春季，周王朝历法的正月，鲁昭公依旧在乾侯，这是说他既不能去国外，也不能去国内，又不能使用他手下的人才（其人，谓子家羁也。言公不能用其人，故於今犹在乾侯）。
十二月，鲁昭公生病了，把东西普遍赏赐给大夫们，大夫们不接受。
赏赐给子家子（子家羁）一对玉虎、一只玉环、一块玉璧、又轻又好的衣服，子家子接受了。
大夫们也都接受了赏赐。
己未（十四），昭公死了，子家子把赏赐给他的东西还给管理府库的人，说：“我之所以接受是不敢违背国君的命令。”
大夫们也都归还了赏赐的东西。
《春秋》记载说“公薨于乾侯”，这是说他死的不是地方（不薨路寝为失所）。
