【原文】
成侯邹忌为齐相，田忌为将，不相说。公孙谓邹忌曰：“公何不为王谋伐魏①?胜，则是君之谋也，君可以有功②；战不胜，田忌不进，战而不死，曲挠而诛③。”邹忌以为然，乃说王而使田忌伐魏。
田忌三战三胜，邹忌以告公孙，公孙乃使人操十金而往卜于市④，曰：“我田忌之人也，吾三战而三胜，声威天下，欲为大事⑤，亦吉否?”卜者出，因令人捕为人卜者，亦验其辞于王前⑥。田忌遂走。
【注释】
①伐魏:此指齐伐魏救赵之事。②有功：指有战胜魏国的功劳。③曲：犹言不敢直接前进。挠：受挫败。曲挠：意思是绕着弯，辗转不前。④三战三胜：屡战屡胜。三，泛指多次。十金：二百两金子。金，战国时多指铜。此十金是泛指多金。⑤声威：声势威名。大事：此指反对齐王建立国家一类的事。⑥验:证明。
【译文】
成侯邹忌做齐国丞相，田忌为将军，两人互相不和。公孙对邹忌说：“公何不为齐王谋划伐魏?如战胜，是您出的主意，您可以有功；如不胜，田忌不往前进，战又不死，必因退败而受到杀戮。”邹忌以为他说的办法好，于是劝说齐王而使田忌率兵伐魏。
田忌三战三胜，邹忌把这消息告诉给公孙。公孙遂差人持200两黄金，到市上去占卦，说：“我是田忌的人，田将军三战而三胜，声名威震天下，想成大事，可吉利吗?”卜卦的人告发了这件事，于是派人逮捕卖卜的人，在齐王面前验证这番话。田忌遂被逼出走。
