【原文】
楚王后死，未立后也。谓昭鱼曰①：“公何以不请立后也?”昭鱼曰：“王不听，是知困而交绝于后也②。”然则何不买五双珥，令其一善而献之王③，明日视善珥所在，因请立之。”
【注释】
①昭鱼：楚国大臣。②知困：犹言主意不得实现处于困境。郭希汾本：“所度不中，故曰知困。”交绝于后：犹言与新王后断绝了交情。③然则何不买，姚本无“何”字。鲍本补认为“然则”后面脱“何”字，从鲍本补。
【译文】
楚国王后死了，暂时还没有再册立新后。因此就有人对楚相昭鱼说：“贤公为什么不请君王册立新后呢?”昭鱼说：“如果大王不听从我的意见，这将使我在新王后面前显得很尴尬，况且关系也会恶化。”这人说：“既然这样何不买五双耳环，让其中一双最漂亮，把这些耳环都献给大王，第二天看哪一位戴这副最好的耳环，就可以请君王册立这位为后。”
