【原文】
齐、秦约攻楚，楚令景翠以六城赂齐，太子为质①。昭雎谓景翠曰：“秦恐且因景鲤、苏厉而效地于楚②。公出地以取齐，鲤与厉且以收地取秦，公事必败。公不如令王重赂景鲤、苏厉，使入秦，齐恐③，必不求地而合于楚。若齐不求，是公与约也④。”
【注释】
①景翠：楚国将领。太子:名横，即后来的楚顷襄王。②景鲤：楚怀王相国。苏厉：洛阳人，苏秦之弟，当时在楚国。③齐恐：齐国恐惧。姚本作“秦恐”，按下文当作“齐恐”。④与约：犹言和好结约。
【译文】
齐国和秦国相约共同进攻楚国，楚国派大将景翠拿6座城邑送给齐国，并用太子做人质，与齐国结为友好。楚国的谋臣昭雎对景翠说：“秦国担心齐、楚两国联合，自己就要通过景鲤和苏厉献地给楚国。您要拿出土地争取齐国，景鲤、苏厉却要接受秦的献地，来结好秦国，这样您割地与齐国结好的事，就必定受到报怨而失败。您不如要楚王派景鲤、苏厉带上重金出使秦国。这样，齐国就会疑心秦、楚联合而担心害怕，它就一定不会向楚国索地，而与楚国联合。若齐国不向楚国索地，而与楚国联合，那末，您就一举共结两国之盟约。”
