【原文】
秦、韩围梁，燕，赵救之。谓山阳君曰①：“秦战而胜三国②，秦必过周、韩而有梁。三国而胜秦，三国之力虽不足以攻秦，足以拔郑③。计者不如构三国攻秦④。”
【注释】
①山阳君：见《楚策一·江乙欲恶昭奚恤于楚王》注。②而：犹如，如果。下句中的而义同。三国：指梁、燕、赵。③足以拔郑:完全可以攻占郑国。郑，即韩，因为韩哀侯二年韩已灭郑。一说，郑，韩国都城，在今河南新郑县。可作参考。④计者:犹言为韩国考虑。构三国：犹言联合三国。
【译文】
秦、韩两国联合进攻大梁，燕、赵两国派兵救援。有人对山阳君说：“假如秦国一战而胜三国，那秦国必然越过周韩而占领大梁。假如三国一战而胜秦国，即使不能攻破秦国，但却足以攻下韩国的新郑。因此对魏国来讲，实在不如联合燕、赵攻打秦国。
