【原文】
秦败魏将犀武军于伊阙①，进兵而攻周。为周最谓李兑曰：“君不如禁秦之攻周。赵之上计，莫如令秦、魏复战。今秦攻周而得之②、则众必多伤矣。秦欲待周之得，必不攻魏；秦若攻周而不得，前有胜魏之劳，后有攻周之败，又必不攻魏。今君禁之，而秦未与魏讲也。而全赵令其止③，必不敢不听，是君却秦而定周也。秦去周，必复攻魏，魏不能支④，必因君而讲⑤，则君重矣。若魏不讲，而疾支之，是君存周而战秦、魏也。重亦尽在赵。”
【注释】
①败：姚宏本“败”作“攻”。王念孙《读书杂志·战国策第一》曰：“攻字当作败。今作攻者，因下攻字而误也。秦既败魏军，乃进兵而攻周。若但言攻魏军，则胜败未可知，不得遽进兵而攻周也。”伊阙：山名，一名阙塞山，一名龙门山，一名阙口山，在今河南洛阳市西南。《水经注》以为大禹凿龙门通水，两山相对似阙，伊水流经其间，故曰伊阙。②得之：得到西周的土地和人民。吴师道云：“得其土地人民也。”③全赵：赵未遭战祸，未受损伤，故曰“全赵”。④支：抵御。⑤因：通过。
【译文】
秦在伊阙击败魏将犀武的军队，并进兵攻打西周。有人为周最对赵司寇李兑说：“您不如阻止秦来攻周。赵国的最佳计策，不如使秦、魏再战。现在秦国攻周，若能胜利，则必多损伤。秦国倚恃胜周，必定不再去攻魏；如果攻周不胜，前头有战胜魏军的劳累，后头有攻打西周的失败，也肯定不再去攻魏。如今您阻止秦攻周，而它又未与魏讲和，以完全之赵来阻止它，它必不敢不听，这是您退秦而定周的良机。秦若不去攻周，必复去攻魏，魏军不支，必通过您与秦媾和，那么您的地位就重要了；如果魏不与秦媾和，而极力支持下去，这是您保存西周，而使秦、魏重新开战。左右局势的重心也完全在赵的一方。”
