“原文”
有父子同赴席，父上坐，而子遥就对席者。同席疑之，问：“上席是令尊否？”曰：“虽是家父，然各暴久矣。”
“译文”
有对父子两同赴一席，父亲就上座，而儿子径直坐于对面。同席的人疑惑不解，问道：“上座那个人是不是你的父亲？”儿子回答道：“虽是家父，但各自烧火煮饭已经很久了。”
同类推荐
大家小札系列（全集）
“大家小札”系列包括：《末世悲歌红楼梦》《旨永神遥明小品》《水浒中的社会与人生》《聊斋的狐鬼世界》《儒林外史的人间》《公案中的世态》《武侠小说史话》共七册。“大”，因其作者皆是各自领域内专业研究者，毕生浸淫其中，笔墨见才情，思想可燎原。“小”，因其文易于涉趣，易于入目，避免让人正襟危坐，可于枕边案头，随手翻阅。“大家小札”文字形式，不拘一格，或如师友晤对，或似书札往来，平凡之中，偶有警语，闲扯之际，忽现闪光。于少年有读书求知启迪之用，于成年有增广见闻之功，所谓浅者自见其浅，而深者足见其深。上述七种书主要是关于中国古典文学的知识性解读和评论，既有关于具体作品，如《红楼梦》《聊斋志异》等的讲解，也有关于某一类别中国古代文学发展流变的梳理。无一例外，都可以增长我们对传统文化的认识、提高我们的文化修养，也丰富我们的日常生活。
THE TWO SISTERS（花河·英文版）
After the deaths of their parents, two sisters from a tenant farming family live together. The 12-year-old elder sister begins to plan a life for both of them. After many twists and turns, relying on strategies beyond her age, the elder sister marries into a landlord's family as a concubine and gradually takes charge of the family's affairs. Not overly worried about her life and future, the younger sister marries the friend she played with in her childhood. The author describes the different personalities, destinies and life attitudes and paths of the two sisters, White Peony and Red Apricot, and the general and unique relationships between the sisters, their surroundings and the times. In the vicissitudes of fate, the great changes to the social environment in the decades before and after China's liberation are shown.
热门推荐
剑峪
《剑峪》是一部以古装为形式的奇幻小说，集成哲学、心理、人文、科学、社会等元素。它既具有惊心的情节，又具有良好的文风，还具有深刻的思想，是一部质量上乘的小说。《剑峪》运用视点角色的叙事方法，设有10到15个主要POV人物，并遵循这一规则不设立主角，始终以第三人称叙事。这种写作手法在小说中并不常见。之所以采用这种手法，是为了让小说更具有全局性和中立性，从而更有利于营造良好的情节氛围与进行细致的人物刻画。作者承诺：1、绝不含有任何形式的低俗用语；2、绝不含有华丽空洞的形容词汇；3、绝不含有难于理解的语言文字；4、从头至尾保证小说的质量上乘。对于小说中的不足之处，恳请读者及时反馈指正。
