【原文】
齐攻宋，奉阳君不欲①。客请奉阳君曰：“君之春秋高矣②，而封地不定，不可不熟图也。秦人贪，韩、魏危，燕、楚僻，中山之地薄，宋罪重，齐怒深，残伐乱宋，定身封，德强齐，此百代之一时也③。”
【注释】
①奉阳君：即李兑。按：此章似乎为重出之简，本文又见《赵策四·齐将攻宋》，只是个别文字略有不同。②春秋：指年龄。③秦人贪：姚本作“秦之贪”，缪文远本作“秦人贪”，从缪本。燕、楚僻：燕国、楚国偏僻。姚本“燕”作“卫”，鲍本“卫”作“燕”；姚本“僻”作“正”，鲍本“正”作“僻”。均从鲍本。残伐乱宋：即伐残乱宋，进攻残暴混乱的宋国。德强齐：使强齐德，犹言使强大的齐国对您感恩戴德。百代之一时，犹言百代以来最好的时机。
【译文】
齐国要进攻宋国，赵国奉阳君李兑不想和齐国联合行动。有人劝奉阳君说：“您的年纪很大了，可是封地还没有确定，不能不为这事深思熟虑，做打算。秦国人贪得无厌，而韩、魏又与秦国邻近，封地如定在韩、魏，则凶多吉少；如定在燕、楚，又太偏远；中山故地，土质贫瘠，宋康王罪孽深重，齐国对宋康王深恶痛绝，如果共同消灭无道的宋国，确定自己的封地，则有恩德于齐国，他们会感激您，这真是千载难逢的良机啊!”
