【原文】
甘茂为秦约魏以攻韩宜阳，又北之赵，冷向谓强国曰①:“不如令赵拘甘茂，勿出，以与齐、韩、秦市②。齐王欲求救宜阳，必效县狐氏③。韩欲有宜阳，必以路、涉、端氏赂赵④。秦王欲得宜阳，不爱名宝⑤。且拘茂也，且以置公孙赫、樗里疾⑥。”
【注释】
①宜阳:韩国地名(在今河南宜阳县西五十里)。冷向：见《秦策一·冷向为秦王曰》注。强国：赵国大臣。②勿出：指扣押甘茂，不放他出来。市：犹言作交易，即指下文之得地于齐、韩，得宝于秦。③齐王欲求救宜阳:即齐王欲求宜阳救，齐王想要求宜阳得救。狐氏：齐国地名，今地不详。④路:韩国地名，属上党郡，地在今山西潞城县东北。涉：韩国地名，属魏郡，地在今河北涉县西北。端氏：邑名，韩、赵、魏分晋，封晋君端氏，其后被赵夺得，此时端氏又为韩所有，地在今山西沁水县东。⑤秦王:指秦武王。名宝:世上出名的宝物。鲍本:“宝之名世者。齐、韩之赂，欲拘茂，败其约也；秦赂，则欲出之。”⑥且：表转折，犹言然而。下文中的“且”是将要之义。公孙赫:秦国大臣。樗(ｃｈū初):秦国贵族，秦惠王异母弟，名疾，居于樗里(一作楮里)，因称樗里子，初任庶长，秦武王时曾为右丞相。
【译文】
甘茂为秦国联合魏国，来共同进攻韩国的宜阳，又北上为秦国去联合赵国。秦臣冷向对赵臣强国说：“您不如要赵王拘留甘茂，不让他出来活动。这样，齐、韩、秦三国必然买通赵国。齐王想救援宜阳，一定会献出县狐氏之地给赵；韩国要保住宜阳，一定会献出路涉、端氏两地给赵；秦王要得到宜阳，定想让甘茂出来，为他进攻宜阳进行活动，也一定会献出名贵的宝器给赵。况且，赵国拘留了甘茂，秦国将任用公孙赫、樗里疾，这样，赵国将有恩于他们二人。”
