【原文】
田忌亡齐而之楚，邹忌代之相齐①。恐田忌欲以楚权复于齐②，杜赫曰③：“臣请为留楚④。”
谓楚王曰：“邹忌所以不善楚者⑤，恐田忌之以楚权复于齐也。王不如封田忌于江南，以示田忌之不返齐也，邹忌以齐厚事楚⑥。田忌亡人也，而得封，必德王⑦。若复于齐，必以齐事楚。此用二忌之道也⑧。”楚果封之于江南。
【注释】
①之：动词，到。代之相齐：代替田忌掌管齐国军政。相，辅佐，此犹言掌管。②权：权势，犹言力量。复：还，返回。③杜赫:楚国人，此时宦游到齐国；一说杜赫为周人，仕于齐。可供参考。④臣请为留楚:即臣请为君留之楚，犹言请让我为您使他长久留在楚国。⑤善楚:与楚国亲善。⑥江南：泛指长江以南的楚国土地(今湖北江南部分、湖南、江西一带)。厚事楚：重事楚，犹言用重礼酬谢楚国。⑦德：用如动词，感激恩德。⑧二忌：指邹忌、田忌。
【译文】
田忌从齐国逃到楚国，由邹忌取代他的宰相职位，因此邹忌很担心田忌会凭楚国声威而重返齐国，这时楚臣杜赫对邹忌说：“我愿意设法为阁下把田忌留在楚国，不让他以楚国为后援回到齐国。”于是杜赫就去对楚王说：“邹忌所以主张不和楚国敦睦邦交，主要是由于担心田忌以楚国为后援反攻齐国，如果君王封给田忌一块地方，借以声明田忌不能够回到齐国，以便邹忌用齐和楚国修好。再说田忌流亡贵国，如今竟能得到君王的封土，必然会对君王感恩不尽。假如田忌能回到齐国，也必然以齐国来臣事楚国，这是利用邹忌、田忌的方法。”楚王果然把田忌封在江南。
