世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国②见青山。③晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。
“注释”①贼平：指安史之乱已平。②旧国：指故乡。③“旧国”句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国：指故乡。
“译诗”安史作乱你我一同流落江南；时局安定之后你却独自北返。八年光阴漂泊他乡已生白发；你回故乡所见依旧当年青山。你踏晓月早行所过尽是残垒；繁星密布之夜该是宿于故关？一路上只有寒禽和萋萋衰草；处处跟着你的愁颜相依相伴！
“赏析”安史之乱持续八年，致使百姓流离失所。此诗当是安史之乱结束不久时的作品。
乱平后，诗人送友人北归。诗人回忆安史乱起的情景道：当时乱起时，他与友人一起逃往南方。乱平后友人一人北归。在这长长的岁月里，大家都在辗转他乡的过程中头生白发，现在朋友一人回故乡去。战后故乡当残破不堪，恐怕只有青山依旧了。
诗的后半部分设想朋友北归路上的情景：你将在天还未亮、月仍在空的时候早起，要在繁星满天的夜里才能休息，早行晚宿，经残垒过故关；你将独自一人，无由作伴，一路所见，处处都是使人添愁的寒禽与衰草罢了。
诗人写出了惜别友人之情，也写出了诗人独留他乡的愁绪，并曲折地表达了对故国残破的悲痛。
刘禹锡（772-842），字梦得，洛阳（今河南洛阳市）人。贞元九年（793）中进士，又登宏词科。贞元十一年（795）授太子校书，累官至监察御史，后参与“永贞革新”，为王叔文集团的核心人物之一，升任屯田员外郎，判度支盐铁案。革新失败后，贬为朗州司马。十年后召入京城，又因作诗讽刺新贵，被排挤出京任连州刺史，后历任夔州、和州刺史。文宗初，复召入朝，任主客、礼部郎中，兼集贤殿学士。不久又出为苏州、汝州、同州刺史。开成元年（836）迁太子宾客，分司东都，世称刘宾客，官终检校礼部尚书。其诗涉猎题材广泛，所作政治讽刺诗，辛辣尖锐，痛快淋漓；所作怀古诗，沉郁苍凉，语浅意深；所作仿民歌诗，清新爽朗，别开生面。诗兼众体，尤擅七言，多有名篇、名句流传于世。
