从此被带走了，直到姑娘擦身而过下了楼，他还在目送她的背影，在楼梯转弯处，她也停下来，回头看他一眼，含笑走了。
直到表妹，拉了他一下，他才转过头，和表妹一起上了楼，要不是有表妹在，他一定会跟出去的。不过上了楼，他俩坐在窗前，正好可以看到她朝华兴街的方向走去，消失在闹市中。
就这一次的邂逅，让他魂牵梦萦，常常思念。于是他就在华兴街溜达，期望能够遇到那个她。
年后还很冷，一次他无意中进了一家皮铺，没想到接待他的老板，耐心的给他介绍衣物时，从后门一挑帘子，进来一位姑娘。一看正是那次在饭庄邂逅的姑娘。
她是来给他爹送茶水的，那时候都是前铺后厂，一家吃住也在那。
自此他隔几天就借故看皮货，来这杜记皮铺一次，偶尔也会买个皮背心之类的小物件。老板是得罪不起日本人的，经商之人一般都保持中立，为了生存没办法，颠颠的服务周到。
久了，那女孩也注意到了他，一次他在屋内，她故意穿堂而过，从铺门走到大街上，方雄就追了出来，赶上前去。
（待续）
（本文纯属虚构，切勿对号入座）
