“原文”
肯救人坑坎中，便是活菩萨；
能脱身牢笼处，便是大英雄。
“译文”
肯去救助陷入艰难困苦中的人，便如同菩萨再世；能够摆脱世俗人情的束缚，超然于俗务之外的人，便可以称之为杰出的人。
“评说”
菩萨是佛教中指有自觉本性、又能普度众生的人。现实中有许多愿意救人危难的人，他们以拯救天下为己任，全心全意为人民服务，知人所难，助众人之所苦，特别在困难之际能够挺身而出，甚至不惜献出生命。这样的人既救人外在之困乏，又解人内心的困苦，就是在世的活菩萨。
无论是社会还是个人，只有冲破牢笼，才能健康地发展。“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏。”摆脱世俗的束缚，抵御名利的诱惑，需要超人的勇气和胆识。
