【原文】
苏厉为周最谓苏秦曰①：“君不如令王听最，以地合于魏，赵故必怒，合于齐。是君以合齐与强楚吏产子②。君若欲因最之事，别合齐者君也，地者最也。”
【注释】
①缪氏《考辨》云：“《史记》所记苏厉事多与苏秦相混，且苏氏兄弟不应处于对立地位，致使苏厉反为周最向苏秦进说，故黄丕烈云：‘此有误’。据帛书《战国纵横家书》体例，章首均祇言‘谓某某曰’，不载说者主名，则此章章首‘苏厉’二字或系衍文。”苏秦，战国著名纵横家，字季子，东周洛阳人。兄代、厉均为一时著名说客。详《秦策一》有关章节。②吏产子：鲍彪云：“时齐与楚善，合齐则得与楚为与国，可至再世。产子，言易世也。与，党与也。”吴师道补曰：“刘辰翁云：‘吏’字当作‘更’，平声。”
【译文】
有人为周最(居齐，用事)对苏秦说：“您最好劝赵王听从周最的意见，用土地为代价以便取得与魏国的合作，赵王听了一定会很生气，反会割地去与齐国联合。这样，便是您通过联合齐国而与齐的友邦强大的楚国长期结为同伴。您若是按着周最的话去办，到时立下合齐功劳的是您，而割地的责任则由周最来承担。”
