【原文】
楚王将出张子，恐其败己也。靳尚谓楚王曰：“臣请随之。仪事王不善，臣请杀之。”
楚小臣，靳尚之仇也，谓张旄曰①：“以张仪之知，而有秦、楚之用，君必穷矣②。君不如使人微要靳尚而刺之③，楚王必大怒仪也。彼仪穷，则子重矣。楚、秦相难④，则魏无患矣。”
张旄果令人要靳尚刺之。楚王大怒，秦、楚构兵而战⑤。秦、楚争事魏，张旄果大重。
【注释】
①小臣：宫中伺候的仆隶。张旄(ｍáｏ毛)：魏国大臣。②穷：困窘。③微要(ｙāｏ腰):暗中劫持。鲍本：“微，不显也，使若仪杀之。”郭希汾本：“要，平声。劫也，遮而留之也。”④秦、楚相难：犹言秦国、楚国互相打起来。⑥秦、楚构兵：秦，楚交兵。姚本“秦”下无“楚”字，鲍本补“楚”字，从鲍本。
【译文】
楚王打算释放张仪，又担心他以后会害自己。靳尚对楚王说：“我愿意跟随他去，如果张仪对待大王不好，我就把他杀了。”
楚王有个侍从小臣，是靳尚的仇人，对魏臣张旄说：“凭张仪那样的聪明，又为秦、楚两国所重用，您一定会穷困而无计可施了。您不如派人秘密拦截靳尚，把他杀了，楚王定会以为是张仪干的，大为恼怒。张仪受困，无所作为，那末，您就会受到尊重。秦、楚两国成为仇敌，魏国也就会没有祸患了。”
张旄果然派人拦截靳尚，把他杀了。楚王以为是张仪干的，对秦国大为恼怒，于是秦、楚两国交兵。两国都来争取魏国，张旄果然大受尊重。
