“原文”
君子存心，但凭忠信，而妇孺皆敬之如神，所以君子乐得为君子；小人处世，尽设机关，而乡党皆避之若鬼，所以小人枉做了小人。
“译文”
君子为人处世的出发点，是忠诚守信，所以妇人小孩都对他极为尊重，视若神明，因此君子愿意被称为君子；小人为人处世，用尽心机，使乡邻亲友都极为鄙视，像逃避鬼魂一样逃避他，所以小人费尽心机也只是枉然，仍然受不到敬重，白白做个小人。
“评说”
君子坚持正道，信守诚实，坦诚待人，走的是一条光明大道，所以处处受人尊敬；小人走的是歪门邪道，用尽心机，暗中害人，走的是一条阴暗狭窄之道，所以受到人们的鄙弃。一个光明，一个阴暗，这也是神与鬼的根本区别。
