【原文】
谓皮相国曰①：“以赵之弱而据之建信君、涉孟之仇，然者何也②?以从为有功也③。齐不从④，建信君知从之无功。建信者安能以无功恶秦哉⑤?不能以无功恶秦，则且出兵助秦攻魏，以楚分齐，则是强毕矣⑥。建信、春申从，则无功而恶秦。分齐亡魏⑦，则有功而善秦。故两君者，奚择有功之无功为知哉⑧?”
【注释】
①皮相国:鲍本:“皮相国，赵相。”②以:在。据：凭依，依靠，此犹言任用。建信君、涉孟：赵国大臣。仇：《广雅·释诂》云：“仇，辈也。”犹言类。然者何也：犹言如是者何也，像这样做是为什么。③以从为有功：因为推行合纵之策有功劳。从，同“纵”。④齐不从：犹言齐国不听从，不同意。从，鲍本：“此‘从’如字。”一说，“从”同“纵”，亦通。⑤建信者：姚本：“一作君。”恶秦：犹言危害秦国。鲍本：“恶，犹害也。从有功乃能害秦尔。”⑥以楚分齐：与楚国一起瓜分齐国的土地。以，犹与。此句姚本作“以楚、赵分齐”，金正炜本：“‘赵’字涉下而衍，‘助秦攻魏’，‘与楚分齐’盖对举之词”。从金说。强毕：犹言图强之计尽于此，图强的计谋全部用完。⑦分齐亡魏：姚本作“秦分齐，齐亡魏”，金正炜本：“‘分齐’上之‘秦’字，‘亡魏’上之‘齐’字并误复，‘分齐亡魏’承上而言也。”从金说。⑧两君：指建信君、涉孟；一说，指皮相国、建信君。可供参考。为知：犹言表现出智慧；一说，知通“之”，指代有功、无功之事。可供参考。
【译文】
有人对齐国的皮相国说：“凭赵国这样的弱国，却任用建信君、涉孟这样的人，这是为什么?这是因为赵国认为合纵联盟能够成功，对它有利的缘故。齐国如果不参加合纵联盟，建信君也就知道合纵联盟不会成功。建信君怎么能明明知道合纵联盟不会成功，却损害与秦国的关系呢?他既然不能因合纵联盟不会成功而损害与秦国的关系，那就会出兵帮助秦国进攻魏国。也许他与楚国联合瓜分齐国，就定能自强。赵国建信君、楚国春申君组织合纵联盟，既然不会成功，又会损害与秦国的关系；赵、楚两国联合瓜分齐国，帮助秦国灭亡魏国则会成功有利，又不损害与秦国的关系，建信君和春申君在这两者之间到底如何抉择，采取行动呢?”
