【原文】
五国伐秦①。魏欲和，使惠施之楚。楚将入之秦而使行和②。
杜赫谓昭阳曰③:“凡为伐秦者楚也④。今施以魏来，而公入之秦，是明楚之伐而信魏之和也⑤。公不如无听惠施，而阴使人以请听秦⑥。”昭子曰：“善。”因谓惠施曰：“凡为攻秦者魏也，今子从楚为和，楚得其利，魏受其怨。子归，吾将使人因魏而和。”
惠子反，魏王不悦⑦。杜赫谓昭阳曰：“魏为子先战，折兵之半，谒病不听⑧，请和不得，魏折而入齐、秦，子何以救之?东有越累，北无晋⑨，而交未定于齐、秦，是楚孤也。不如速和⑩。”昭子曰：“善。”因令人谒和于魏。
【注释】
①五国伐秦：指楚、赵、魏、韩、燕联合进攻秦国。②入之秦：即使之入秦。③昭阳:楚国大臣。④凡为伐秦者楚也：凡是参加讨伐秦国的国家是以楚国为首领的。⑤明楚之伐：犹言表明楚国主战。信魏之和：相信魏国主和。⑥请听秦：请求讲和听从秦国的命令。⑦魏王：魏襄王；一说，魏哀王。可供参考。⑧折：减损，损失。后文中的“折”，是调转之意。病：困，军队处于困境之中。郭希汾本：“病，困也。折兵不能战也。”⑨累：麻烦。北无晋；犹言北面又没有魏国的援助。晋，此指魏国；一说，指三晋。可供参考。⑩不如速和：不如迅速与秦国讲和。缪文远本：“指速和于秦。”因令人谒和于魏：于是派人告诉魏国与秦讲和。缪文远本：“告魏请与秦和也。”
【译文】
魏、韩、赵、楚、燕五国联合攻秦，五国败，魏国想求和，派惠施到楚国去。楚国将送他到秦国去议和。
楚臣杜赫对楚将昭阳说：“统帅五国进攻秦国的，是楚国，现在惠施奉魏王之命来楚国，您却派人把他送到秦国去，这显然是告诉秦国，楚国是主张攻秦的，魏国是主张议和的。您不如不要听从惠施的，秘密派人去与秦国讲和，听命于秦国。”昭阳说：“好。”于是对惠施说：“魏国是带头进攻秦国的，现在您跟随楚国去秦国议和，楚国得利，魏国却受怨。您还是回去，我将派人以魏国的名义去与秦国议和。”
惠施返回魏国，魏王很不高兴。杜赫对昭阳说：“魏国为您打头阵，损失了一半的兵力，求援既没有答应，请和又不得要领，魏国转而倒向秦、齐，您怎么挽救这种局势呢?东边要顾虑越国，北边又无韩、赵、魏三国的援助，而且与齐、秦的邦交还不巩固，这样就会使楚国孤立。还不如赶快和秦国议和。”昭阳说：“好。”于是派人去告诉魏国，与秦国议和。
