“我可以感觉到它，在我走路时，在我呼吸之际。”尤妮帕降低声音，只让梅勒听到，“就好像有东西在我体内……这里，在我胸口……就像一根绳子拉扯着我。”她的镜子眼睛对着她的朋友，玻璃后的银光，仿佛一座灯塔的火光一般，“我试着抵抗，但我不知道我还能撑多久。”
“但你记得金字塔里发生的事？”梅勒抓着尤妮帕的手，温柔地抚摸着。他们坐在沙皇间谍栖身的藏身地点最角落。
尤妮帕吞咽着。“我知道我曾试图阻止你，而我们……我们还打了一架。”她羞愧地摇着头，“我很抱歉。”
“你也没办法，都是波乔搞的鬼。”
“不是他，”尤妮帕反驳道，“而是石光。波乔教授像我一样受到它的控制。只要他一直待在下面的话，他就不再是从前那位科学家，而只是光爵。”
“而你在上面这里觉得好多了？”
尤妮帕想了好一会儿，才找到合适的话来回答：“它在这里虚弱多了，或许因为它是个石头，而无法穿透地表的岩层，至少不很彻底。但它并未消失，它一直在我体内，有时候会很痛苦。”
梅勒在冲出地狱后，见到了尤妮帕胸口的疤，那道波乔帮她安置一个新的心――一小块石光所留下的伤口。它现在在她的胸腔中一动不动冷冷地待着，像从前那颗心脏那样，维系着她的生命，如同一粒发光闪烁的钻石。它在短时间内治愈她的伤口，当她精疲力竭时，赋予她力量。但它也试图控制住她。
当尤妮帕说到痛苦，那她指的不是手术后的疼痛，不是那道伤疤。她指的是那一种再次出卖梅勒的冲动，那种抗拒自己的战斗，那种介于她温顺的自我和石光冷酷力量间的矛盾。
想到这里，梅勒也痛苦异常，她必须注意尤妮帕的一举一动，很有可能，她会再次出其不意地突袭他们。
不，不是她，梅勒苦恼地想着。而是石光，那个落入地狱中心的彗星路西法。
梅勒迟疑了一下，接着说出她困惑着的事：“你说……在金字塔中……”
“波乔说他是你祖父的事？”
梅勒点点头：“他说的是实话吗？”
“反正他是这样说。”
梅勒看着地面，取出了那面水镜，指尖摩挲着镜框。她的另一只手摸着现在挂在她脖子上的鸡爪，失神地把玩着那尖尖的小爪子。
“还要汤吗？”她们身后的一个声音问道。
两名女孩转过身。沙皇间谍队伍的首领安得烈随便地洗掉了脸上的灰色颜料，只穿着部分的木乃伊盔甲。他的个性坚韧异常，但女孩们的出现让他变得亲切和蔼，连他的四名同伴都觉得讶异。
男人们还在矮房间的另一头围着维米特拉克斯，一手拿着木制的汤碗，另一只手便不断伸向黑曜岩狮发光的躯体。
他们不知道它落入了石光之中。和尤妮帕不同，石光没有控制住它。梅勒觉得这很特别，但到现在为止，她没有发现任何让人不安的不寻常。在那以后，维米特拉克斯变得更强大，甚至比以前还大上一号，但除了它身体上那种熔岩般的光芒外，它并没有任何改变。它还是原来那个好心的维米特拉克斯。虽然非常担心它的部族，并仇视着赛特，现在却沉醉在沙皇手下对它的赞叹注意中，对他们的问题、胆怯的碰触和脸上那种敬畏的表情，感到沾沾自喜。他们全都听过威尼斯的石狮子，也包括少数会飞的狮子。但一头像人类一样会说话的狮子，而且还像他们家乡教堂中的圣像画一样光芒四射，对他们来说，确是崭新神奇的经历。
尤妮帕回绝了安得烈递给她们的汤，但梅勒又再盛满一碗。在这些天只靠一些又老又韧的肉干过活后，这些清汤对她来说宛若美食。
“你们不需要害怕。”安得烈安慰她们说，“狮身人面找不到我们的。我们在此待了将近半年，而他们到现在还未注意到有我们的存在。”
“而你们不觉得这不对劲？”梅勒问。
安得烈轻轻笑着：“我们也问同样的问题几千遍了。狮身人面是个古老的部族，一开始就以智慧聪颖著称。他们是不是在观察纵容着我们？他们在误导我们？还是他们根本不在乎我们在这里，因为我们根本没机会向外传递讯息？”
“我以为你们有信鸽。”
“确实有，但在这种地方，又能养多少只信鸽，而不被人发觉？我们只能收集信息――靠着记忆，而不是写在纸上。不久后，我们就可回家，这都要感谢巴巴雅加。”
他对她们露出一个鼓舞的微笑，然后就加入其他的同伴。
他尊重她们的隐私。
“他蛮特别的，你不觉得吗？”尤妮帕说。
“很好心。”梅勒说。
“这也对，但他非常……非常善体人意。不像一个偷偷绕了半个世界，在敌人碉堡中躲了半年的人。”
梅勒耸了耸肩。“也许他的任务帮他保持理智，他一定见过很多不堪的事。”她暗暗点头指着其他的间谍，“他们都是。”
尤妮帕的目光从沙皇间谍转移到坐在入口附近的赛特，只见他紧靠在一面镜墙上。他被绑住的双手拿着一个空碗。
他的脚踝也被绑住。如果安得烈知道他的俘虏的身份，他会立刻砍掉赛特的头。就算维米特拉克斯一直乐于此，梅勒却认为不妥。不是因为难堪，更不是因为觉得不该如此，而是她希望赛特还能帮上他们。而这次连水后也和她意见一致。
“你想再试一次？”当尤妮帕见到梅勒的指尖从水镜的镜框移到了表面时，这样问道。
梅勒只点点头，闭上了眼睛。
她的手指碰着微温的水，好像碰着玻璃一样，并不刺穿水面。镜面乳白色的镜魔摩挲着她的指头。梅勒一直闭着眼，但她可以感觉到他在水中匆匆来回滑行。
她听到他的低语，扭曲不清，而且距离遥远，根本无法理解。她必须固定住镜魔，像磁石吸住铁块一样。
“那个词，”她朝尤妮帕低声说着，“你还记得那个词吗？”
“哪个词？”
“当我们帮亚钦波多到魔镜中捕捉镜魔时，他对我们说的那个词。”她们的师傅当时在威尼斯帮她们打开一扇通往他镜中的门。她们走进神奇的镜子世界，在那里碰上了镜魔：一些来自其他世界，却想转换到这个世界的生灵，结果成了幽灵般的幻影，搁浅在亚钦波多的魔镜中。他们在镜子世界的玻璃迷宫中，几乎像风一般轻盈迅速，但回去或继续附在其他身躯，对他们来说，却永不可及。透过一个咒语，女孩们捉住他们，带回给师傅，而他再把他们释放到威尼斯河道的水中世界。
“嗯，那个词，”尤妮帕喃喃自语思索着，“好像开头是因托拉，还是因托罗。”
“因德拉比利布斯，还是类似的字。”
“大概是这样。因托拉比利塔贝特立法克斯。”
“瞎胡闹！”水后骂道。
“因德拉巴里布斯布斯徒然兹。”梅勒说。
“因托罗比特鲁斯必里必克斯。”
“因托洪比特费克斯比尔布鲁斯。”
“因特拉彼得鲁斯必里里斯。”
梅勒叹了口气：“因特拉比提……等一下，再说一次！”
“什么？”
“你最后说的那个字。”
尤妮帕想了一下：“因特拉彼得鲁斯必里里斯。”
梅勒欢呼道：“差不多了！现在我知道了。因特拉比利尤斯比德里斯。”两人大声说出口，顿时房间那头沙皇间谍和维米特拉克斯的谈话也停了下来。
“赛特在看着我们。”尤妮帕小声说着。
但梅勒既不理会霍拉斯祭司，也不管尤妮帕的警告，反而急忙再度说出那个咒语。这时她突然感到一阵瘙痒，从她的右手一直爬到手肘上来。
“梅勒！”尤妮帕的声音听来在恳求着。
梅勒眨着眼，看着镜子。那个镜魔像片转着圆圈的雾霭，绕着她的指尖晃动着。
“还真有用。”水后说。她听来很担心，好像她不希望梅勒和镜魔接触成功似的。
“哈？？”梅勒冷静地问着。
镜魔“布拉布拉布拉”出声着。
“哈？？”
“哈啦……哈？。”
梅勒的心激动地越跳越快：“你听得到我说话吗？”
又是那种怪异的咕哝，跟着听到：“当然，你是那个听不到我说话的家伙。”他听来狂妄自大，一点也不像个幽灵。
“他说了什么吗？”尤妮帕问着，这时梅勒才明白她的朋友听不到镜魔说的话，和房间中其他继续谈话，并不理会梅勒举动的人一样，或许除了赛特外。没错，他铁定在观察她。她突然感到打了个寒颤。
“你可花了不少时间。”镜魔透过她的指尖说着。和她脑海中的水后不同，他听来依然十分遥远，有点散漫，但现在她可以清楚明白听懂他的话。他听来还年轻，而梅勒敢肯定他是个男孩。
“你能帮我吗？”她不拐弯抹角说道。她没时间开玩笑，安得烈随时会要她们过去讨论现况。
“我怀疑你什么时候才会问到。”镜魔执拗地说着。
“你会帮我？”
他像个固执的小男孩一样叹着气。她怀疑他在变成镜魔之前，是不是也是这个样子：一名少年，说不定还是个孩子。
“你想知道你的水镜后面是什么，对不对？”他问道。
“是的。”
“你的朋友没说错。如果我们把一个有时是名女子、有时是个有狮身的女子称为狮身人面的话，那她应该就是一个狮身人面。”
梅勒根本听不懂：“能不能说得更清楚些？”
镜魔又叹口气：“另一边的那个女子是个狮身人面，没错，她是你的母亲。”当梅勒大口深呼吸时，他继续说道，“我相信是这样。现在你满意了？”
“他说了什么？”尤妮帕小声说，激动无比，“快告诉我！”
梅勒的心跳加速：“他说那个狮身人面是我的母亲！”
“他说那个狮身人面是我的母亲，”镜魔怪声怪气地模仿着，“你还想不想知道更多？”
“他是个没家教的小混蛋！”水后出声。镜魔似乎听不到她的话，因为他毫无反应。
“想，”梅勒声音颤抖地说着，“当然想。她现在在哪里？
你能不能见到她？”
“不能。她可没有你这面逮住我的神奇镜子。”
“逮住你？是你自己跳进来的！”
“不然我就像其他人一样了。”
“你认识他们吗？”
“他们全都来自我那个世界，但我只认识我叔叔。他不要我跟来，但我晚上溜到他的工作室，跟在他后面跳进镜子中。
当他发现时，只能傻呆呆地看着。”镜魔咯咯笑着，“又能怎么样？当我发现我们变成什么东西时，我也呆了。”
“瞎扯，”水后说，“就会瞎扯。”
“我们再谈谈我母亲，好不好？”
“好啊，”镜魔说，“你想怎样就怎样。”
“她现在在哪里？”
“我最后一次见到她时，她坐在海上一具女巫的尸体上。”
他不假思索地讲述着，好像他在场似的。
“海上？”梅勒问，“你确定？”
“我知道海的样子。”他恶狠狠地回答。
“是……是的，当然。但我的意思是她在那里干什么？”
“一只手伸到水里，制造出一面魔镜，好握住你的手。你还记得吗？”
梅勒十分莫名其妙：“只有当她把手伸进水里，你才能看到她？”
“就跟你一样。”
“而你也可以听见她说话？”
“听见你们两个。”
“那为什么我听不见？”
“我们随时可以交换位置。”他莽撞地回答着。
梅勒想了一会：“你得告诉我她说了什么。她知道怎样和你说话吗？”
“她很快就察觉，镜子里除了她小女儿外，还有其他人。而她相当有礼貌，会先问我的名字。”
“喔……那你贵姓？”
“我忘了。”
“那怎么――”
“我只说她问过，没说我可以回答。”
“自己的名字怎么可能忘掉？”
“那我又怎么会突然变成镜子中的脏东西？谁又知道。我唯一记得的是在我叔叔房里最后几秒钟的事，之前的全都忘了。但我感觉到记忆会逐渐回来，有时候，我会记起一些小细节，一些脸庞，甚至几首旋律。说不定，如果继续把我搁在你那有霉味的口袋里几年，那――”
这次是她打断他的话：“听好。对你的遭遇，我很抱歉，但我帮不上忙。没人逼你跟在你叔叔后面跑。所以，你现在到底要不要帮我？”
“好，好，好！”他拉长声音说着。
“如果你……”梅勒犹豫着，“可以和我母亲说话，那你可以告知她我说的话或反过来。”
“你的意思是说像翻译？”
“正是。”现在他搞懂了，她心想，甚至水后也在她脑海深处叹着气。
“宝贝，这我办得到。”
“你真好心。”
“那你会不时把我掏出你的口袋？”
“如果从这里全身而退的话，说不定能找到方法把你弄出镜子。”
“不一定做得到的保证，就不要随便乱说。”水后说。
“没办法的。”镜魔一下子难过起来，“在你的世界中，我没办法附身。大家都这样说。”
“或许不找身体，但找一面大一点的镜子，你看大海怎么样？”
“那我就会像一名水手了，对不对？”
“可以这么说。”
“嗯……我想这样可以。”跟着他五音不全地唱着一首曲子，关于在一个死人箱子中的十五个男人。很蠢的曲子，梅勒认为。
“我们试试看，”她急忙说道，好让他不要再瞎叫下去，“就这么说定了。”
“梅勒？”他突然变得严肃起来。
“什么事？”
“梅勒……”
她的呼吸变得急促：“干什么？”
“她在这里，梅勒，你的母亲……她在我这里。”
“见鬼了，她在那里干什么？”达里欧双脚交互踩着，一脸不悦。雪在他的靴跟下嘎吱作响，赛拉封想到达里欧的牙齿不久后也会气得这样嘎吱作响，如果娜娜贝雅不赶快站起来继续前进的话。
狮身人面蹲在冻结的尼罗河河岸，在互相挤压堆栈的碎裂冰块间。男孩们避在几米远的一个枯死的棕榈树丛内。棕榈叶早在雪的重压下折断了，只剩下几根歪斜的枝干，像手指一样穿透这一片白色的荒原。从空中俯瞰，在枯树丛中的男孩们成了最佳的标靶。温珂不在他们旁边，她在河岸下陪着狮身人面，低头担心地看着她。
赛拉封再也受不了：“我去看看她们。”
他再一次抬头看着像一面灰墙耸立在他们面前的铁眼，一个难以想象的高大怪物。要不是它拔地而起，光滑无比，真会让人以为是座大山，而暮色更遮去了这座碉堡的原来面貌。
太阳在雪云后方某处沉落。至少他们不用再担心太阳飞艇，但在铁眼脚下一定有其他的守卫，在夜里依然身手矫捷，随时取人性命。
当赛拉封动身时，达里欧嘴里嘟囔着，但并不准备跟着他。
赛拉封觉得这样很好，他想单独和温珂及狮身人面说话。
不过当他越过娜娜贝雅的肩膀看到她的举动时，他吓住了。
河岸的冰层上裂开一个洞，看来像是被一头野兽的爪子挖开似的。在铁眼附近，冰层比潜艇搁浅的地方薄多了。赛拉封估计最多30 厘米，和那座碉堡散发出来的温度有关。很不幸，他们自己几乎感觉不到。没错，这里是温暖多了，但温度依然在冰点以下甚多。
娜娜贝雅蹲在雪中，弯着腰，一只手臂在水里一直浸到手肘处。她的手一动不动地杵在冰冷的河流中。狮身人面卷起她皮毛大衣的袖子，裸露的下半臂已逐渐转成蓝色，但她仍不准备收回手。赛拉封现在才注意到她在低声自言自语着，声音太轻微，他无法听懂她说什么。
他不知所措地看着走到他身旁的温珂：“她在干什么？”
“和某人说话。”
“她的手会冻坏的。”
“可能已经冻坏了。”
“但――”
“她知道她在做什么。”
“不，”他愤怒地说道，“她显然不知道！把冻得半死的她拖到那座碉堡中，我们可耗不起。”他伸出手想把娜娜贝雅拉离开水面。
但温珂制止了他，那个突然从她鲨鱼嘴里冒出的嘘声，吓了他一大跳：“这很重要，真的很重要。”
赛拉封踉跄退后了一步：“她简直疯了，你们两个都疯了。”
他想转身回去，但温珂再一次拉住他。
“赛拉封，”人鱼恳求道，“她在和梅勒说话。”
他目瞪口呆地看着她：“你这是什么意思？”
“水能够帮助她。”温珂要赛拉封走过来几步。在尼罗河冰冻的河岸，赛拉封现在了解到梅勒的水镜是怎么一回事了。
他双臂抱胸，在皮毛下揉搓着自己的上臂，多半因为紧张不安，而不是寒冷。“这是真的，对不对？”他皱着眉头问道，“我是说，你说的是真的？”
温珂点点头。
赛拉封压低声音：“但梅勒和娜娜贝雅有什么关系？”
人鱼露出牙齿，露出个微笑：“你猜不出来吗？”
“真是见鬼了，她们会有什么关系！”
“她是她的母亲，赛拉封。娜娜贝雅是梅勒的母亲。”她那骇人的笑容更宽了，只剩眼睛还保持着人类的样子，无比美丽，“梅勒是狮身人面的女儿。”
梅勒专注地听着镜魔的话，同时尽量不让她颤抖的手指过于深入镜子的水面。她现在不该中断和他的联系，必须听出狮身人面――她母亲――对她说的话。
“她说你必须到波乔那里去。”镜魔继续转达着。
“波乔？”梅勒问。
“你应该到他那里去，只有在那里，你才会安全，至少比在铁眼安全多了。”
“但我们才刚逃出波乔的地狱！告诉她。”
过了好一会儿，镜魔带来答案：“她要我告诉你，你们要在他的镜厅中碰面。你和你的朋友，她应该会带你去。”
“尤妮帕要带我到一间镜厅去？”
“是的，等一下，还有……啊，好了。她该带你去，你们在那里会很安全。”
梅勒还是不明白：“是要躲谁？躲狮身人面？”
又停了几分钟，镜魔才说：“她说，躲母亲之子。她是这么说。”
她恼怒地低吼着：“你可不可以问问她那是什么？”
在镜魔转达她的意思时，水后说话了：“我不知道这样对不对，梅勒。或许你该……”
不，梅勒心想，心意已决，你闭嘴，这是我个人的事。
镜魔的声音又传来：“母亲之子，那好像是个名字。对了，是狮身人面的祖先，似乎是他们最古老的祖先，有点像是狮身人面之神，我猜。她说，他在来这里的路上，也许已在碉堡中。
但她不确定。她还说，狮身人面会试图让他复活。”
当水后发出一声奇特的声响时，梅勒吓了一跳。你到底知道多少？她心里想了不下百次。
“母亲之子，”水后低语道，“果真如此。我有感觉到他，但我想那不可能……梅勒，你不该听她的，你不该离开这里。”
你之前应该对我说的，梅勒愤恨地想着。你应该要相信我。
镜魔继续说：“她一直重复同样的话，梅勒。你的朋友得带你到波乔那里去，免得来不及。你们要到他的镜厅去，必要时在那里等他。她说，他会告诉你所有的事情，关于你，关于她和你的父亲。”
“问她谁是我的父亲。”
这次停顿得更久了。“波乔的儿子，”镜魔终于说道，“史蒂芬。”
史蒂芬？波乔，她的父亲。想到这点，感觉怪异，也让她害怕。
“她叫什么名字？”
“娜娜贝雅。”镜魔说。
梅勒察觉到自己的手指开始颤抖起来。她咬着嘴唇，试着控制住自己。这一切纷纷乱乱，令人喘不过气。狮身人面不是从一开始就是她的敌人？他们不是埃及帝国的真正统治者吗？如果她母亲真是一个狮身人面的话，那她的部族不正毁了全世界？但梅勒不像他们，娜娜贝雅或许也不是。
“梅勒，”镜魔打断她的思绪，“你的母亲说，只有尤妮帕能带领你。这点很重要，只有尤妮帕有权使用玻璃字。”
梅勒头晕目眩，好像她转了几个小时的圈子：“玻璃字？
这又是什么？”
“等一下。”
时间一点点消逝，久不可耐。
“哈？？”她忍不住问道。
“她离开了。”
“什么？”
“娜娜贝雅把手抽出水中，我无法听到她说话。”
“但这――”
“抱歉，不是我的错。”
梅勒抬头看，又注意到坐在她面前满脸担心的尤妮帕：“我该带领你？他这样说？”
梅勒点点头，好像经历了一场噩梦似的。她其实应该高兴，现在知道谁是她的父母了。但这改变不了什么，事实上，什么都没改变。这只让她更加困惑、害怕。
她低声对尤妮帕说明这一切，然后注意到赛特目不转睛地看着她。当他接触到她的目光时，冷冰冰地微笑着。她赶紧转开视线。
“我知道他的意思了。”尤妮帕冷淡地低声说道。
“真的？”
尤妮帕浅浅呼吸着，声音听来很沙哑。“穿透镜子，梅勒。
我们应该穿过镜子。”她伤心地微笑着，“亚钦波多因此给了我这对眼睛，不是吗？我不仅能看，而这对眼睛也是个钥匙，或至少是一部分。波乔告诉我他为什么要亚钦波多把我领出孤儿院等等。我应该观看其他的世界，但我也可以进入那里。”
“甚至回到波乔那里？”梅勒低声说道，“回到光爵那里？”
尤妮帕的微笑看来越来越沮丧，但在她闪烁晶莹的眼睛某处，还有其他的东西：一种怯懦、不足为道的胜利感。
“去哪儿都可以。”她说。
“但为什么――”
“为什么我们不早点这样做？因为没那么容易。我需要像当时在作坊中亚钦波多打开镜中之门的那种咒语。”
梅勒的眼前闪过那一幕：亚钦波多探身到镜子前，嘴唇动着，无声无息地说出一个字眼。
“玻璃字，”尤妮帕说着，让那音节在她舌头中融化，“我不知道要这样称呼它。”
“你也不知道怎么说？”
“不知道，”尤妮帕说，“亚钦波多还没来得及告诉我，就被杀了。”
老天，赛拉封心想。当娜娜贝雅把她的右手从水中抽出时。整只手直到手腕都转成灰色，几乎是灰蓝的，看来像蜡制似的，垂在她手臂末端，仿佛不再属于身体的一部分，了无生气，像失去知觉似的。
狮身人面的脸色痛苦扭曲，但她淡褐色的眼睛还燃烧着她熊熊的毅力。
“温珂。”她说，没理会赛拉封。
温珂赶紧弯下身，想帮娜娜贝雅站起来，但她误解了狮身人面。娜娜贝雅并未要求援手。
“梅勒需要……那个字。”她愠怒地说。
温珂摇摇头：“我们得先照顾你的手，如果我们能点起火――”
“不。”娜娜贝雅恳求地看着温珂，“先说那个字。”
“她在说什么？”赛拉封问。
“求求你！”狮身人面现在听来在哀求着。
赛拉封的目光盯着温珂：“哪个字？”
“玻璃字。”温珂看着地面，越过娜娜贝雅，好像她在前面的雪地中发现什么东西似的。但那只有她自己的影子，她盯着看，像是在征询它的意见似的。
“梅勒和尤妮帕必须去波乔那里，”娜娜贝雅说，“尤妮帕拥有那对眼睛，她是个领路人。但要打开镜子中的门，她需要那个玻璃字。”狮身人面完好的左手扶着那没有知觉的手，紧紧贴在胸口。赛拉封自己从未受冻过，但他听说过，那和烧伤一样疼痛。娜娜贝雅没有崩溃，实在让人讶异。
“我不知道那个字。”温珂犹豫地说道。
“你不知道，但他知道。”
赛拉封张着大眼瞪着这两个女人。“他？”跟着他明白了，“亚钦波多？”
娜娜贝雅没回答，但温珂慢慢点着头。
“梅勒有权利知道事实，但我力气不够……没办法告诉她一切，没办法在这里。”娜娜贝雅低头看着她麻木苍白的右手。
“但那个字……我可以告诉她。”她的眼光满是恳求，“就是现在，温珂！”
温珂还迟疑了一会儿，因为一无所知而感到无比无助的赛拉封，很想抓住她的肩用力摇着：快点！别拖了！帮帮她吧！
温珂深呼吸着，然后点点头。她立刻解开她的背包，拿出那面镜子面具：一面镜玻璃做成、亚钦波多完美的脸孔。温珂在制镜师死后完成的，赛拉封隐约怀疑那是亚钦波多真正的脸，直接从尸体上取下，透过神秘的魔法变成玻璃。
温珂把面具递给娜娜贝雅。
“他会对我说吗？”狮身人面怀疑地问道。
“对戴上它的人。”
赛拉封来回看着她们，不敢发问。
娜娜贝雅打量了制镜师傅皱褶的脸庞好一会儿，接着转过面具，注视着内侧。她的眼里闪过一丝不安，左手毅然把这面玻璃按在脸上。面具附着在她脸上，就算她松开了手。不知为什么，面具内侧似乎吻合着娜娜贝雅瘦削的脸庞；那面玻璃覆在她脸上，没往旁边歪斜。
赛拉封喘不过气地看着，几乎期望她嘴里会冒出亚钦波多的声音。这一点，让他反感，在他看来，像是腹语演员老套的伎俩一样不体面。
过了一分钟，他们全都一动不动，甚至留在棕榈树丛中的人也默不作声，虽然他们看不清楚发生了什么事。赛拉封认为那些男孩和他一样察觉到了。他们可以感受到穿透冰雪寒冷，向四方扩散的魔力，甚至下到河里，让冻毙的死鱼鱼鳍摆动起来。赛拉封手背上的汗毛竖立，不知什么原因，他的眼球后感到一股轻微的压力，像重感冒一样。但这感觉来得快，去得也快。
娜娜贝雅的左手叉开手指搁在面具上，不费劲地摘了下来。她的脸完好无缺，连变红都没有。当娜娜贝雅交还镜子面具时，温珂松了口气。
“就这样？”赛拉封问。
温珂把面具搁回她的背包：“如果是你戴上面具的话，你就不会这样说了。”
娜娜贝雅又弯身到冰上的开口。
“不。”赛拉封低声道，但没制止她。他们都知道这是唯一的途径。
娜娜贝雅把正常完好的左手浸到水中。赛拉封似乎可以感觉到寒意缓缓攀爬上来，感觉到她下臂中的血液退开，皮肤变白。狮身人面是沙漠中的生物，他们的身体组织对冰冷必定会起强烈反应。
又再过了几分钟，毫无动静，连严寒都屏息，平野上的冷风也静了下来。娜娜贝雅的脸越来越苍白，她的手暴露在寒冷中，肌肉逐渐失去知觉。但她并没抽手，仍耐心地等着，在冰下的黑暗中摸索着对她沉默的呼声的响应。
接着她的嘴角动了一下：一丝微笑的影子。她的眼皮合上，像进入一个深深的梦里一般。
她低声说着。
她的眼角流出一滴泪，结成了冰。
“这是个什么样的怪字？”镜魔破口大骂。
“咒语通常绕舌，”梅勒解释道，“大多数都如此。”她信心满满说着，好像她这辈子真的听过好几个咒语似的。
镜魔继续发火。“但这种字！”他跑了五趟，才确定他真的照着娜娜贝雅在那一头对他说的。
梅勒不得不承认，她自己也无法记住。相形之下，镜魔倒是轻轻松松说出这个关键词，像童诗一样。
但尤妮帕点了头，这才是重点。“我可以说出来，这字十分简单。”她说着，而真的，从她嘴里听来一点也不奇怪。
她是领路人，梅勒想着，心有戚戚焉，同时也有点不知所措。不管怎么样，她真的是个领路人！
“告诉我母亲――”她说，接下来的话被镜魔打断了。
“她又走了。”
“喔。”
镜魔第一次听来像是有点同情梅勒的处境。“别难过，”
他温柔地说，“她会再出现的，我敢肯定，那种事对她可真不……容易。”
“你说不容易，到底在指什么？”
“这会让你担不必要的心。”
如果镜魔是想安抚梅勒，反而适得其反。“她怎么了？她病了吗？还是受了伤？”她激动地问着。
这时镜魔对她解释娜娜贝雅为了和她说话，可能因此失去双手。
梅勒缩回手指，放下镜子。有一会儿，她呆呆望着。
现在她不再怀疑那狮身人面是她母亲了。
“梅勒？”
她抬头看着。
尤妮帕微笑着，鼓舞她：“你想要试试看吗？我是说马上？”
梅勒深吸了口气，望了望其他人。沙皇秘使们依然围着维米特拉克斯站着。它那响亮的狮子声音说着曾在地狱中的冒险。要在其他时候，梅勒或许会担心它太聒噪，特别是赛特在角落竖起耳朵偷听着。但此刻她有其他的打算。
“你可以吗？”她问尤妮帕，“在这里？”
尤妮帕点点头。梅勒随着她的目光看到镶了镜子的墙面，见到她自己沮丧地蹲在地上，拳头握着水镜的把手。
“镜子，”她低声道，把水镜搁回她的口袋，另一只手触摸着冰冷的墙，“是这样，对不对？所以这里都是镜子。狮身人面筑起一道门，他们想靠他们的碉堡拆掉各个世界之间的围篱。他们先征服这个世界，然后是下一个，再下一个――”她中断下来，明白了这是石光想进行的同一个计划。那他们的关系在哪里？狮身人面和石光之间一定有个共同点。
“别想了，”水后说。梅勒几乎忘了她的存在，“如果那个答案你不喜欢，你会怎么样？”
梅勒没时间去思索水后的话。尤妮帕站起身，朝她伸出手催促着她。
“来吧。”她说。
梅勒抓住她的手指。
房间另一头，赛特挑起一根眉毛。
安得烈也看着她。梅勒对他微笑。
“我可以阻止你！”水后说。
“不！”梅勒说，知道那是实话。
她和尤妮帕手牵手站在墙前。她看到那些男人的倒影，看到他们现在全都转过身，讶异无比。
尤妮帕低声说出玻璃字。
她们走进镜中，置身于一片银色的海洋中，倍感惊奇。
