“原文”
一人梦赴戏酌，方定席，为妻惊醒，乃骂其妻。妻曰：“不要骂，趁早睡去，戏文还未半本哩。”
“译文”
有个人做梦要赴宴看戏，刚摆好酒席，他的妻子就把他惊醒了，于是他就骂了他妻子一顿。妻子说：“不要骂了。趁早再睡吧，戏文还没有唱到一半呢。”
同类推荐
魔鬼与福尔摩斯：关于谋杀、疯狂与执念的故事
与夏洛克·福尔摩斯的探案故事不同，本书中所有的故事都是真实的。无论是探查英国福尔摩斯研究专家的离奇死亡、父亲谋杀三个亲生女儿的德州纵火案，还是追踪如变色龙般擅长伪装的奇异罪犯、在小说中写下真实犯罪过程的波兰后现代作家，抑或是刻画建造纽约地下绵延千里的水管网络的三代“沙猪”、四十六岁仍不肯离开棒球场的前“史上最伟大的偷垒手”……戴维·格兰都证明了自己是当代最有天赋的记者与故事讲述者之一。格兰带领着读者穿行在神秘地下城与海中央监狱，见识了最为传奇的英雄与恶棍，以及他们各自的执念与疯狂，试图告诉我们：真相永远比虚构更离奇。
热门推荐
云归人去后
宋清和自幼失去双亲，被姑姑，也就是北昭的皇后接在身边养着，并受封星阑郡主，小姑娘冰雪聪明，颇受宠爱。可有一天，她却突然被皇后以养病的理由送去了云雾山。这一去就是四年，眨眼间，宋清和已经十七岁了。支撑她度过在云雾山的这段无聊岁月的，自然是她心心念念的那个人啊。宋清和满怀雀跃的回到北昭，北昭专门为她设了接风宴。一想到宴席上可以见到他，她心中的欢喜便怎么也止不住，只希望时间快点过去，快点让他们相见。然而在接风宴上，她满腔激情尽数化为满腔悲苦。他眼里，没有她了。几个月后的除夕宴，她被强行定亲，这使得他们刚刚破冰的感情又蒙上一层寒霜。后来，她绝望的回了元盛，做了元盛女帝君，而他，也成了北昭的帝王。两国边界安稳，从无战事，却也从无交流。年少的感情，终究太柔弱，以至于不足以抵抗风雪。
陌上花开缓缓归之真爱
这段生死绝恋的爱情摧残了她对这段感情的执着。说好挽着手走下去。她对他的情永远都不会有第二个他被代替。可是面对着他家族的危机。不得不痛心对她的“折磨”。后来破茧成蝶的她能否战胜这段痛苦的绝恋呢？