“原文”
监生至城隍庙，傍有监生案。塑监生娘娘像。归谓妻曰：“原来我们监生恁般尊贵，连你的像，早已都塑在城隍庙里了。”
“译文”
有个监生来到城隍庙，旁边有个监生案。里面塑着监生娘娘的像。监生回家后对妻子说：“原来我们监生的地位是这样的高贵，连你的像，都早已经塑在城隍庙里了。”
同类推荐
张枣随笔集（增订本）
《张枣随笔集》是张枣的学生颜炼军在2012年人民文学出版社出版的基础上经过重新整理修订，并新编入一些后来发现的张枣的散佚文稿而成的修订版图书。在此修订版中，编者将之前版本中发现的错讹之处加以修改，并增加了一些篇幅，对作品的体例做了新的编排，因而使文稿的内容更加丰富，体例更加合理，阅读也更加方便。
中国古代著名作家(世界文学百科)
本套书系共计24册，包括三大部分。第一部分“文学大师篇”，主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容；第二部分“文学作品篇”，主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容；第三部分“文学简史篇”，主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
红枫叶
老年人是社会的宝贵财富。他们走过坎坷波折，历经沧桑风雨，用自己的热血青春打造了共和国的繁荣昌盛，为国家、社会无怨无悔地奉献了一生。在国泰民安、和谐稳定的社会环境中，很多老年人退而不休，老当益壮，通过各种形式丰富自己的晚年生活。著书立说是部分老年人老有所学、老有所为、老有所乐的重要表现形式。相对于青年人来说，老年人在从事创作过程中遇到的阻碍更大，有些人视力已经下降，但还借助老花镜和放大镜查找资料；有些人体力不支，需要在他人帮助下完成书稿的录入。从某种意义上说，老年人的书稿不单单是知识、情感和智慧的融合，更重要的是毅力、精神和境界的体现。这些书稿是留给后代的不可复制的精神财富，让这些书稿付梓，立言于世，泽被后人，又是件具有“抢救”意义的事情。
约翰·克里斯朵夫（第二卷）（英文版）
我们已经在“最经典英语文库”的上一辑（第四辑）里，出版了《约翰克里斯朵夫》第一卷。现在，在第五辑里，出版罗曼罗兰（1866-1944）的《约翰克里斯朵夫》第二卷，并将在下一辑里（“最经典英语文库”的第六辑）出版《约翰克里斯朵夫》的最后一卷，第三卷。按傅雷先生的分卷形式，我们将《约翰克里斯朵夫》分成了三卷。
热门推荐
重天战
古老相传，自盘古开天辟地后，逐渐形成天、地、人三界。天界乃神人居住之地；地界也被称为冥界或魔界，是众生死后归去的地方，是长眠之地；人界便是众生生活之地。三界被盘古设下守护屏障，三界不通，这便是天地运转之规则。突然有一天，冥界之主不知为何，以其强大的力量撕开屏障带领冥军进入人界，随后天界众神也在天界之主的带领下进入人界，神冥大战爆发，人类也在人界之主的带领下，协助天界共同抵御冥界的侵扰。大战持续千年，待守护屏障得以修补而终结，自此以后神迹绝，但人界并没有重归于宁静，因魔迹任在。此时却传出冥界之主在寻找成为第二个盘古之神的方法，而这个方法就在人界，从此人界又陷战乱，争乱不休。岁月流逝，不知过了多少年，传言也变得虚无缥缈起来，人界迎来了短暂的宁静，殊不知大战又将到来。冥界之主到底在寻找什么？谁又能结束纷争，平息天下战乱？
