【原文】
田忌为齐将，系梁太子申，禽庞涓①。孙子谓田忌曰②：“将军可以为大事乎?”田忌曰：“奈何?”孙子曰：“将军无解兵而入齐，使彼罢弊老弱守于主③。主者，循轶之途也，鎋击摩车而相过④。使彼罢弊老弱守于主，必一而当十，十而当百，百而当千。然后背太山，左济，右天唐，军重踵高宛，使轻车锐骑冲雍门⑤。若是，则齐君可正而成侯可走⑥。不然，则将军不得入于齐矣。”田忌不听，果不入齐。
【注释】
①系：犹言活捉。梁太子申:梁惠王太子名申。庞涓：魏国大将。②孙子:此指孙武子之孙孙膑，为田忌军师。膑，古刖(ｙｕè月)刑，孙子曾受割去膝盖骨之刑，故名孙膑。③无解兵：不卸兵甲。老：姚本作“先”，曾本作“老”，从曾本。主：疑为“壬”字误；壬即任，齐国险隘之地，在今山东济宁市。④循轶之途：沿着车辙才能行走的道路。轶，车辙。此句指道路狭窄，兵车只能相随而行。鎋：同“辖”，车轴头上的铁。鲍本：“路狭车密，故相击相摩。”⑤背太山：背靠泰山。太山，即泰山，在今山东泰安县北。济：济水，此指济水下游，平阴以下至千乘、海口一带。天唐：即高唐，在今山东禹城县西四十里。重：辎(ｚī资)重，指武器粮饷。高宛：地名，在今山东博兴县西南。雍门:齐都的西门，在今山东临淄县北。⑥正:犹定。
【译文】
田忌做齐国的将军，俘获魏惠王太子申，擒杀庞涓。孙膑对田忌说：“将军可以实行反齐的大事吗?”田忌说：“怎么办才可以呢?”孙膑说：“将军且不要息兵还齐，使那些经战疲弊的老弱兵卒守在主地。主地狭窄，只可沿辙前进，两车相对，齿轮摩毂。如使疲弊老弱兵卒守主，一定会一以当十，十以当百，百以当千。然后背泰山而行，东循济水，西越高唐，辎重屯于高宛，使轻车锐骑冲入雍门。如此，则齐君可制，而成侯邹忌也可以被驱走了。不然，将军就不得返回齐国了。”田忌不从孙膑的劝谏，终于没有返齐。
