登陆注册
9010700000041

第41章 关中方言代词(4)

李如龙、张双庆两位先生主编的论文集《代词》一书里,有关学者对南方方言人称代词的感染情况进行了研究。如曹志耘《严州方言的代词系统》131页之“严州方言人称代词表”指出:严州寿昌方言“咱、朕、渠”均读作阳平调,“朕”字受到“咱、渠”的感染也读作阳平调;寿昌方言人称代词的形式比较多,“我、尔”在寿昌方言里读作上声调。林立芳《梅县方言的代词》176页指出:梅县方言的人称代词“亻你”均读作22调值。项梦冰《清流方言的代词》202页指出:清流方言的“我、尔、”均读作22调值。陈泽平《福州方言的代词》242~243页指出:客家方言之梅县、平远、香港和武平坪畲、连城新泉等处“我、你”受阳平字“渠”的感染均读作阳平调。张双庆《香港粤语的代词》345~347指出:香港粤语的“我、你、渠”均读作阳上调。

参照卢小群(2004:238~239;50~51;202)以及伍云姬(2009;吴启主44~47,董正谊57,曾常红70,孙叶林133,陈晖179,丁加勇202~203,毛秉生218,罗昕如、罗小芹231,彭兰玉251,邓永红、吴贤英277,谢奇勇310,张学成323~325;)等内容;如伍云姬主编的《湖南方言的代词》(修订本)中罗昕如、罗小芹《新化方言的代词系统》指出新化方言的人称代词单数系统为“我o21、你n21、其ti21”,彭兰玉《衡阳方言的代词》指出衡阳方言的人称代词单数系统为“我o33、你n33、其ti33”,邓永红、吴贤英《桂阳方言的代词》指出桂阳方言的人称代词单数系统为“我o42、你n42、渠k42”,谢奇勇《新田方言的代词》指出新田方言的人称代词单数系统为“我ka55、你ni55、tso55”,张学成《怀化方言的代词》指出怀化方言的人称代词单数系统为“我o22、你i22、(渠)ki22”,其中新化和衡阳方言的第三人称单数“其”

字受到“我、你”调值的感染分别读作21和33,桂阳和怀化方言的第三人称单数“渠”字受到“我、你”调值的感染分别读作55和22,新田方言的第三人称单数受到“我、你”调值的感染读作55。

承蒙关照,丁加勇先生2010年5月26日就隆回方言人称代词系统来信,抄录如下。

隆回方言的人称代词可分为三类。

A类,人称代词复数由单数加后缀“哩”或“唧”或“咧”等构成。如县城桃红镇方言(属于湘语娄邵片)。

单数复数我o31我哩o31ni55/哩a~13ni55你n31你哩n13ni55其ti31其哩de~13ni55B类,用声调的不同来区分单数和复数。如高州方言(现属金石桥镇,属于赣语区)。

单数复数我o31我o35你n31你35其ti31其ti35其中单数人称代词读上声,复数人称代词读去声。

C类,自称和对称的复数通过屈折变化,即通过改变单数的声调或韵母的形态来表示,他称的复数则用附加后缀来表示,如罗白方言(现属山界乡,属湘语娄邵片):

单数复数我o31吾a35你n31你n35其ti31其翁te~35n55由丁先生给我们提供的隆回三处方言人称代词的单复数来看,一方面是单数形式声调的感染形成一致的31调值,另方面如高州、罗白是复数形式读作35调值又是内部曲折。这种单复数的格局跟关中方言的单复数格局非常相似另外,上文表18里,四邑方言的单数形式“我、你、”读作44调值,复数形式读作21调值,这种类型跟关中方言通过声调变化来区别单复数很相似;东安土话也是这种类型。

我们可以比较关中方言与汉语其他方言人称代词声调感染的情况。

表21关中方言与汉语其他方言人称代词声调感染情况比较表我我们你你们他他们西安我5231你ni52ni31他ta31ta31ti商州我5321你ni53ni21他ta53ta21黄陵我u52u31你ni52ni31他ta52ta31兴平我5231你ni52ni31他t52t31凤翔我au52au31你i52i31他ta52ta31续表我我们你你们他他们武乡我u213/俺213俺们213m/咱们tsa33m你nz213你们ni33m他ta213他们ta213m沁县我vo213/213俺们an21341m33你n213/n213你们n21341m33他ta213他们ta213m33阳曲我213/~213我们21353m~/~213m~你ni213你们ni213m~他ta213他们ta213m原平我213我们213m你ni213你们ni213m他ta213他们ta33m~朔县我vuo312我们vuo312m~/俺n312你ni312你们ni312m~/扭niu312他tra312他们tra312/tr?312新绛我44我4431i3113你i53你i5355i31他ta53他ta5355i31运城我uo53我的uo5311ti你i53你的i5311ti他ta53他的ta5311ti临猗1我uo53我底uo13ti你i53你底i13ti他ta53他底ta13ti临猗2我uo13你i13他ta13兰州我v44我们v44mn你li44你们li44mn他ta44他们ta44mn泾川我vn52我呢v31ni你ni52你呢ni31ni他ta52他呢ta31ni泾川罗汉洞我v52我呢v31ni你ni52你呢ni31ni他ta52他呢ta31li正宁我u52我几个u31ti31你i52你几个i31ti31他ta52他几个ta31ti31宁县我u51我的u31ti/我们u31m~你i51你的i31ti/你们i31m~他ta51他的ta31ti/他们ta31m~卢氏我u45我u51/我都u51tou3你i45你i51/你都i51tou3伢ia45/他ta45伢ia51/伢都ia51tou3/他ta51/他都ta51tou3灵宝故县镇我u42我u31你i42你ni31伢nia42/他ta42伢nia31/他ta31孟州俺~55/我u55俺~55你i55/恁nei55恁nei55他ta55/人家ia52/a52人家ia52/a52人家们ia52/a52mei021/他们ta55mei021西宁我n53我们n5344m~你i53你们i5344m~他ta53/家tia24他们ta5344m~/家们tia2421m~济南我v55我们v55213me~你i55你们i55me~他ta55他们ta55me~金乡我u55/俺a~55俺a~55/咱tsa~55你i55您nei55他ta213他几个ta21321ti55k淄川我v55/俺a~55/咱tsa~55俺a~55/咱tsa~55您ei55通过上下文来区别单复数他ta214他那一伙子ta214na31i214xu55/他那一些ta214na31i214i214聊城我v55/俺a~55/咱tsa~55俺a~55/咱tsa~55你i55您nn55他ta55他们ta5535mn续表我我们你你们他他们宁津我v44/俺a~44我们v44me~/咱们tsa~55me~你ni44你们ni44me~他ta44他们ta44me~大名俺an55咱tan42您nn55nn55他ta55他几个ta34ti55上海我u13侬no13伊ni13宁波我o213侬nu213渠di213四邑我i44我i21你ni44你nik21ta52ta31kui44kik21增城我i13我i51你nei13你nei51k13k51石冲我ai23我k21你lei23你lik21kui23kik21广州我13我13tei22你nei13你nei13tei22ky13ky13tei22从化我i13我i13tei55尔ji13尔ji13ti55ky13ky13ti55华阳凉水井我ai13我们ai13nin55你i13你们i13nin55其i13其们i13in55寿昌咱tsɑ52/我拉lɑ534lɑ112我ɑ534lɑ112/咱拉tsɑ52lɑ512朕tsen52/尔n534尔奶n534na112朕拉tsen52lɑ112渠k52/渠农k52n5233渠拉k52lɑ112梅县亻ai22亻等ai22ten44你n22你等n22ten44ki22等ki22ten44清流我a22我连人a22tai21ie21尔22尔连人22tai21ie21ku22连人ku22tai21ie21平远我登人aitnin你登人itnin渠登人kitnin五华我兜(人)aiteuin你兜(人)iteuin渠兜(人)kitenin香港客家话我兜aitn你兜itu渠兜kitu西河我家ati你家niati渠家kiati中山南我家ati你家iati渠家kiati宁化我多人atoi你多人litoi渠多人ktoi长汀我侪们aitsime0你侪们nitsime0渠侪们ketsime0赣县我们m你们nim渠们tim三都我人ailn你人niln渠人kiln武平坪畲我登人aitenin0你登人itenin0渠登人kitenin0连城新泉我u我侪utsi尔尔侪tsi渠t渠侪ttsi香港粤语我ng13我地ng13tei22你nei13你地nei13tei22渠ky13渠地ky13tei22东安花桥oomiimm嘉禾塘村oolininilikkli嘉禾石桥oolialikkli嘉禾城关sasaliininlitsautsauli临武金江xaxalinxxolintiotiolin临武万水oolninilkkl新田茂家kakaninnininintsotsonin续表我我们你你们他他们东安川岩ooiivuvu东安横塘uaualoiilouulo道县小甲iuiulelettle江永城关ieienaanttnieieniaanittni绥宁我oo你inin其titi冷水江我oo女nn其titi益阳o41侬~33ln33你n41你侬n33ln33他xa33他侬xa33ln33常宁1我o44我人o44ze~11你i44你人i44ze~11ki44人ki44ze11常宁2吾45吾45/吾人45ze~11他ta45他人ta45ze~11攸县我o51(白读o11)你i51(白读i11)其ti51遂宁我o33我o24你in33你in24ti33ti24邵东火厂坪我哩o31li你哩n31li其哩ti31li涟源桥头河42阿33a你n42你阿n33aki42阿ki33a隆回桃红镇我o31我哩o31ni55/哩a~13 ni55你n31你哩n13ni55其ti31其哩e~13ni55隆回高州我o31我o35你n31你n35其ti31其ti35隆回罗白我o31吾a35你n31你n35其ti31其翁te~35n55衡山前山我o33我人o33i1你i/i~33你人i~33i1他ta33他人ta33i1新化我o21我俚o21li你你俚n21li其ti21其俚ti21li衡阳我o33我邻o33nin/ni你ni33你邻ni33nin/ni其ti21其邻ti33nin/ni桂阳复数1我o42我俚o42li42你ni42你俚ni42/你俚ni42li42渠俚k42/渠俚k42li42桂阳复数2/3我俚o42l42/我俚u42你俚ni42l42/你俚ni42渠俚kl42/渠俚k42新田我ka55我人ka55in13你ni55你人ni55in13tso55人tso55in13怀化我o22我侪o22tsai213你i22你侪i22tsai213ki22侪ki22tsai213从类型来看,河南、关中、山西、甘肃、山东、青海、河北等地有关方言的人称代词声调感染大致都是“我、你、他”甚至“俺、咱、您”等读作上声调;本来不读上声调的“他、咱、您”受到“我、你”两个上声字的感染也读作上声调,这是处于北方地区的官话和晋语的一致性特点。个别方言点不同程度有些例外情况:如西安、户县、蓝田第三人称单数“他”未受感染,仍阴平;这三处方言以“他的”表示复数,“他”与“他的”不会形成语义理解上的困难。金乡、淄川方言“我、俺、你”感染了“您、咱”读成了上声调,而没有感染到“他”字也读作上声调。大名方言的“他”字表示单数时被“我、你”感染读作上声调,而在表示复数时却读作阴平调。这可能是金乡、淄川、大名离北京较近的缘故,这可以称作“不完全感染”。多数南方方言人称代词的声调感染大致都是“我(吾)、你(尔)”

受到阳平字“其、渠”的感染读作阳平。也有如河南、关中、山西等地那样读作上声调的,还有读作阴平调的(如西河、宁化、长汀等处)。香港粤语的“我、你、渠”均读作阳上调。

同类推荐
  • 大家家风

    大家家风

    家风是一个家庭或家族的传统风尚,是一种潜在无形的力量,在日常生活中潜移默化地影响着人的心灵、塑造人的品格,是一种无言的教育、无字的典籍、无声的力量,在这些最基本、最直接、最经常的教育上,都会打上家风的烙印。新时代的父母,又该如何树立家风?迷惑之时,我们总能在过往的历史中寻到一些痕迹。民国时期成长的大师、名家,多有其家风渊源,那时的社会,可说是“藏智于民”,许多家庭是文化世家,有深厚的学养。虽然彼时的民国,翻天覆地的革命正在轰轰烈烈地进行,传统制度崩塌,新生力量正在萌芽。新旧碰撞中产生不少智慧的火花,在这样一个动荡的时代,涌现出来不少杰出的人才,更令人惊叹的是,他们中很多人来自同一个家族。无论是梁启超“一家三院士,满门皆才俊”的家教传奇,还是宋氏家族中宋氏三姐妹的高雅仪态和成功教育,或是钱氏家族文学大家、科研专家的培养,或是合肥张家对四姐妹的教育,都是值得探究和学习的。本书将讲述那些名门大家的家风传奇,破解世家望族那不为外人所知的传承密码,为今时的家风教育点亮一盏灯火,让迷惘的父母们在这些历史的痕迹中领会家风教育的智慧。
  • 交给你了:穿越文化学、管理学的文化管理启示录

    交给你了:穿越文化学、管理学的文化管理启示录

    什么是文化?宏观层面它是指协调人类社会发展与自然生态变迁之间和谐关系的衡动系统,微观层面则是指平衡人类生命个体生存与发展之间价值关系的衡动元素。什么是文化管理?宏观意义上它是指以人类社会发展趋势为依托,使人类社会不同的组织形态能够匹配不断变化的外部环境事物,保持供求关系和谐可持续发展的管理实践方式;在微观意义上则是指以人类生命自我存在的价值成长为依托,使人类个体潜能的主观能动性得到系统有效地激发和运用,在人类社会的发展进程中不断突破并创造出和谐可持续价值的管理实践方法。
  • 灿烂辉煌的中国文学(下)

    灿烂辉煌的中国文学(下)

    中国是一个拥有五千年灿烂文明史、又充满着生机与活力的泱泱大国。中华民族早就屹立于世界的东方,前仆后继,绵延百代。著名科学史家贝尔纳曾说:“中国在许多世纪以来,一直是人类文明和科学的巨大中心之一。”在中华民族的历史长河中,曾创造了无数的文明奇迹。
  • 善文化宝典

    善文化宝典

    张刚忍编著的《善文化宝典》是善文化系列丛书之一,本书收录了关于“善”的名言一百句、“善”的故事一百篇,用这种方式来宣扬“善”,使更多的人通过图书了解“善”、认识“善”、践行“善”,对弘扬传承民族文化,具有非常积极的意义。
  • 书法与篆刻艺术(下)

    书法与篆刻艺术(下)

    中华民族是世界上最古老的民族,中华文明是世界上最悠久的文明之一。中国有文字记载的历史近5000年之久,从公元前841年开始,有文献可考的编年史从未间断,至今已近3000年,这在人类历史的长河中是绝无仅有的。世界四大文明古国中,只有中国的历史始终传承有序,从未中断。
热门推荐
  • 她的甜他的暖

    她的甜他的暖

    苏绘衣是成莘大学公认的“国民学妹”,小个子,甜美可爱,见了谁都是一副笑呵呵的模样,仿佛一个邻家小妹妹。从少年懵懂时期,就很少有人对她产生非分之想,因为大家都不想作“禽兽”。但是,该来的总是要来的……————作为成大的新晋校长,牧野年轻、帅气、还是集团总裁独子,颠覆了所有人对于“校长”一词的定义。他时而温和时而毒舌,却从不见他身边有过女人。直到有一天,成大学生发现——那个满脸温柔且宠溺的看着他们苏学妹的是牧校长?那个被牧校长压在墙上亲的没完没了的是苏学妹?#我曾在无星无月的黑夜见到一颗蓝色的宝石,只那一眼,我便毫不犹豫的伸出了罪恶的双手,卑鄙的将它灼眼的光芒据为己有。#【全文无脑甜】
  • 《幕幽》

    《幕幽》

    她身性慵懒,不理世事,却极其有孝心,为了减缓养父母的负担,回到自家祖坟,刨了还不说,费了九牛二虎之力好不容易挖出宝贝,却一招给穿越了?!穿就穿吧,反正这里还是地球离家不远,她怕啥,拐一锅子的古董宝贝拿回家贴补家用就是!
  • 重生之后做大佬

    重生之后做大佬

    新人新文,请多关照安琴重生了,重生到了一个独宠女儿的奇葩家庭,虽然一开始看不出来,但是,后来还是很好的麻麻:“孩纸,快回去碎觉,不要累着了!”粑粑:“宝宝啊,不开心就要说,粑粑帮你解决那些烦恼!”大锅:“安妹,乖乖的啊,不要被隔壁傻子给骗了去!”其余的锅锅,也把安琴宠上天……隔壁傻子:“……”安琴内心OS:重生之后做大佬啊……
  • 彼岸雪

    彼岸雪

    爱你,仅此而已。执了一杯浅茶,轻嗅淡淡茶香。梦里三生,前尘往事,不过水月镜花一场。醉里三世,爱恨情仇,不过盛世繁华而已。海妖“待一切尘埃落定,陪我看云卷云舒可好?”明宇“寻了你万年,再等你万年又如何?!”执念“我在哪儿守了不知有多久了,都忘了当初为何而留了。”逗比“你是我唯一认定的那一个,任何人都是替代不了的。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我的老婆太强大

    我的老婆太强大

    穿越到天元世界,身负大贤者系统,开局再送个老婆,完美开局。可是为什么老婆大人身受重伤奄奄一息?系统还要发布任务帮助老婆针对自己的老丈人?而且为什么老婆大人这么多粉丝?辰峰看着风华绝代的老婆大人,慢慢露出了一个欣慰的笑容。看似繁荣发展的月剑宗暗地里风云涌动,月剑宗宗主公孙无垢为了君临整个天元世界,酝酿了一场可怕的阴谋,而这关键的一部竟然是牺牲自己的女儿公孙无暇。辰峰与公孙无暇婚礼之上,魔焰吞城魔子,九天阁圣子相继前来抢婚,公孙无暇的表现也出乎常人预料,辰峰内心一叹:“哎,刚穿越过来就要经历这样的事,我真是太难了。”
  • 快穿女配之男神甜甜甜

    快穿女配之男神甜甜甜

    系统:宿主宿主,你的任务是负责完成原主的心愿木槿:好,这简单,但是……为何这个男人总是阴魂不散?初识,他那眼角一颗泪痣衬托着眼睛里流转的爱意,他轻声呢喃:“唐汐”再相遇,身着白衣的他却被那一颗泪痣衬托出妖冶,他冰冷的语气藏不住爱意:“星儿”又相遇时,木槿向他缓缓走去,一巴掌拍在他头上:“呵呵,又是你啊!”
  • 吾本山神

    吾本山神

    一炷香,一叩拜。只要香火足够,别说高官,总统我也能拉下马!!学业、升迁、求子,统统尽在我手!美女环绕,神职在身,这生活真是快哉!吾本山神,想要好日子,统统来见我,比起新闻联播里的生活,本神才不羡慕!
  • 火影之罪与罚

    火影之罪与罚

    一次意外,竟然穿越了?宇智波的遗孤?我的族人被全灭了?岂可修,我要复仇。什么?团藏你竟然敢偷袭我,那你已经死了。晓组织?为了和平和希望?给爷爬。什么?你们的人事很漂亮,那我考虑一下嘛!就你叫宇智波斑是吧!你也想起舞吗?哎呀呀!你说你喜欢我?我不答应,忍界未平,何以为家!哎!人生真是寂寞如雪,无敌是那么孤独!我是一个善良的人,爱好和平。怎么,都喜欢来找我麻烦?那么,对不起,你已经死了!为什么?因为我是一个剑客!刀斩肉身,心斩灵魂!
  • 遗落战舰

    遗落战舰

    宇宙广阔无际,我们只不过是茫茫宇宙中的一粒尘埃……文明覆灭,幸存者已被世界遗忘,谁将带领人类走向光明?Ps:新人新作,如果有问题请及时指出,万分感谢!