登陆注册
9010700000004

第4章 概说(3)

表3户县方言的指示代词近指远指第一层次远指第二层次基本型这t55兀u55那na51,n55,n51合音或音变这tei55这一兀一uei55这t55兀个u55,u51,u51表处所ABCDEF这搭儿tei55t兀一搭儿uei55t那搭儿n55t这搭儿t55t兀搭儿u55t这儿t31兀儿u31这边tei55pia~31卫边uei55pia~31那边n55pia~31这边t55pia~31兀边u55pia~31这半个tei55pa55k31兀一半个uei55pa55k31那半个n55pa55k31续表方言点近指远指第一层次远指第二层次表处所GHIJKLNNOPQRS这半个t55pa55k31兀半个u55pa55k31这半个儿tei55pa55k兀一半个儿uei55pa55k那半个儿n55pa55k这半儿tei55p51兀一半儿uei55p51那半儿n55p51这半儿t55p51兀半儿u55p51这tei51兀一uei51那n51这么te~51兀么ue~51这洼tei51ua31兀一洼uei51ua31那洼n51ua31这洼t51ua31这洼tei55ua31卫洼uei55ua31那洼n55ua31这洼儿tei51u35兀一洼儿uei51u35那洼儿n51u35这洼儿t51u35这陀儿tei51tu35兀一陀儿uei51tu35那陀儿n51tu35这陀子tei51tu35ts兀一陀子uei51tu35ts那陀子n51tu35ts以下T确指UVW这儿这儿t31t兀儿兀儿u31u这搭儿搭儿tei55t31t兀一搭儿搭儿uei55tt那搭儿搭儿n55t31t这搭儿搭儿t55t31t兀搭儿搭儿u55t31t这陀陀儿tei51tu35tu35兀一陀陀儿uei51tu35tu35那陀陀儿n51tu35tu35表时间ABCDEFGHIJKLMNOP这忽tei55xu31兀一忽uei55xu31那忽n55xu31这忽t55xu31兀忽u55xu31这早晚tei55tsa~31兀一早晚uei55tsa~31那早晚n55tsa~31这早晚t55tsa~31兀早晚u55tsa~31这早晚儿tei55ts35,tei55ts兀一早晚儿uei55ts35,uei55ts那早晚儿n55ts35,n55ts这早晚儿t55ts35,t55ts兀早晚儿u55ts35,u55ts这早晚tei55tsa31兀一早晚uei55tsa31那脏n55tsa31这早晚t55tsa31兀脏u55tsa31这阵儿tei51t51兀一阵儿uei51t51那阵儿n51t51这阵子tei51te~55ts兀一阵子uei51te~55ts那阵子n51te~55ts这儿时间儿t51s35兀儿时间儿u51s35这向tei51ia55兀一向uei51ia55那向n51ia55这一向tei51i31ia55兀一一向uei51i31ia55那一向n51i31ia55这一向t55i31ia55兀一向u55i31ia55这茬子tei51tsa35ts兀一茬子uei51tsa35ts那茬子n51tsa35ts这个时间儿tei51k31s35如今,现在那个时间儿n51k31s35过去,原来续表近指远指第一层次远指第二层次表数量ABCD这个tei51k31兀一个uei51k31那个n51k31这个t55k31那个n55k31这儿t51~人~事兀儿u51~人~事这t55,tei51u55,u51,u51那n55那n51表很少EFGHIJKLMNOP这点儿tei51ti51兀一点儿uei51ti51那点儿n51ti51这点点儿tei51tia~51ti35兀一点点儿uei51tia~51ti35那点点儿n51tia~51ti35这点点儿tei51tia~51ti兀一点点儿uei51tia~51ti这点点tei51tia~51tia~兀一点点uei51tia~51tia~那点点n51tia~51tia~这渣渣tei51tsa31tsa兀一渣渣uei51tsa31tsa那渣渣n51tsa31tsa这渣渣儿tei51tsa31ts35兀一渣渣儿uei51tsa31ts35那渣渣儿n51tsa31ts35这拧白读拧tei51n35n35∶31兀一拧拧uei51n35n35∶31那拧拧n51n35n35∶31这拧拧儿tei51n35n35兀一拧拧儿uei51n35n35那拧拧儿n51n35n35这捏捏tei51ni31ni兀一捏捏uei51ni31ni那捏捏n51ni31ni这捏捏儿tei51ni31ni35兀一捏捏儿uei51ni31ni35那捏捏儿n51ni31ni35这些tei55i31兀一些uei55i51那些n55i31这些t55i31兀些u55i31表很多QRST这些tei55i51兀一些uei55i51那些n55i51这些tei55i35兀一些uei55i35那些n55i35这些t55i51兀些u55i51这些t55i35兀些u55i35表极多UV这些些tei55i51i35兀一些些uei55i51i35那些些n55i51i35这些些t55i51i35兀些些u55i51i35表较少WX这些儿tei55i兀一些儿uei55i那些儿n55i这些儿t55i兀些儿u55i表极少YZA′B′这些儿些儿tei55i31i兀一些儿些儿uei55i31i那些儿些儿n55i31i这些儿些儿t55i31i兀些儿些儿u55i31i这些儿些儿tei55i35i35兀一些儿些儿uei55i35i35那些儿些儿n55i35i35这些儿些儿t55i35i35兀些儿些儿u55i35i35表程度ABCDE这们tei55me~兀一们uei55me~那们n55me~这们t55me~兀们u55me~这么tei55mu兀一么uei55mu那么n55mu这么t55mu兀么u55mu那么么na~55mu这么们te~55me~②这么te~55兀一们uei55me~兀么ue~55那么们na~55me~续表近指远指第一层次远指第二层次表方式ABCDE这下tei51xa55∶31兀一下uei51xa55∶31那下n51xa55∶31这着儿tei51t兀一着儿uei51t那着儿n51t这这样tei51ta31兀一这样uei51ta31那这样n51ta31这这样t51ta31兀这样u51ta31这么这样te~51ta31兀一这样ue~51ta31表性状ABC这号tei51xau55∶31兀一号uei51xau55∶31那号n51xau55∶31这种tei51tsu51兀一种uei51tsu51那种n51tsu51这一种tei51i31tsu51兀一一种uei51i31tsu51那一种n51i31tsu51表次数ABCD这一回tei51i31xuei35兀一一回uei51i31xuei35那一回n51i31xuei35这回tei51xuei35兀一回uei51xuei35那回n51xuei35这一tei51i31fa31兀一一uei51i31fa31那一n51i31fa31这tei51fa31兀一uei51fa31那n51fa31关于户县方言的指示代词,需要说明或讨论的有以下五点。

(一)表处所的ABC各条依次相当于北京的“这里”“那里”,CD各条“边”字在口语里又读作阳平调〔pia~35〕,KL两栏“这一/兀么”等可重叠为AA式“这一这一〔tei51tei5135〕/这么这么〔te~51te~5135〕”表确指“兀一兀一〔uei51uei5135〕/兀么兀么〔ue~51ue~5135〕”比“兀一/兀么”远,比“那(乃)”近“那(乃)那〔n51n5135〕”表极远。

从理论上讲,凡是不近的事物都是远的,在实际表达的过程中,户县方言还有表示极远极远的概念,这个极远极远的概念叫作“兀一哎那(乃)那〔n51n513555n51n5113〕”。其中“哎”的音拖得很长,因为“哎”音拖得太长,以致影响了最后一个“乃”字变成了户县方言例外的变调形式13调值。由此看来,理论问题是一个方面,语言事实及实际语用又是一个方面。F至J各条的“半个/半个儿/半儿”是“边”的意思,M至Q的“洼/洼儿”是“里”的意思,RS两栏的“陀儿/陀子”是“块儿”的意思。

(二)表时间的“?”“脏”都是“早晚”的合音字。

(三)“这儿”“兀儿”两个词读作上声调时也代指人,“这儿〔t51〕”指“这个人”;“兀儿〔u51〕”指“那个人”。例句如:贑这儿是张三,贑兀儿是李四,贑乃个是王五。

(四)北京“到处”一词在户县方言中用表近指及远指的两个词连起来表示:这儿兀儿〔t31∶35u〕这儿那搭儿〔t31n55t〕这搭儿那搭儿〔tei55tn55t〕。例句如:他成天这儿兀儿胡跑呢他这儿那搭儿都有熟人呢这儿有热闹,这搭儿那搭儿的人都看来咧。(五)与北京表假设关系的连词“那么”相同的概念在户县方言里一般作“那n55”,老派又作“在ts55/载ts51/介ti55/解ti51”(本字待考),适用语境一般是承接听话人的前言而出现在语句前边。例句如:奈你就走呀(如果你要走,那么就走吧)载你就不尝咧(如果你不想品尝,那么就不要尝了)介咱回去再跟他算细帐(如果他要跟咱们赖帐,那么咱们回去再跟他算细帐)。

另外,关中西部陇县方言与北京“那么”相同的词语是“阿么a53mo”,“阿”实际上是“那”的音变,用法与户县方言相当。但陇县方言的“阿么”又用于表肯定或回答的语境,有勉强答应的意味,例句如。

张三:李四,把你的自行车借给我〔sa表恳求〕。李四:阿么。

三、疑问代词

关中方言表人称的疑问代词“谁”,绝大多数方言点作“谁〔贒sei〕”,关中西部主要是宝鸡一带“谁”字后边有连带其他字词的。如户县“谁”又作“谁块〔ku31〕”,部分人又作“谁一块”,“谁/谁块/谁一块”相当于北京“(有人敲门)谁呀?”蒲城方言相对作“兀谁〔u55sei24〕”。下面列举关中西部地区对“谁”的叫法(户县例已见上文,不再重复)。

眉县、扶风:谁一个〔i31k〕太白、宝鸡、凤翔、千阳、陇县:谁哩开〔lik〕陇县固关镇:谁哩个〔lik〕关于“哩开“与“一个”的关系,请详阅本书第四章第三节之“二”。

普通话的“什么”在关中方言里一般作合音字“啥”,“怎么”作合音字“咋”。“啥”和“咋”

的主要元音多作〔a〕,其次为〔o〕或〔〕。韩城、宜川、黄龙等接近陕北晋语或晋南官话的方言点有“什么”和“怎么”的叫法。宝鸡一带把普通话的“怎么”作“咋么”。

普通话的“哪里什么地方”在关中多数方言点作“阿搭”,大荔等东部方言点“阿”字读如(或又读)“雅”〔贑ia〕。“阿”是“哪”字减去声母音变的结果;宝鸡一带及黄陵等处作“哪搭”,其中“搭”与表2中的“搭”均表处所,但是西安方言把“哪里”作“阿塌儿”不作“阿搭儿”。有些地方“哪里”作“达搭”,“达”(中西部也有读作上声的)也是“哪”的音变,因为〔ttnl〕在同一发音部位。

表4列举关中方言对普通话“什么”“怎么”“哪里”的叫法;其中“哪”字在关中方言里往往音变如“阿、雅”等字。

同类推荐
  • 运城名人

    运城名人

    运城位于中华民族母亲河——黄河金三角古河东地域,这里钟灵毓秀,地灵人杰,养育了无数的华夏才俊豪杰。早在开辟鸿蒙、刀耕火种的远古时期,就演绎了女娲抟土造人的优美传说和黄帝与蚩尤征战盐池的喧嚣;尧王访贤,舜耕历山,后稷嫁穑,禹凿龙门,嫘祖养蚕,也都发生在这里,中华文化从这里一路摇曳走来。
  • 年画

    年画

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
  • 莲花的盛宴

    莲花的盛宴

    “莲花”为“佛陀”的象征。本书以世界非物质文化遗产“大足石刻”摩崖造像群为蓝本,抓住其造像“儒释道三教合一”的特点,从宗教、美学、哲学、社会学的角度,选取40龛最具代表性的石刻造像进行解读和阐释。
  • 炎黄源流歌述

    炎黄源流歌述

    我国历史悠久,地域辽阔,民族众多数千年来朝代更迭,战争频繁,政治改革,农民起义,民族和战,经济兴衰,科技发展,文化繁荣,历史事件浩如烟海,出色人物比肩接踵。作为一个中国人岂能不知中国历史?我常想:诗歌的一大特点是易诵易背,有些学科的知识,因用诗歌的形式写出,所以容易掌握,如《濒湖脉学》、《药性赋》;农谚凭着口头传诵,使耕作要领得以流传。如果把中国历史以诗歌的形式写出,对于初学历史的人岂不很有帮助。
  • 你最该知道的中国之文化艺术

    你最该知道的中国之文化艺术

    本书包括文人文学、书法艺术、美术绘画、音乐戏曲舞蹈、陶瓷雕塑、建筑艺术、民间工艺七章内容。
热门推荐
  • 我是系统的奶爸

    我是系统的奶爸

    “什么?我被系统选中了,太好了,我要征战八荒,傲视诸天。”“什么?系统崩了,不就是问了一句圆周率是多少吗,至于吗?”“给我一个原始系统?”……张扬,虽然叫做张扬并不张扬,很是低调,但在别人看来,他张扬而狂妄。张扬为了将自己系统培养成九天十地无敌系统,他闯禁区、探葬地,进入广袤的无人区。
  • 灿然好时光

    灿然好时光

    从零开始的人生,愿你一直都在。一个受到重大打击跨海定居的男人,在那个陌生的国家遇到了今生挚爱的平凡故事。
  • 超神学院之我本为魔

    超神学院之我本为魔

    佛前一跪五千年,未见我佛心生怜。从此不再伴佛前,吾名大圣字齐天!
  • 雾泊
  • 鸣人和佐助的大筒木兄弟

    鸣人和佐助的大筒木兄弟

    死了许多年的鸣人的佐助被一位大筒木少年所救。并且重生回少年时代那位大筒木少年也因为救了他们和他们结下了深厚的情谊。成为了三个好兄弟。他们是否会创造出不同的忍界呢?
  • 喜欢听你学猫叫

    喜欢听你学猫叫

    好不容易逃过孟婆汤,保留了前世记忆,打算超生后寻找杀死自己的凶手,却投错胎变成了猫,而且还被一妹子捡到了…这到底该分类为言情小说还是悬疑小说啊!!
  • 青云争仙

    青云争仙

    十万年青云山,悠悠无数仙人。陈观水从一个小城一路踏上仙侠巅峰。
  • 一世绝宠凤逆九天

    一世绝宠凤逆九天

    天命是什么,能吃么呵呵,不能吃,又何以让我服从
  • 梦醒云消时

    梦醒云消时

    一部中二悲伤玛丽苏玄幻作品,带你进入新世界。愿你沉迷不自拔。
  • 剩女相亲保卫战

    剩女相亲保卫战

    为了保证恋爱质量和个人隐私,她在父母的建议下,毅然启用了沉睡已久的“接头暗号”。一个代号为“气昂”的当代美女小白领开始了自己的相亲保卫战……经过几年的坎坷经历和遭遇,面对重重陷阱和伤害,她决定正式寻求婚姻幸福前,制定一套以柔克刚、以静制动的软刀子方案,她还笑称这次行动代号为“带刺的玫瑰”!相继接触了多位相亲对象后,不得不周旋在众多男性之间,虽然偶尔也会出现一点小小的失误,但是保密工作却做得滴水不漏。经过严格筛选和对比,她最后做出了一个惊人的决定……接头暗号“相见时难别亦难V千里姻缘一线牵