【原文】
靖郭君谓齐王曰：“五官之计，不可不日听而数览也①。”王曰:“日听一官，五日而厌之②。”今与靖郭君③。
【注释】
①五官：司徒、司空、司马、司士、司寇。计：登记钱、谷的簿书。听:管理，检查。览：视，察看。不可不日听而数览也：姚本作“不可不日听也而数览”，鲍本正：‘也’字当在‘览’下。”从鲍本正。②日听一官，五日而厌之：每天检查一个官员的事，五天就厌烦了。姚本作“说五而厌之”，孙诒让作“日听一官，五日而厌之”，从孙说。③今：犹即，就。金正炜本：“今，犹即也。”
【译文】
靖郭君田婴对齐王说：“五官呈上了各类工作报告，大王不可不每天听取他们的汇报，并及时阅览他们的书面报告。”齐王说：“是啊。”可是不久就厌倦了，而把这些事交给靖郭君，让他去处理。
