“原文”
两人对奕象棋，傍观者教不至口。其一大怒，挥拳击之，痛极却步。右手摸脸，左手遥指曰：“还不叉士！”
“译文”
有两个人下象棋，一个旁观的人教导不停。其中一个下棋的人十分愤怒，便挥舞拳头揍那个旁观指导的人。那人被打得十分疼痛，连连后退，右手捂着脸，左手还在比画说：“还不快支士！”
同类推荐
自深深处
入选英国《卫报》“100部最伟大非虚构类”作品，王尔德袒露心扉之作；全新译本：根据英文原版完整译出，校以他版，更贴合原著；多达200条详细译注，更容易理解文本；独家收录《人的灵魂》、《说谎的式微》两篇评论&诺贝尔文学奖得主纪德作品《我眼中的王尔德》，深度解读原文。
穿越绝地：罗布泊腹地神秘探险之旅
罗布泊腹地是一个神秘而令人向往的地方，它曾因中国第一颗原子弹的爆炸成功而闻名于世，同时又以它作为一块尚未被人类摸清的地方而令众多的探险家为它而不惜付出生命的代价。本书的作者以其亲身的经历用纪实的手法向读者详细地介绍罗布泊探险的全过程，书中还附有大量的采风照片，再现了罗布泊那神秘撩人的面貌。
相逢如初见回首是一生
追思家乡的亲人挚友、灵山秀水、民俗风情和童年趣事，以唯美的语言寄托浓浓的乡愁，既有对回不去的年少时光的感叹，又有对自然纯朴乡风生活的向往与追求。小院竹篱，春水秋月，一切还是初时模样。外婆于花荫里闲穿茉莉，外公于厅堂独自饮酒，母亲在菜圃打理她的蔬菜瓜果，父亲则背着药箱，去了邻村问诊。而我，坐于雕花窗下，看檐角那场绵长得没有尽头的春雨。原以为星移物换的岁月，只老去那么一点点沧桑。
热门推荐
宿命：王子需要公主
很久以前，在人鱼的国度流传着一个古老的传说：海的最小的女儿在第一次浮出水面时，救了受难的王子，深深的爱上了他，并为王子放弃了公主的名分，放弃了天籁般的声音，甘做一名普通的人类女子。可是王子需要的是公主，而人鱼公主已不再是公主了，王子选择了邻国的公主，人鱼失去了鱼尾，也失去了王子，最终变成了海面的泡沫，王子为人鱼的失踪感到一丝遗憾，然后依然和公主过着幸福的生活，直至白发千丈！千年过后，我在相同的情节中失去了我心爱的王子，王子和邻国公主在我眼前恩爱的经过，我的心刺痛着，可我依然微笑着为他们祝福。我缓缓地步入海中，这是属于我的世界。黯红色的海水暗藏着玄机，使我淹没其中，使我无处逃生，我知道我的命运是上天注定的，谁也改变不了。我将在海水中腐化为泡沫。一如千年前，悲情的命运在人鱼身上不断的重演。没有谁逃脱得了宿命的安排。
你多么可爱我多么爱你
既然性感的人那么多，那我就可爱一点好了。我是一个死脑筋的人，喜欢你就追，管你出什么招我都接……你喜欢我？好巧！我也喜欢你！再次见到你我明白了一个道理，我只有你，我只要你。
