“作者简介”
作者杨朝英（略）
“原文”
檐头溜，窗外声，直响到天明。滴得人心醉，聒得人梦怎成。夜雨好无情，不道我愁人怕听。
“译文”
屋檐下窗户外，淅沥淅沥的雨声，响到天明。雨啊，你滴碎游子的心，絮叨得我做不成梦。无情的夜雨啊，难道你不明白愁人怕听这声音。
“赏析”
《客中闻雨》抒发作者客游在外的愁思。小令以雨声起兴，句句谴责夜雨的无情，烘托出游子无尽的客愁。作者没有直接点出愁的内容，但从“聒得人梦怎成”，已暗示他思乡念亲的心绪。
[双调·清江引]秋深
“原文”
秋深最好是枫树叶，染透猩猩血。风酿楚天秋，霜浸吴江月。明日落红多去也。
“译文”
深秋最美的景致是枫树叶，它那样的红艳，像染透了猩猩的血。西风啊，酿出了楚天的秋意，冷霜啊，浸出了吴江的冷月，且看明朝，落花又是满地。
“注释”
[猩猩血]猩猩，比猴子大，前肢长，无尾，赤褐色长毛。血，鲜红。陆游《春雨绝句》：“千点猩红蜀海棠，谁怜雨里作啼妆？”[楚天]战国后期，楚国势力扩张到长江中下游地区，楚天即指这一地区的天空。下句“吴江”与楚天，实际是同属一个地域。吴江，指以春秋吴国都城苏州为中心的广阔地面上的江河，非单指某一条河。
“赏析”
此曲纯然描写长江中下游地区的美丽秋光，在这幅秋光图里，枫叶占据突出位置，高远的晴空，浸着冷月的吴江，都作为枫叶的背景，因之它的主调是艳红。作者在赞叹秋光的同时，又渗透着些许伤感。“明日落红多去也”，便是一声悲秋的叹息；在本已红艳的画面上又增添一层凄凉的暗红。
[双调·水仙子]雪晴
“原文”
雪晴天地一冰壶，竟往西湖探老逋。骑驴踏雪溪桥路，笑王维作画图。拣梅花多处提壶。对酒看花笑，无钱当剑沽。醉倒在西湖。
“译文”
雪停了，天晴了，天地晶莹剔透，如同一个大冰壶；我急切地奔向西湖，去探望林逋的精魂。我骑驴踏雪走过小溪的桥，啊，眼前景色明明是王维笔下的图画。我选在梅花树下，频频提起酒壶，我举杯看花，花笑我，别嫌我囊中无钱，不妨将宝剑抵押沽酒，快快活活地醉倒在西湖。
“注释”
[竟]通“竞”，争着。[老逋]指梅花。逋，林逋，北宋初年诗人，隐居杭州西湖孤山，植梅养鹤，终身未娶，以梅为妻，以鹤为子。他的名字，成了梅花的代称。[提壶]提着酒壶；这里是倒酒之意。
“赏析”
此曲抒写作者于雪晴之时到西湖赏梅的愉悦心情。这是元曲写滥了的题目，它的精彩处在于举杯赏梅，“对酒看花笑，无钱当剑沽”，写出了作者潇洒豁达超尘脱俗的胸襟，并且虚拟人花对笑的场景，赋予梅花以活泼泼的性灵，使老题目有了新意。
[双调·水仙子]自足
“原文”
杏花村里旧生涯，瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢。酒新鱼旋打，有鸡豚竹笋藤花。客到家常饭，僧来谷雨茶。闲时节自炼丹砂。
“译文”
杏花村里的日子有多么美，隐士的庭院里有瘦竹疏梅，一年耕作有了好收成，日子过得有滋味。新酿的酒熟了，立即用子滤出来。自养的鸡豚，自挖的竹笋，自采的野菜。客人来了有家常饭，高僧来了有新茶款待。闲暇时候自炼丹砂，岂不长命百岁？
“注释”
[杏花村]泛指美丽幽静的村庄。[处士]隐居在乡的贤能之人。[（chōu）]用篾编成的滤酒器。[藤花]疑指可食用的野菜野花。[谷雨茶]谷雨，清明过后的节气。谷雨前后采的茶叶，称谷雨茶。[丹砂]一种无机化合物，可提取药材，又称朱砂。古代道家提倡服用丹砂，以为可益寿延年。
“赏析”
《自足》为元散曲写滥了的归隐题材，但注进了质朴浑厚的内容。它所描绘的隐士是陶渊明式的人物，而不是高卧阁楼眺望田园的退休高官，他亲自耕作，陶醉于农事和收成的喜悦里，有几分自耕农的品质，满足于平和自足的生涯。小令展示出和谐宁静的农村环境，人际关系非常融洽，“客到家常饭，僧来谷雨茶”，尤为显得亲切自然。寻常话语、寻常事物、寻常情景，构成处士生活的新内容，散发出浓郁的生活气息。
[双调·殿前欢]和阿里西瑛韵
“原文”
白云窝，樵童斟酒牧童歌。醉时林下和衣卧。半世磨陀，富和贫争什么。自有闲功课，共野叟闲吟和。呵呵笑我，我笑呵呵。
“译文”
白云深处有我的家，我的安乐窝，打柴的小哥们斟酒，放牧的小哥们唱歌。醉了呵，就在树林里睡一觉，已白白消磨半生，富贵功名还争什么？自有清闲的功课，足令我快活：同山野的老头儿一道吟诗唱和，我呵呵笑他，他呵呵笑我。
“注释”
[阿里西瑛]放弃贵族生活，隐居苏州的世家子弟，有《双调殿前欢·懒云窝》四首，脍炙人口。[磨陀]消磨、蹉跎，光阴虚度之意。
“赏析”
此曲是对阿里西瑛《懒云窝》的和应，尽情宣泄了作者愤世、避世的情绪，竭力美化隐居生涯的自由闲适和快活，可谓是元散曲逃离红尘藐视功名大合唱中的一部分。
“作者简介”
宋方壶 名子正，华亭（今上海市松江县）人。元顺帝至正（1341—1367）年间，在华亭莺湖修筑别墅，四面有窗，室内洞然，饮酒对弈，游乐其中，以海上仙山比拟，室名“方壶”，因以为号。今存散曲小令13首，套数5篇。
