【原文】
魏相翟强死①。为甘茂谓楚王曰②：“魏之几相者，公子劲也③。劲也相魏，魏、秦之交必善。秦、魏之交完④，则楚轻矣。故王不如与齐约，相甘茂于魏。齐王好高人以名，今为其行人请魏之相⑤，齐必喜。魏氏不听，交恶于齐⑥；齐、魏之交恶，必争事楚。魏氏听，甘茂与樗里疾，贸首之仇也⑦；而魏、秦之交必恶，又交重楚也。”
【注释】
①翟强：魏襄王的相国，与楚国关系密切。②楚王：此指楚怀王。③公子劲:魏国公子,名劲，与秦国关系密切；一说，秦国人。可供参考。④完：牢固。⑤齐王:即齐宣王。好高人以名：喜欢让自己的名字高于他人之上。行人：使者，即外交官。⑥交恶(ｗù误)：指双方交情破裂，互相憎恨仇视。⑦贸首之仇：犹言积仇很深，不共戴天，互欲取其头的仇恨。郭希汾本:“谓以首相贸易，示不共生也。”
【译文】
魏国的相国翟强死了。有人为甘茂对楚王说：“在魏国，希望继任相国的人是公子劲。公子劲如果做了魏相，魏、秦两国必然友好。魏、秦两国友好，楚国在诸侯中地位就会降低。所以，大王您不如与齐国结盟。共同支持甘茂做魏国的相国。齐王以好居人上而出名，现在要他的外交使节活动，让甘茂出任魏国的相国。甘茂做了魏相，齐王一定很高兴。魏国如果不同意，就会与齐国关系恶化；齐、魏两国关系恶化，他们一定都要争着拉拢楚国。魏国如果同意任命甘茂为相国，甘茂与现在的秦相樗里疾是势不两立的仇人。那末魏、秦两国关系一定恶化，这样，他们两国都会倚重于楚国了。”
