“作者简介”
作者无名氏（略）
“原文”
分分付付约定偷期话，冥冥悄悄款把门儿呀，潜潜等等立在花阴下，战战兢兢把不住心儿怕。转过海棠轩，映着荼縻架。果然道色胆天来大。
“译文”
我一遍又一遍叮嘱他，记住幽会的地点和日期；那一刻到来时，我悄悄地轻轻开了门，生怕出一点声息。神不知鬼不觉，我躲在花阴里，我的心啊突突地，禁不住颤抖着身体。我见他转过海棠掩着的长廊，站在荼縻架底，啊，爱的渴望如火一般燃起，不怕天和地！
“赏析”
此曲以女子口吻描述如何逃避家人的耳目赴幽会的情景，抒发了在封建礼教束缚下青年男女追求爱情的强烈愿望。小令采用铺叙的笔法，展示闺中女子如何与心上人约定会期、如何小心翼翼打开门（通往后花园的门）、如何躲在花阴下等候；如何担惊受怕地心神不定；如何发现心上人出现在预定的地点、如何地兴奋和渴望。这些行动和心理，极其逼真细腻。从小令所设置的幽会环境可以认定，女主人公是位千金小姐，她不顾严格的礼教限制，勇敢地与恋人相会，是一位崔莺莺（甚至比崔莺莺更加前卫）式的女子。小令以“果然道色胆天来大”作结，这是曲作者对当事人的调侃和揶揄，其实又是客观地揭示了人性必定战胜封建礼教的定律。此曲前四个排比句形容词的运用，十分得体，逼肖人物的动作神态；另外“门儿呀”，“呀”字用得绝妙，写出女子深怕门斗发出声响、却偏偏发出声响的尴尬。总之，这是一首色彩绚丽的情曲，大约出自民间歌手。
[正宫·塞鸿秋]山行警
“原文”
东边路西边路南边路，五里铺七里铺十里铺，行一步盼一步懒一步。霎时间天也暮日也暮云也暮，斜阳满地铺，回首生烟雾。兀的不山无数水无数情无数。
“译文”
我送我的郎哟，送了一路又一路，送了一铺又一铺，我舍不得让他去。我送一步懒一步，生怕他早早离我去。他终于离我去，霎时间天色暮，斜阳如血满地铺，回头处村村铺铺笼烟雾。呀，往前看，不见郎君身影在何处，只见重重叠叠山弯弯曲曲水，带走我的思念无重数。
“注释”
[铺]宋元时期直至明清，驿站称铺。顾炎武《日知录·驿传》：“今时十里一铺。”[兀的]这。兀的不，这岂不。
“赏析”
《山行警》是一支缠绵的情人送别曲。以女性口吻抒写十里相送远行夫君（心上人）时，那种难分难舍的爱意和愁绪。作者巧用重叠和数目字的修辞手段，将这种情思发挥到极至。环境气氛的渲染，也有力地强化和烘托了当事人的离愁别恨；黄昏来临，夕阳如血，天地笼罩暮色，也弥漫着悲哀。最末以景结情，将送别女子无限的愁苦化为重重叠叠的山、弯弯曲曲的水，给人以曲有终而情无穷的艺术感染。
