第二天，当袁镇辉把夜明珠捧到林玉凤面前，说是送她的绝世礼物，林玉凤暗暗吃惊，她顿然明白，自己深爱的谭在春肯定被冯三刀害了，要不然，这颗价值连城的夜明珠不会由袁镇辉捧到她面前，而是谭在春。
袁镇辉走后，林玉凤痛哭不止。
次日，林玉凤佯说回上海看望大姐，带着这颗价值连城的夜明珠来到上海，她在大华饭店找到靠陪舞卖笑为生的谭在香，姐妹相见，哭泣不止，两人咬牙切齿，痛恨冷云风！
林玉凤告诉谭在香，说她哥哥可能被冯三刀害了，这颗夜明珠就说明一切，因为这颗夜明珠是在春答应亲手送她，作为两人永久相爱的见证。
谭在香捧着这颗价值连城的夜明珠，悲伤不能自已，从夜明珠的光芒中，她仿佛看到了已被害的哥哥正在向她哭诉。
黄昏时分，两人相互搀扶，来到黄浦江畔。
夜风轻柔，但没了往昔的温情，取而代之的，是一缕缕悲伤在飘荡。
林玉凤回忆着她和谭在春曾在这里手挽着手一起走过的一幕一幕，触景生情，悲伤和思念的泪水不停地随江风辗转进滔滔不息的江水里。怀着对谭在春无限的痛彻心扉的思念，她手捧夜明珠，泪眼朦胧地望着清澈的江水，告别说：“在春，你放心地去吧，上帝与你同在，我的爱与你同在！你我的深情，就像这滔滔江水，永不枯竭！”
深深的思念与悲伤中，林玉凤把这颗价值连城的夜明珠奋力投进黄浦江，当夜明珠在最后跌落江水的一瞬，一束耀眼的光芒闪过，深深刺痛了林玉凤的心，这颗寄托了她与谭在春完整的爱的故事的夜明珠，永远地沉入江底成为了他们两人真心相爱的见证！
林玉凤笃信基督，她默默祈祷：“在春，你我今生虽然不能在一起，但来世，我们一定能相聚！”
谭在香跪在地上，放声哭喊：“哥，你就放心地去吧，我和玉凤姐在这里送你了，你要一路多保重，玉凤姐已收到你的夜明珠，她知道你对她的爱……”谭在香几次哭晕过去，林玉凤搀扶起她：“在春会听到的，他知道我们对他的爱。”林玉凤泪如泉涌，回首当初，正是自己在这里的一番话，才使得谭在春毫无反顾、毅然决然地走上了一条策划东陵盗宝的大盗之路，而如今，谭在春为了对一份真爱的承诺，付出了生命的代价，而她，也永远失去了自己最心爱的人。这是天意，还是爱的必然？她痛苦，摇头，泪水依旧飘洒在风中……
夜色黯然，黄浦江畔，声声哭喊，声声断肠。
回到南京，袁镇辉发现林玉凤没有带回那颗夜明珠，就试探地问：“亲爱的，你是不是把那颗价值连城的夜明珠送给了你那位贪财无厌的大姐？”
林玉凤镇定地说：“在江边看风景时，不小心掉到江里了，花钱派人下去打捞，最终也没打捞上来，跟大姐说起，她说，可能早被正在觅食的鱼儿当作游人扔的肉丸或米团吞进肚里，游到浩瀚的大海里去了。”
袁镇辉摸着粗脖，一脸不悦，整个表情，像喝了毒！但从此，有关这颗夜明珠的事，他没有再问，究竟怎么想的，无人能知。
再说江雪华，任务圆满完成，她既高兴又担忧，回到家，她让父亲对外说，她患了严重的关节炎已无任何行走能力，所以，对所有上门提亲者，一律谢绝。
光阴似箭，日月如梭。十月怀胎，一朝分娩。
1929年春，江雪华在家中生下了一个可爱的男孩，为了让儿子懂事后时刻记住他的父亲，她不顾父亲的建议让孩子随母姓而避免麻烦，坚决给儿子取名——谭念春。但家里多了一个会哭的娃，江万里怕女儿和谭在春的事总有一天会传到冯三刀和袁镇辉的耳朵里引来杀身之祸，就悄悄在上海购置了一处房产，让雪华母子搬了过去。但不久，考虑到袁镇辉在上海耳目众多，江万里匆匆安排女儿抱着儿子乘船去了南洋。
1929年6月，谭在香在接到江雪华从南京托人转来的上千万巨额美元后，和小川重振谭氏家业，联合其它几家深受冷云风坑害的企业，开始秘密收购冷氏股份，不久，冷云风被打得落花流水，退缩在家里只能靠手下收保护费、贩大烟、做更坏的事度日。
张子厚和冷月娥从清东陵逃出后，几经四处逃难和寻找谭在春，不久，冷月娥为谭在春生下了一个女儿，取名——谭春月。
后来，由于带着春月找遍了大半个中国也没找到谭在春，又加之鬼子进中原到处兵荒马乱，考虑到身边需要有个人保护和照顾春月，冷月娥在张子厚的一次次真诚的恳求下，她含泪想念着谭在春，嫁给了张子厚。但自始至终，她一再跟张子厚说，在她心里，她只爱谭在春。两年后，她为张子厚生下一个男孩，张子厚给儿子取名——张万春，以此纪念他的结拜大哥谭在春。
1945年8月，日本投降后，一家四口定居青岛。
1949年10月1日，正当全国人民都沉浸在热烈庆祝中华人民共和国成立的时候，一个自称是受人之托的神秘的上海人来到青岛给冷月娥送来了一个长长的大竹筒，等来人低缩着头匆匆离去后，冷月娥打开一看，是一幅前清扬州八怪之一郑板桥的墨竹真迹，里面，还夹有一函，上写：“沧海桑田，愧悔往昔。今将此画，奉还原主。落款是：有罪之人，不敢言名。”
冷月娥看完这封简短的信，禁不住泪如雨下，她哭着告诉女儿：“春月，这就是咱们谭家的传家名画，每年的清明节，你就跪着它祭拜你的父亲吧。”
春月含着泪点点头，一边答应着，一边不由自主地望着画上的一首诗大声念出来。
冷月娥擦了一把伤心的泪，转首望着窗外，长叹一声：“唉！春月，但愿你念的这首诗，就是你父亲的写照吧。”
春月抱住母亲，哭泣不止。
谭家的传家名画终于又回到了谭家，母女二人既悲又喜，抱头痛哭。冷月娥痛彻心扉，思念在春，女儿更是痛哭中思念自己从未见过面的父亲。
一旁，张子厚也是于回忆中陷入一片痛苦。不过，他略感欣慰的是，谭家这幅失去多年的板桥墨竹终于又奇迹般地回来了。
然而，自1928年谭在春隐姓埋名后，便带着灵秀四处流浪。为避免袁镇辉的人追杀，他提着一箱子奇珍异宝，却不敢卖，也舍不得卖，每日里，他和灵秀靠乞讨为生。
可是，尽管生活这样朝不保夕，可在灵秀的一再坚持下，1932年至1934年，灵秀接连为谭在春生下了一儿一女，谭在春给儿子取名——谭国栋，给女儿取名——谭玉华。
为给女儿取名，灵秀还哭着跟谭在春大吵了一架，她埋怨和责怪谭在春：“你是不是饿傻了？你给女儿取的名，很容易就让我想起那个林玉凤和江雪华，你怎么不从我和我们家小姐的名字里取两个字？”灵秀不依不饶，拿起一截木棍要揍谭在春。
谭在春为了安抚灵秀，笑着解释说：“你不懂，这名好，这名的意思是，将来，咱们的中国一片美好！”
既然意义如此美好，灵秀停止了哭泣，笑了，接受了。可谭在春心里明白，女儿这一名双用，寄托了他太多的思念和深情。
1943年2月23日，谭在春在逃难的路上，偶然从《中央日报》上读到了林玉凤在美国的一篇演说。
看完林玉凤为争取外援抗击侵略者的义正词严、慷慨激昂的演说，谭在春的两行热泪滚滚而下，他已多年没有林玉凤的消息，今天，是一份万水千山也隔不断的情，让他在这战火遍地的逃难路上，再次与自己心爱的人“相逢”。
回到简陋的破庙临时住处，谭在春把这份报纸藏在了珍宝箱内。
不久，谭在春从一些南来北往的逃难民众那里得知，孙殿英已率部公开投降日本侵略者，还被汪伪政权任命为新编第五军军长。紧接着，在1945年8月日本向全世界宣布无条件投降后，孙殿英这个流氓恶棍军阀，又被蒋介石任命为第三纵队司令，并密令他仍在豫北驻防，随时准备配合国军大部队，一举歼灭八路军。
逃难路上，对时局善于观察的谭在春，已闻到了一股浓郁的内战的火药味。他有些怕，很担心自己和家人的未来的命运。但没办法，他只能硬着头皮带着家人继续一路逃难。
