登陆注册
9257100000050

第50章 文坛双枪将

林希

野莽,湖北人,少我二十岁,大嗓门。每次电话铃响,拿起话筒:

“林老爷子吗?”平地一声春雷响,声音震耳。拿着话筒,向老伴一挤眼儿,告诉她,拼命三郎。

听说是拼命三郎的电话,老伴也紧张起来了。怎么我们老俩口就如此怕这位拼命三郎呢?莫非我们欠他银子不成?非也。拼命三郎不光是自己拼命,拼命三郎一找到你头上,就拉着你和他一起做拼命三郎。

正常状态的编辑,每次电话索稿,都是先有一阵寒暄,最近身体怎样?正在写什么东西?什么时候可以支持我们一篇新作?温良恭俭让,一派绅士风度。唯有这位拼命三郎,什么话也不问,开门见山:“老爷子,我要一部什么什么书稿,半个月行不行?”

而且提醒诸君注意,不是编一本什么书,将篇目凑齐,写个前言后记交稿了事,是一个全新的选题,十几万字,一点准备没有,要你立即构思,立即开始写作,半个月的时间,十几万字的书稿。就算我有两部电脑吧,可是我也只有一颗人头,两只手呀!拼命三郎哪拼命三郎,你四十岁才过,一个人拼命我管不着,怎么你还拉着我一个年过花甲的人和你一起拼命呢?我这把老骨头可是经受不起你如此折腾的呀。

三折腾两折腾,我这匹老骥,还真让拼命三郎折腾成一只小马驹了,欢实着哪。

2000年,野莽策划主编一套《古诗苑汉英译丛》,分到我头上的任务,是将几十首乐府译成当代语言,据他在这套丛书的总序中所说,“我的要求是古诗中的每一个字词,都准确而优美地翻译在新的诗中,并且句数相等,尤其也要有韵律。”电话中我向野莽求饶,谢谢阁下厚爱,我实在难以从命,也不是身体欠佳,也不是时间紧迫,是我正在搬家。这理由充足不充足?一般人听到这样的恳求动情不动情?老同志了,好不容易买了一套新房,正在装修,大家也知道装修是怎么回事,小民工们一八看不准,就在你的眼皮子下面糊弄你。只有拼命三郎不好通融,找别人来不及了,莫说是乔迁,就是登极,你也得先把这件事做完了再说。“就这么着了,乐府诗选,明天我就用特快寄给你。”

放下电话,我对老伴说,卖身契,野莽替我按下手印了。

莫说是置搬家于不顾,已经是置生死于不顾了,立下军令状,就得是不成功便成仁,面对不可推卸的社会责任,帮助读者解读古代文学作品,野莽兄有了一个好创意,朋友责无旁贷只能把这件事情做好。至于迁居搬家,那就只能是舍小我,顾大我了。

从此,诚如野莽在这套书的总序中所说的那样,几个作家和他开始了热线往来,先是将今译的初稿寄给他,他再找专家译成英文,再反复切磋今译的文稿,那才是一字字一句句地斟酌了。最后当今译的文字定稿的时候,几乎每一行诗每一个字都经过了几十次的反复推敲。累苦了,累苦了’,我写了这许多年,这部乐府今译,是我写得最累的一部书稿。

到底,我只是一部书稿的译者,野莽要和五位作家切磋,找五位翻译家订正,找五位画家插图,而且,他本人还翻译了一本。前后只有不到个把月的时间,书出来了。尔说他要付出多少精力,大家是不难估算的了。

这就是野莽的工作作风,或者也可以说是一位编辑家的个人风格。十几年来,他编辑的书真是文字浩瀚,洋洋大观。其中许多被市场看好的书,每个系列都是几百万字,居然没累弯腰,没白了少年头,没喊哑嗓子,果然是楚人遗风。

一次去北京,参加国际展览中心签名售书活动,背着背包往楼上走,就听见楼上有个人正在大声嚷嚷,这没做好,那没做好,好像谁做的事也不合他的心意。走到跟前一看,果然是野莽,正担任着这次活动的总指挥,指手画脚,大喊大叫,活赛一个包工头。我不敢打扰他,立在一旁观望,他倒是发现了我,却顾不得客气,只挥挥手:“来了?”转脸就又忙乎去了。

其实,不就是一次签售活动吗?举行一次新闻发布会,差不离也就行了。但是,这项工作的负责人是野莽,他能马虎从事吗?书出来了,只是一个好的开端,还要进入市场,还要畅销,所以他得一管到底,还不是例行公事地一管到底,而是野莽风格地一管到底,有这样认真可靠的人,出版社还能不兴旺吗?

但,我也听说野莽得罪了一些人。

咱管不着,那不是咱的事。

只说我自己,这些年和野莽合作,彼此尊重,彼此信赖,完全是建立在责任心基础上的友谊。就像他那样催命,就像他那样一丝不苟,就像他那样光知道要书稿,不管稿费什么时候开,有一点脾气,有一点私心,早“蹬”了。

出版社内打得一塌糊涂,危机四伏,此时,北京作协要他去签约做专业作家,我也在电话中劝他,就此溜之乎也。但出版社知道野莽一走,必是大好前程,至少经济上要宽裕许多,对不起,你想溜,没那么容易,策划新选题的使命又落到了他的头上。

电话里他对我说:“我是真不想干了。”可是选题落实下来,《中国作家档案书系》一百卷,一辑十卷,每卷一人,要把中国当代重要作家一网打尽,从处女作到成名作、代表作、有影响和有争议之作,一直到新世纪的最新作品,向读书界系列展示新时期二十五年来中国文坛和作家的伟大成就。第一辑十卷的出版日子,又是只有一个月,“真不想干了”的野莽,于是又只好干了起来。

我正好从国外回来,才进家门,电话铃响:“老爷子,你回来了,只剩下一个星期时间了,马上打开传真机,我把东西传给你,七天之后,你把书稿特快寄我。不多说了,下面还有谁谁谁。”拼命三郎,半年没见,才回国,又和我拼上了。

就在野莽以编辑家的身份,拉着我和他一起拼命的时候,我已经发现国内许多名刊大刊,《收获》《十月》《人民文学》《上海文学》《小说家》《小说界》,正在一篇篇}也推出他的重头作品。写小说的野莽可是比做编辑的野莽可爱多了。野莽的小说带你走进他的生活视野,带你走进他的感情世界,在他的生活视野和感情世界里,非常奇怪,他的那种拼命三郎的狂热一点儿也没有了,在这里,更多的是他对人生的深刻体验,对历史的沉重思考。

他每天在北京普通的人群中跑来跑去,正如契诃夫说的那样,野莽是坐在三等车厢里感受和体验人生的。用他自己的话说:“事实上中国的城市,就说首都北京吧,很多人一辈子也没有进过大饭店,并且也不会跳舞。他们骑自行车去市场买菜,在临街的小馆子吃炸酱面,坐在马路牙子边打着赤膊下象棋。”正是这些城市底层的民众,激活了野莽的创作灵感,在对这些底层民众的观察、感受、体验的过程中,一个个栩栩如生的人物形象成熟在野莽的世界里。这些小人物的命运,更关照着野莽自己的人生历程,融化着野莽个人的情感体验。一切从事写作的朋友都知道,到了此时此际,写作已经成为一种本能的冲动,它不再是任何使命,也不再负载任何目的,地狱之门洞开,野莽和我们一起跳了进来。

他终于知道了,在国际展览中心的喊叫是没有意义的,他的意义在另一个世界。因为对野莽有了一个先人为主的拼命三郎印象,在读他的小说作品时,他的那种观察生活的细腻,那种表述形式的机敏,那种发自生命深处的幽默,一下子,在我的面前站起了另外一个野莽。

也许他属于当代城市人的写作群落,但他从来不去写作那类浮光掠影的表象城市万花筒,他所开掘的正是被当前城市写作群落故意回避的日常人:生。在他的作品里,你看不到灯红酒绿的奢华景象,更看不到所谓成功人士们的醉生梦死,他向他的读者展现的是一幅幅真实的,沉重得近乎残酷的生活画面,在这一幅幅画面里,有我们熟知的每一个人,还有我们自己。

读者会感谢野莽,感谢这样一个洗脱了浮躁心态的成熟作家,感谢这位作家奉献给他们的美丽而又好读的小说。我不是评论家,无法对野莽的小说做艺术上的赏析,但我可以告知读者,野莽的小说是很好看的。野莽的小说写尽了人性的复杂。他的小说充满着幽默和机智,这是新一代作家很难有的修养,与其说这是一种艺术风格,不如说这是一种文化品质,这是一种与生俱来的天性。

他竞一口气写了五百多万字的小说,他的小说正在一部部地由几家出版社相继推出,我相信读者会喜欢上他的这些小说。

野莽是一座富矿,没有人能估算这座富矿蕴藏着多少矿石,更没有人能够估算这些矿石里有多大比例的含金量。野莽是我的好朋友,知野莽者,莫非我也,我知道我对他的期待是可靠的,岁月为他留下了足够的辉煌。

同类推荐
  • 铁梨花

    铁梨花

    民国,晋陕交界,黄土坡上迎来一顶鲜红的花轿。雄踞一方的赵旅长竟然娶了个盗墓贼家的女儿做五姨太!被抢亲的女孩名叫凤儿,从小便有通灵的本事,可寻到千年上古的墓地疙瘩。也正是这个与生俱来的本事,让她这一生都颠沛流离,不得安生。她骑烈马、喝坠胎药,只为逃离这个富贵宅邸……
  • 百日阳光

    百日阳光

    本书是著名作家范小青的作品,主要内容为:平江市新任市委书记闻舒走马上任之际,正是乡镇企业面临重大危机的关键时刻。市电视台记者卢狄曝光了全国先进典型、平江市的旗帜桃花镇拖欠集资款一事,在全市引起了轩然大波。桃花镇暗流汹涌,一个个问题不断出现,镇党委书记项达民焦头烂额,他能顶得住吗?
  • 滴血貔貅

    滴血貔貅

    一块外表丑陋的石头,却能带你步入天堂。一块外表华丽的石头,却让你沦落地狱。这就是赌石,疯子玩的游戏!解飞不疯,但他必然去赌,父亲惨死仇家刀下,自己无端遭到追杀,经历的一切都时刻提醒着他,想复仇,必须赌!想活命,只能赌……鱼龙混杂的赌石大会上,卧虎藏龙、高手云集,一只丑陋的石貔貅被握在古怪老人的手中。众人各怀鬼胎,笑里藏刀……神兽之谷,貔貅之怒,夺石之战,生死较量……
  • 谍战故事2

    谍战故事2

    本书是短篇故事集。精选了19篇谍战故事,每篇都悬念重重,引人入胜,文字简练,情节完整,读来顿生紧张而又愉悦之感。
  • 左转房子右转爱情

    左转房子右转爱情

    女神蓝琳对魏天豪说:“我们分手吧”,投入富二代大哥陆虎赠送的宾利车的怀抱。魏天豪愤而撕毁首付二十万的购房合同,消失三年。痴女邢露遭遇官二代男朋友的爱情暴力,来到魏天豪处散心,两人关系突飞猛进,奉子裸婚,却为房子发生龃龉,婚姻摇摆不定?魏天豪鼓吹责任心,却一而再再而三陷入官二代情妇梦菲的温柔乡无法自拔,理由仅仅是房租三千的“精装房”?陆虎和富二代瘪三李杰、官员大亨沈箫阔打起震动房产界的官司,魏天豪变成市建委的间谍,潜伏媒体中心,只为痛雪夺妻之耻?房产开发商的魑魅魍魉,官员大亨的“天灵灵地灵灵”,魏天豪在房子和爱情面前,何去何从?
热门推荐
  • 妆娘之花田农媳

    妆娘之花田农媳

    银瑶华作为二十二世纪的一名刚刚大学毕业生兼妆娘淘宝主,为了研发采摘到世间最好的花,用其调配出美白精华液,毅然决然的背上自己的包包去了还没开发的山区。谁知倒霉碰到下雨天,但又幸运的碰到一个荒无人烟的山洞,让她可以进去躲雨。结果不知踩到了什么,这山洞地面竟是裂开一条裂缝,让她往下掉了下去。再次醒来,她竟然成了一个刚被嫌贫爱富的前未婚妻退了婚的穷书生捡回家,是要做......妻子的!??o((⊙﹏⊙))o(请看银瑶华的懵逼脸)正所谓既来之则安之,银瑶华是个随运而安的人,反正她从小是个被人丢弃在福利院的孤儿,且抚养她的院长,在她高考结束不久便去世了,前世已没有让她牵挂之人,那么在哪里生活不是活?银瑶华这乐观的想法,让她在这陌生的时空里开启了她的绮丽人生。【故事纯属虚构,请勿太过当真!】
  • 弘一法师全集之书信(03)

    弘一法师全集之书信(03)

    弘一法师出家前名李叔同。皈依佛门之前,他已在文学、律学等等各方面都颇有造诣。人生的一个转折让悟性极高的李叔同出家归隐。从此佛门多了一位修为甚高的法师。弘一法师的智慧与超然让世人敬仰,他的定力与慈悲让世人敬重。
  • 北方有梧桐

    北方有梧桐

    “一眼便是沧海桑田,苍云缥缈,茫茫不知其所之。”
  • 九洲之歌

    九洲之歌

    九洲大陆之中,暗族蠢蠢欲动,整个大陆的生死存亡,将在谁手中中掌握
  • 古典音乐的巨匠时代

    古典音乐的巨匠时代

    在本书中,田艺苗以她“穿T-shirt听古典音乐”的态度,从最经典的、大家最熟悉的音乐和音乐家写起从巴赫(J.S.Bach)到勃拉姆斯(Brahms),从1685到1897年以12位巨匠的故事为入口,系统讲述了古典音乐最辉煌的岁月。在这本小书里,古典音乐不再正襟危坐,听古典音乐也可以穿T-shirt。
  • 网游东方

    网游东方

    一个不一样的网游题材修仙类小说。想以一种偏武侠的套路去演绎一个网游小说,希望大家能够支持
  • 我叫刑天

    我叫刑天

    元气大陆,宫家少年如何努力复仇。如何崛起于大陆之巅。成就一代疯狂逆命之路。………………………
  • 世界名人成功启示录——百位世界杰出的艺术家上

    世界名人成功启示录——百位世界杰出的艺术家上

    斗转星移,物是人非。漫长的世界历史画卷上写满了兴盛与衰亡、辉煌与悲怆。多少风流人物,多少英雄豪杰,在历史的长河中悄然隐去。然而,仍有许许多多曾创造了不朽业绩的杰出人物名彪史册,业传千秋。拭去历史的风尘,人们依稀看见那些改写人类历史的政治家、军事家;人们仍旧忆起那些拯救人类危机的谋略家、外交家;人们还会记得那些推动人类文明进程的思想家、科学家、发明家;人们至今难忘那些为人类生产精神盛宴的文学家、艺术家;人们深深感谢那些创造人类物质财富的企业家、经济学家。
  • 明末之鱼龙变

    明末之鱼龙变

    明朝末年,山河破碎,膻腥遍地,中原大地哀鸿遍野、民不聊生。销售经理张坚附身到开封一个落魄秀才身上。李闯大军三打开封,七朝古都淹没于滚滚黄河之水。且看张坚如何在这乱世生存下去,实现由鱼到龙的蜕变。
  • 红尘绝恋:等待千年后的你

    红尘绝恋:等待千年后的你

    前世,他是人她是妖。她受伤逃入人界,化作原形休养生息。他得胜归来却无心权贵,只身寻一处清幽之境,偷得清闲。铁骨柔情,他捡回了化作兰花原形的她细心照料。她不敢在人间现身,怀着好奇与感激进入他的梦中。就这样他们在梦中相见相识相知直至最后相爱。终于,人妖殊途,她被捉回妖界,不得再出。而他......“我等你,一年、十年、一生!今生不得,吾待来世。”他虽然没有留住她,却用他的一生换来了与她再次相遇的机会。他等待着、等待着千年后的她......