登陆注册
9010700000010

第10章 人称代词(4)

31tita~31uei55iu52i3124pei31tu31e~24,ta31tita~31uei55ts2424ti31k31e~24,n55ni31tita~31uei55iu52tu31e~24?

户县我单位有一百多人,他单位才十几个人,那你单位有多(少)人?31ta~31uei55iu51i3135pei31tu31e~35,ta31ta~31uei55ts3535ti31k31e~35,n55ni31ta~31uei55iu51tu31au5131e~35?

[“几”字在关中不少方言里,口语音读作阴平调,与“基”字同音;下文例句(5)亦然]周至我家单位有一百多人,他家单位才十几个人,那你家单位有多(少)人?31tia31ta~31uei55iu51i3135pei31tu31e~35,ta31tia31ta~31uei55ts3535ti31k31e~35,n55ni31tia31ta~31uei55iu51tu31au5131e~35?

商州我的单位有一百多人,他的单位才十几个人,你的单位有多少人?21tsita~21vei55tsai3535ti53kaie~35,ni21tsita~21vei55iou53tuo21ao53e~35?

潼关我单位有一百多人,他/人家单位才十几个人,那你单位有多人呢?uo31ta~31uei44iou52i3124pei31tuo31ei24,ta31/nia24ta~31uei44ts2424ti52k31ei24,n44ni31ta~31uei44iou52tuo21ei24ni?

渭南我单位要一百多人呢,他单位才十几个人,哎,你单位多少人?3135ta~31uei55iau55i3135pei31tuo31~35ni,ta31ta~31uei55ts3535ti52k31~35,52,ni31ta~31uei55tuo31au52~35?

扶风我阿的单位有一百多人,他啊的单位才十几个人,么你一的单位有多少人?uo31uo31tsi31t~31uei55iou42i3124pei31tuo3124,tA31A31tsi31t~31uei55tsai2424ti42k553124,mo55i31i31tsi31t~31uei55iou42tuo31a3124?(毋效智先生提供)(4)你们留步,我们要走了。

西安你在,我走呀。ni31ts55,31tsu52ia。你的在,我的走呀。ni31tits5531titsu52ia。

户县你在,我走去呀。ni31ts55,31tsu51tia。你的在着,我的走呀。ni31tits55t,31titsu51ia。

商州你的在,我走啦。ni21tsitsai55,21tsou5321la。

韩城你在,我先走。ni31ts55,31ia~31tsou42。

潼关你在,我走啦。ni31ts44,uo31tsou52lia。你在,我的走啦。ni31ts44,uo31titsou52lia。

大荔你在呀,我走咧。ni31ts55ia,o31tsou52li。

三原你在,我走呀。ni31ts55,31tsu52ia。

泾阳你都在,我走呀。ni31tu31ts55,31tsu52ia。

武功你到着,我走呀。i31tau44t,31tsu42ia。

兴平你到,我走呀。ni31tau55,31tsu52ia。

陇县你在,我走价。i31ts44,uo31tsou53tia。

扶风你一的不送了,我阿的走了。i31i31tsi31pu31su55liA31,uo31uo31tsi31tsou31liA31。(毋效智先生提供)(5)他们有多少人?大概有十几个人。

西安他有多人?ta31iu53tu31e~24?/兀一伙有多少人?uei53xu53iu53tu31au5331e~24?大摸儿有十几个人。ta55mur53iu5324ti31k31e~24。

户县他有多人?ta31iu51tu31e~35?大摸儿有几十人。ta55mu51iu5135ti31k31e~35。

商州他的有多少人?大框摸儿有十几个人。ta21tsiiou53tuo21aoe~35?ta55kua21mur53iou5335tikaie~35。

韩城他有多少人?解巴有十几个人。ta31iou42tuo31au42~24?xa55pa31iou4224ti42k31~24。

潼关他/人家有多少人?ta31/nia24iu52tuo31au52ei24?/兀些有多少人?u44i31iou52tuo31au52ei24?大摸儿有十几个人。ta44mur52iou5224ti31kuo31ei24。

三原他有多人?ta31iu52tu31e~35?我科摸有十几个人。52ku31mu31iu5235ti31k31e~35/大摸有十几个人。ta55mu52iu5235ti31k31e~35。

泾阳他有多少人?ta31iu51tu31au5131e~35?

大猛有十几个人。ta55m51iu5135ti31k31e~35。

乾县他/人家有多少人?ta31/ia52iu52tu31au52~35?/兀伙多少人?u52xu52tu31au31~35?大摸十几个人。ta44m5235ti31k31~35。

彬县他有多人?ta31iu51tu31~35?大摸儿/科着有十几个人。ta55mur51/ku31mu31tsiu5135ti31k31~35。

武功他有多人?ta31iu42tu31~35?大摸有十几个人。ta44m42iu4235ti21k31~35。

扶风他啊的有多少人?tA31A31tsi31iou42tuo31a3124?大摸儿有十几个人。tA55mu42r31iou422431ti42k553124。(毋效智先生提供)(6)咱们俩上去吧。你们俩回去吧。(说明:关中不少方言点的“两”字在口语里读作阴平调)西安咱俩上走。ts24lia31a55tsu5331。你俩回去。ni3124lia31xuei24ti。

商州咱两儿上去吧。tsa55li~ra55tipa。你两儿先回去(吧)。ni21li~ria~21xuei3521ti5553pa。

韩城咱两上去。tsa24lia31uo55ti。你两回去。ni3124lia31xuei24ti。

潼关咱两上走。tsa24lia31a55tsou。你两回去。ni3124lia31xuei24ti。

大荔咱两上去。tsa35lia31a55ti。你两回去。ni3135lia31xuei35ti。

渭南咱两上走。tsa55lia31a55tsou5231。你两回去。ni3135lia31xuei35ti。

三原咱俩上走。tsa55lia31a55tsu5231。你俩回去。ni3135lia31xuei35ti。

泾阳咱两个上走。tsa55lia31k31a55tsu5131。你两个回去。ni3135lia31k31xuei35ti。

云阳咱俩上走。tsa55lia31a55tsu5131。你俩回去。ni3135lia31xuei35ti。

咸阳咱俩上走。ts24lia31a55tsu5231。你俩回去。ni3124lia31xuei24ti。

礼泉咱两上走。ts35lia31a44tsu5331。你两回去。ni3135lia31xuei35ti。

乾县咱两个上走。tsa44lia52k31a44tsu5231你两个回去。ni31lia52k31xuei35ti。

彬县咱两上走。tsa35lia51a55tsu5131。你两回去。ni31lia51xuei35ti。

武功咱俩上走。ts35lia31a44tsu4231你俩回去。ni3135lia31xuei35ti。

扶风咱两个上去。tsA24lia4231k5531a55ti5531。你两个回去。i4231lia4231k5531xuei2431ti5542。

(毋效智先生提供)第二节关中方言“人家”的合音及其用法本节的副标题是兼谈第三人称指称形式在关中方言里的类型等问题。

唐正大(2005:109~118)对关中方言第三人称指称形式的类型学研究,其理论和方法给我们很多启示;唐文称其资料的主要来源是对关中方言一些语音的实录,有8组对话约10个小时,涉及永寿(已知唐先生的母语是永寿方言)、西安、耀州、渭南4处,并且8个发音人最高学历是初中二年级。我们认为,唐文对于“人家”的合音类型及其语法语义特点的考察讨论还嫌不够,如唐文认为“他是谁?他是我老师我看这书就是他的”等语句在关中方言里不能成立,这不符合语言事实。我们在认真阅读了唐文以后,有目的地对关中方言第三人称指称形式的类型及其他问题进行了实地和异地调查,调查除牵涉唐文所述4处外,还有三原、富平、泾阳、乾县、礼泉、彬县、韩城、大荔、华县、潼关、咸阳、户县、兴平、武功、宝鸡、凤翔等处。我们的调查方式主要有:(1)采用表格问答;(2)跟发音人聊天;(3)先记录道听途说的语料,然后问清说话人的籍贯。调查总时间在200个小时以上;牵涉中老派发音人在500位以上,这些发音人的文化程度最高的是大学,最低的是文盲。通过调查和研究,我们有一个很重要的体会:方言语法的调查,从聊天和道听途说所得到的语料往往比表格问答所得到的语料要自然得多,当然其可信度也就要大得多。通过调查,笔者也发现了自己以前调查研究的缺陷。又承蒙张成材先生2004年元月10日、2005年12月22日以及2006年2月8日三次来信,提供了与商州方言代词有关的一系列语料,使得本节在写作过程中能够用到商州方言的典型语料。下面讨论相关问题。

一、关于关中方言“人家”两字的合音问题(一)关中方言“人家”两字的合音类型及其相关问题孙立新(2002:248~249)指出关中方言的人称代词“人家”多构成合音字“伢”。其具体的合音情形很复杂,在有的方言点还有变体,一些非治所方言与城关方言往往还存在着差异。

其一,“伢”在关中方言区35个方言点(岛)直接合音作〔ia〕。其中西安、蓝田、永寿、乾县4处读作〔ia〕,三原、富平雷古坊在表示轻蔑语气时读作〔ia〕,华县又读作〔ia〕;洛南、华县、大荔、澄城、黄陵、蒲城、白水、礼泉烟霞8处读作〔ia〕;临潼、商州、渭南、咸阳、兴平、彬县新民、武功、周至、宝鸡、凤翔、岐山、麟游13处读作〔ia〕,华县又读作〔ia〕;铜川、耀州、富平、高陵、三原、泾阳、淳化、户县8处读作〔ia〕,西安市阎良区一般也读作〔ia〕。

特别值得关注的是,张成材(1958:127~128)指出商州方言“人家”又合音为〔ia2143〕,大多数与北京话的“人家”用法相当。其中2143调值是商州方言特有的一种变调。

商州方言“人家”的合音〔ia〕的读音(包括变调)和用法也比较复杂,我们在下文还要讨论。

其二,“人家”在关中方言区里的合音形式〔i/ia~/i~/ia〕等。如礼泉以及西安市阎良区又读作〔i〕,临潼、韩城、旬邑、宜川、泾阳口镇、礼泉烟霞、兴平马嵬坡7处读作〔i〕,富平又读作〔i〕;韩城、富平、渭南下3处又读作〔ia~〕(蔫),韩城又读、宜君、礼泉、渭南下4处读作〔ia~〕(年),泾阳又读作〔ia~〕;武功武功镇(按:今武功县府驻普集镇)读作〔ia~〕,乾县又读作〔ia~〕(撵);千阳、陇县2处读作〔i~〕(撵),华阴1处读作〔ia31〕。

其三,关中不少方言点“人家”作“人人家”。具体读音是:商州〔e~3521ia53〕丹凤〔ei35ia21〕华县〔~35ia21〕潼关〔ei24ia31〕洛川〔~24i31〕合阳〔~24ia~〕三原、户县〔e~35ia31〕长武、彬县〔~3531ia3151〕眉县〔2431ia3153〕太白〔2431ia3152〕扶风〔24ia42〕麟游〔2431ia42〕富县〔2431i3152〕。

关中方言区还有如共同语作“人家”的;有的方言点“家”字在语流过程中有音变现象,例如:

大荔〔~35ia31〕黄龙〔~24tia31〕宜君〔~24a21〕旬邑〔~35ia3151〕户县〔e~35ia31〕(又,户县部分女性中老派读作〔e~35a31〕)凤县〔2431tia3152〕陇县、富县〔2431tia3153〕定边〔24tia31〕。另外,“人家”在定边又作“别家〔pi24-31ti31-52〕”或者“人家们〔i24m〕”。我们最近又调查到,“人家”在富平方言的合音又作〔a~35〕。其中,富县、定边2处的“人家”不能单用,只能出现在双音词里边,如富县“人人家”

的“人家〔i31〕”、定边“人家们”的“人家〔i24〕”。

再方面,“人家”两字在关中方言区只有黄龙、凤县2处仍然作“人家”,华阴1处读作〔ia31〕,其余各处均构成合音形式,商州、丹凤、潼关、合阳、洛川、长武、彬县、眉县、太白、富县10处是“人+人家”,三原、户县2处是“人家”以及“人+人家”。

本书在出版前夕的修改过程中,承蒙西安文理学院讲师、西安建筑科技大学博士生涂俊同志见告:西安回民方言把“人家”的合音形式读作nia~31。

(二)关中方言“人家”两字的合音理据及其音变特征“人”字中古在日母,依王力(1985:494:504)的观点,其声母的演变规律是:先秦-隋唐〔〕,五代-元〔r〕,明-现代〔?〕(按:如今多数学者把王先生所记的〔?〕音位记作〔〕)。“家”字中古在假摄开口二等麻韵,其韵母演变规律是:先秦〔eai〕,西汉-南北朝〔e〕,隋唐-五代〔a〕,元-现代〔ia〕。关中35个方言点(岛)的“人家〔ia〕”可能是在隋唐以前就形成了:人家〔ienka→a→ia〕,其间的〔a→ia〕,因为〔〕在关中方言里只拼细音,所以,〔a〕很自然就演变成了〔ia〕。很有意思的是,关中35个方言点(岛)“人家”两字的合音形式〔ia〕,阴平、阳平、上声、去声4个声调都有,〔i/ia~/i~/ia〕等合音类型最少都有读作阳平调的,读阳平的方言点具有近代汉语平声分阴阳以后“人”字的声调特点,应当是宋元以后形成的;关中方言“人家”合音音节读作阳平调的方言点(岛)共有14个(详见上文其一和其二部分)。我们可以从下表来对关中方言“人家”的合音特点进行比较。

同类推荐
  • 回族伊斯兰习惯法研究

    回族伊斯兰习惯法研究

    本书从回族伊斯兰习惯法来源及概念的认识着手,论述了伊斯兰法中国本土化、回族化。本书的其他章节包括伊斯兰习惯法的特征、主要内容、功能、与国家法功能的调适等几方面。
  • 古文观止(国学大书院)

    古文观止(国学大书院)

    《古文观止》是清代文人吴楚材、吴调侯编选的一个古文选本,上起先秦,下迄明代,共十二卷,选文二百二十二篇。本书所选以古代散文为主,间收少量骈文、韵文,绝大多数称得上历代古文的精华,而且篇幅长短适宜,又有注释评析,便于初学者熟读记诵,反复揣摩,从中领悟文章立意、布局、措辞、造势等,找到学习写作的门径。正是由于具备以上优点,本书自康熙三十四年(1695)刊行以来,广为流传,深受学者喜爱,影响至今不衰。
  • 茶油时代

    茶油时代

    中国人吃什么油?吃多少?怎么吃?作品以诙谐幽默的语言,稳健而超拔的理性和感性,通过对中国食用油结构的改变和油茶产业的发展及其茶油的历史文化的报告,突出反映了食用油问题与民生的重要关系,呈现了中国社会的变化和进步,并对这种变化和进步中出现的困惑、茫然和悖谬现象进行了深刻反思。
  • 收藏的旅程

    收藏的旅程

    《收藏的旅程》穿越古今时空经纬,和岁月珍藏回溯久远年代,收藏的旅程并不寂寞,有你我一起品味珍藏的妩媚。收藏的旅程既不单调也不落寞,沿途交叉闪现的宫廷、民间、博物馆收藏的繁复风景,沉淀着人类的智慧和文明。《收藏的旅程》在众多的藏品背后,隐藏着一段段鲜为人知的故事,或许惊心动魄,或许扑朔迷离,它们无比生动传奇,倾诉着岁月珍藏中的艰辛和快乐,折射出那个年代的历史和文化
  • 元散曲风格特质及其成因研究

    元散曲风格特质及其成因研究

    本书通过分析元散曲语言修辞、句式章法、情趣立意等方面雅、俗文化元素的并立,论析了元散曲以俗见雅、雅俗合一的风格特点及其构成方式。本书的中心论旨为元散曲包蕴了元代雅俗多层次的文化元素,它得益于元代士人借俗写雅、以雅化俗的主观努力,是元代士人主动顺应社会文化环境的必然结果。围绕这一中心论旨,本书主要从元散曲雅俗交融风格特质的构成、雅俗冲突与融合的方式、雅俗合一风格特质的成因三个方面,考察和分析元散曲独特的艺术风貌。全书资料翔实,立论有据,是这方面研究的专著,颇多创新之处。对元散曲、元代文学研究,以及我国民族文学研究等,具有一定的参考价值。
热门推荐
  • 黎明祈祷

    黎明祈祷

    就像是可以逆天改命一样,那一串手链,究竟有什么用?
  • 封神之求赞

    封神之求赞

    我叫陈平安,但我现在没有一点安全感!我穿越了,来到封神演义的世界之中,一来就被抓壮丁,送到纣王身边当厨师,但刚来就发现有人要刺杀纣王,似乎想连我一起干掉!天下第一美人,妲己,她说要和我情定三生。请问我该怎么办?我此时不但没有安全感,更是慌得一匹!“咦……”
  • 玉麟儿

    玉麟儿

    杭州富家公子满庭芳被兄迫害逃离故家。沦落世间,四处乞讨尝尽苦痛最终浴火重生,手刃兄长夺回所失
  • 灾临地球

    灾临地球

    当生活充满丧尸与变异动物每天都要为食物和随时都会降临的危险而担忧你该怎么办呢?什么?你问我,我也不知道啊方宁啃着一块面包一脸懵逼
  • 雪狼令

    雪狼令

    新婚之夜,新郎连成志突然逃婚去了朝鲜,新娘陈明慧一路跟踪,却无意间被辽东土豪徐珍所救。这一年正好是农历甲午年,老大的清国正陷入一场前所未有的危机。海战陆战气势磅礴,连成志在聂士成总兵的带领下,创立雪狼营特战队,与凶残的日军展开了激烈的厮杀,而与此同时,随着战争的结束,连成志与陈明慧这对冤家终于有情人终成眷属,聂士成与连成志也从教训中萌发了建立现代军队的理想。
  • 超越自卑(阿德勒心理学经典)

    超越自卑(阿德勒心理学经典)

    《超越自卑》依据阿德勒个体心理学对自卑感的由来、自卑感的作用及生活风格与自卑情绪的关系,从生活的意义、心灵与肉体、自卑感与优越感、早期的记忆、梦、家庭的影响、学校的影响、青春期、犯罪及其预防、职业、人及同伴和爱情与婚姻等十二个方面加以论述,他认为人类的行为都是出于自卑感及对自卑感的克服与超越。
  • 心之魇路

    心之魇路

    灰蒙蒙的城市下,有一颗颗尘封的心灵开始觉醒,希望、反抗、团结破开孤独与黑暗。只因一辆来自另一世界的公交带女主(红菱)领略了异界不同的人和事。在那里她结识了一位男孩儿,他将铃铛作为幸运符送给了她。排尽千难万险,将她送回了主世界。这……是梦还是亲身经历?是自我的觉醒,还是异界的重游?只有梦中的铃铛在迎风作响……
  • 满心向北

    满心向北

    16岁的林夏遇见25岁的顾向北,“丫头,来让小叔抱一下。”三年后,林夏考入京大,顾向北已然成为云氏集团的副总裁,两人再次相遇。。。
  • 梦是彩色光是黑色

    梦是彩色光是黑色

    彩色的梦境破碎,我看见我在挣扎,四周是冰冷的海水,我救不了我自己。伸手向前,一片黑色的光。
  • 穿越成反派高富帅

    穿越成反派高富帅

    穿越到小白文融合的世界,开局成了反派高富帅。凭什么吊丝主角可以坐拥一切?高富帅反而要沦为炮灰,成为被打脸的存在?激活反派系统,一切皆可获得反派值。面对即将登场的主角,来自女主的鄙夷,林瑞选择。当一个彻头彻尾的反派!叮!行为符合反派,获得的反派值翻倍!叮!用反派举动,成功攻略女角色,获得的奖励翻倍!叮!格斗技能提升至LV10!魅力属性提升至100点!【所有原主角的‘主角光环’已被剥离,现在……宿主你是主角了!】“不,我只想安静的当个反派。”林瑞此说道。