【原文】
腹击为室而钜，荆敢言之主①。谓腹子曰：“何故为室之钜也?”腹击曰：“臣羁旅也，爵高而禄轻，宫室小而帑不众②。主虽信臣，百姓皆曰：‘国有大事，击必不为用③。’今击之钜宫，将以取信于百姓也。”主君曰：“善。”
【注释】
①腹击：赵国大臣。鲍本：“他国人，仕赵。”为室而钜：建造巨大的宫室。荆敢:赵国大臣。鲍本：“楚人，仕赵。”可供参考。主:即主君，大夫之称，因三晋以大夫为诸侯，所以这样称呼。实际上三晋已是未经策封的诸侯了。②羁(ｊī机)旅：作客他乡。杜预注：“覉，寄也；旅，客也。”帑(ｎú奴)不众：犹言家属不多。帑：通“孥”，妻子儿女。③击必不为用；腹击一定不被重用。
【译文】
赵臣腹击广占良田建造官邸，荆敢把这件事奏报了赵国君主，赵王对腹击说：“贤卿为什么要兴建这么大的宅邸呢?”腹击回答说：“我只是寄居赵国的一个臣子，爵位虽很高，但俸禄却很低。假如官邸太小，则眷属就少，那君王又如何信赖臣呢?即使君王信赖臣，恐怕百姓也都会说：‘一旦国家有难，腹击定会抽身而走，不会为我赵国效命。’如今我之所以要建造大官邸，是为取信于民。”赵王说：“好。”
