登陆注册
8921500000060

第60章 Beijing Improv:Imported Theater(2)

“Performing in the States, despite having an ethnically diverse group of players, the humor would be pretty homogenous,” said Jonathan. “You can’t do that here. People in the audience identify with different things. After an improv show in the US, people would usually agree on what was the best scene, whereas here the scenes will swing one way or the other and appeal to different people with different backgrounds.”

On top of their regular performances, Beijing Improv also runs weekly improv skills workshops at a bar close to Peng Hao Theater, in the shadow of Beijing’s historic Drum Tower. Mostly attended by local Chinese people, the workshops are run bilingually, a mainstage player leading alongside a translator, with the aim to broaden the appeal of improv theater.

Life Skills

At one of these workshops in the tiny, crowded bar space, locals and ex-pats are instructed by the workshop leader to adopt the character of a certain animal into their walk. Effortlessly, people emulate cranes, dogs, elephants and fish, often colliding in their enthusiasm. Interestingly, when the workshop leader calls out “dragon,” Chinese participants adopt the wingless, snake-like gait of the traditional Chinese dragon, while Westerners opt for the winged, roaring, fire-breathing European archetype. It is common for different cultural concepts to be thrown into sharp relief by certain exercises, adding to the educative value of the workshops.

“The best thing is that we know people are taking the skills and using them in their daily lives,” said Lottie. “There was a woman who was a schoolteacher and began to use improv in class. I call this the ripple effect – people will attend a workshop and then bring those skills into their own social networks and use them to support others.”

“You have people from vastly different economic statuses attending workshops,” said Jonathan. “There was one guy who came and, when asked about his job, he said ‘I can’t really tell you,’ and it later turned out he worked for the CEO of a State-owned enterprise. We’ve had nuclear scientists, housewives, waiters, whatever, but they all get on stage, and once they do, everybody is equal.”

Of course, as Beijing Improv’s star has risen, so has the chance of attracting unfavorable attention from the authorities. Strictly speaking, foreigners participating in public performances in China need to be issued with a special visa in their home country before taking part in a performance on the Chinese mainland. While this policy is rarely enforced, it is of concern to members of the group who work full-time in China.

As a result, the troupe has to operate a strict media policy that avoids references to live performance in local Chinese-language media. Strict restrictions on noise pollution after hours meant the group had to call an early halt to a Brazilian drumming display during the launch party of the Interactive Arts Festival. Although government figures have sat in on performances, with some civil servants even attending the bilingual workshops, the troupe has to tread carefully in both media relations and the content of shows.

Fresh

Jonathan and Lottie are both sensitive to the fine line that Beijing Improv always hovers on the brink of crossing. However, as Jonathan explains, total compliance with official protocol would be difficult for an art form without a precedent in China. “Technically any performance has to have its script pre-approved, which isn’t possible for improv, and is also incredibly costly,” he said. Beijing Improv operates as a non-profit organization, donating all proceeds from ticket sales to the Hua Dan NGO, which uses theater and improv skills to run workshops in migrant worker areas and rural villages throughout China.

Despite the challenges presented operating in China, Beijing Improv shows no signs of slowing down. A new influx of fresh talent, including the troupe’s first Chinese-born member, has replaced players who, like most ex-pats, had to return to their home countries. Although the look of the troupe may have changed over the years, the spirit has remained the same.

“It all comes back to that sense of community,” explained Lottie. “Beijing can be a very lonely place for ex-pats, and even for Chinese people who aren’t locals. Beijing Improv creates a safe and supportive environment for meeting friends.”

Jonathan agrees, and reiterates the central tenet of Beijing Improv which has been in place since its beginnings in an ex-pat living room four years ago, “our belief is that improv makes the world a better place.” Spoken like a true performer.

October 2010

同类推荐
  • 青春期的思考

    青春期的思考

    这本书应当是一个意外吧。从来不擅长写作的我,初中时曾被语文老师称为“难产”的我,怎么会写出这些文章?我的文章有的用中文书写,有的用英文书写,无论是采取哪一门语言,我都从来没有热爱过写作。然而,在现实生活中,我愿意用心去生活,去体验,去思考,并写下我对发生在周围事物的看法。
  • 看见未来

    看见未来

    未来到底会怎样,当一个无比巨大的逆转时代遽然降临之际,地球和人类将受到什么影响并发生何种变化?人类将如何应对?假设人类的未来中的一切规律均是依赖时间而存在,就是说,假如把时间抽离了,那么这些规律自然而然的显现了。
  • 民国模范作文(日记篇)

    民国模范作文(日记篇)

    民国小学生日记PK当代小学生日记。继“开明国语课本”之后,再现民国语文教育风采!101篇民国小学生优秀日记,展示不同的少年中国!给当代语文教育一面镜子!给当代青少年一面镜子!全面展现民国小学生所思、所历、所感、所悟。在民国老课本引起广泛关注,并火热畅销之后。近日,民国小学生作文又被媒体疯狂转载,同时与当代小学生作文进行了比较,引起了热议。民国小学生作文多数语言功底扎实深厚,视角高远,思想深刻,最可贵的是,较少虚假套话。
  • 未成年人思想道德建设概要-仁爱篇

    未成年人思想道德建设概要-仁爱篇

    加强和改进未成年人思想道德建设,是全党全社会必须共同承担的重大任务。各级党委和政府都要把思想统一到中央精神上来,切实担负起政治责任,进一步加强和改善对未成年人思想道德建设的领导。要把加强和改进未成年人思想道德建设摆在更加突出的位置,作为精神文明建设的重中之重,纳入经济社会发展总体规划,列入重要议事日程。——胡锦涛
  • 博物馆理论与实践研讨会论文集

    博物馆理论与实践研讨会论文集

    随着人类社会的不断发展进步,文化作为综合国力的标志之一已逐渐成为人们的共识。与此同时,作为社会文化重要组成部分的文物博物馆在文化传播方面的功能和作用也表现得越来越突出。在文化与政治、经济相互交融日益紧密的今天,如何充分发挥文物博物馆在传播先进文化、提高整体社会文明、促进经济社会全面发展方面的作用,则显得尤为迫切。
热门推荐
  • 百日斩魔记

    百日斩魔记

    2025年,C国发生了一起空前的灾难...............上古的危机,天外的来客。纵横战场,手握妖兵。少年该何去何从。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 都门天骄

    都门天骄

    一场车祸永远改变他的命运!他是人,却冷血无情,是幽冥中走出来的死者!十年寒载,以冰铸剑,名曰,誓约胜利之剑!当天灾降临,众生苦难,他独自一人挑起重梁,所为一切,自由,以剑定国,名曰自由誓约王国!红粉知己,跻身都门,满满一堂,只为融化他天骄的心!他!还是个人!不过是个一人至上,万人至下的人!
  • 山海画妖师

    山海画妖师

    古老时代,山海入侵。人类为生存,求道于古老,后得山公教化,传之于三友,借画定义森罗,以妖概述万千,终留画妖师之不世传承。然而,世人只知山海,却不知还有倒山海。1700年前,天地倾覆,山海逆流,妖力的失衡导致无数世界失去了诞生画妖师的可能,而一些世界,却成了画妖师的天堂,为了更好的生活,先辈放弃了故乡,移居到了新的家园。蓝星,一颗古老的星球,它也曾孕育过画妖师文明,而如今,这里却惨遭遗忘,科技取代了古老的智慧,画妖师与山海兽,反而成了不科学的神话故事。雲石狛犬,帝羲乌,孤山寒姬,三囊蛛魔,造麻竹翁,二心猿,因一次意外,来自蓝星的秦轩,成了一位支配山海兽的画妖师。(普通群:641982934)
  • 人生向左逆向右

    人生向左逆向右

    简一:我曾想过,我的人生会像细水一样,缓缓长流……可曾想遇到了他明知:自从遇上了她,我的人生变的波澜起伏,呵,真有趣啊一对冤家之间发生的情书纠纷,让我们一起见证她们的未来吧
  • 穿越古代当教主

    穿越古代当教主

    一个貌美多才的她,因愤恨现世中潜规则的丑陋,而愤然求死。却不料穿越来到古代,本想能平静了度余生。却不曾想到千古人情不变。古代的她漂泊在红尘中,经历了一次次的阴谋与杀戮,饱尝人世艰辛的她,看过了太多的抛弃与背叛,目睹了太多的罪恶与怨恨。红尘中那些迷失在贪婪狂妄中的灵魂,是否有一缕阳光能将他们救赎?世人皆知得迷仙圣经者得天下,谁又能料到其实圣经不过是一本无字经.红尘众相皆在其中,红尘众相也皆不在其中。一场搅动朝野的争夺大战,一段感天动地的爱情传奇。--情节虚构,请勿模仿
  • 毒妇驯夫录

    毒妇驯夫录

    为复仇,她将自己卖给恶魔!势要拉着所有人一起堕入地狱!可是说好的大婚假爱呢?画风为毛变诡异了!那个整日惦记和自己共浴的色胚,真的是自己的冷情师父吗?为了复仇,她将自己卖给了恶魔。势要拉着所有人一起堕入地狱!可是……说好的大婚就是做戏,画风为毛突然就诡异了?“师父,把你的手拿开,咱们来聊聊人生。”不急,徒儿你太脏,等为师来给你洗洗干净。”“师父,徒儿是个女的!”“唔,为师不介意,为师可以一起洗。”“……”好想欺师灭祖!
  • 致命医妃,嚣张二小姐

    致命医妃,嚣张二小姐

    他嚣张霸道冷傲狂,但独宠她一人。她英姿飒爽不弱男,但今生只为他红妆锦袍。江山如画,战鼓震天,他君临天下,她帅台点兵。红颜美,江山辽。【情节虚构,请勿模仿】
  • 我只想这样爱

    我只想这样爱

    卓天易的冰山腹黑男,冷血无情没肝没肺,手下卓氏三少,骆晔,许长生,皆乃妖孽,要么让你笑着身不如死,要么让你哭着跪地求饶,只是,卓氏三少的冰冷的生活,被突然出现的一个女人打破了。父亲意外死亡,留下一个烂摊子和一个不懂事的小妹妹,乖乖女瞬间变成腹黑强悍女子,为的就是保住父亲留下来的东西,完成父亲生前的梦想。可是!可是卓氏都是些什么怪咖啊!!!好不容易遇见个正太小弟弟,清澈如同阳光般的大男孩陆立,千方百计的接近,却不想失心遗爱。人生的第一次心动,什么阴谋阳谋,都见鬼去吧。其实,夏琴音也不过是想简简单单的爱一场罢了。【卓天易】“怎么?你很不希望老公是我?”夏琴音转过头,看到卓天易闲闲地靠在门口,似笑非笑地看着她。“不然,你觉得呢?”夏琴音挑眉反问。卓天易定定地看了夏琴音半响,终于,才缓缓张开薄唇:“可是,我忽然间有些庆幸是你呢……”夏琴音回屋的动作突然顿住了,用一种极为古怪的眼神看着卓天易,卓天易突然抬起手臂,有些孩子气地摸了摸自己的鼻子,“怎么了?”夏琴音没说话,看了卓天易半响,突然上前,伸出一只白皙的手,踮起脚尖放到卓天易的额头上。鼻尖是夏琴音如淡雅的清新香气。“你没发烧吧。”“……”如果可以,他真想狠狠蹂。躏面前的这个女人!【陆立】“我像是那种食言而肥的人么?”陆立端着下巴观察了夏琴音半响,最后总结道,“你不肥,最近瘦了。”一股冷空气飘过……夏琴音也不去和陆立贫嘴,直接开门见山地问道,“陆立,你到底想干嘛。”“追你啊。”陆立回答得理直气壮。夏琴音目瞪口呆。“可是……”陆立挥挥手打断了夏琴音下面的话,眼睛很认真地看着夏琴音,“我知道你和卓天易的关系,可是你们俩过的不幸福。”少年轻轻说:“不如跟我吧。”晨晨新坑《大人在上,求抚摸》戳这里,轻松小白文,http://novel.hongxiu.com/a/537394/