【原文】
秦令樗里疾以车百乘入周②，周君迎之以卒③，甚敬。楚王怒，让周，以其重秦客。
游腾谓楚王曰④：“昔智伯欲伐厹由⑤，遗之大钟，载以广车，因随入以兵。厹由卒亡，无备故也。桓公伐蔡也⑥，号言伐楚，其实袭蔡。今秦者，虎狼之国也，兼有吞周之意，使樗里疾以车百乘入周，周君惧焉。以蔡、厹由戒之，故使长兵在前，强弩在后，名曰卫疾，而实囚之也。周君岂能无爱国哉?恐一日之亡国而忧大王。”楚王乃悦。
【注释】
①此章又见《史记·樗里子传》,诸家编年并系于周赧王八年(前307)。②樗里疾：秦惠王弟，生于渭南樗里，名疾。为人足智多谋。后为秦武王丞相。百乘：这里指使者的随车。战国时以随车多寡判定使者的轻重，百辆是随车的极限。③卒：百人为卒。④游腾：一作“游胜”。⑤晋卿荀瑶封于智(在今山西永济县北)，称智伯。⑥齐桓公伐蔡事，见《左传·僖公二年》。
【译文】
秦国派公子樗里疾率领一百辆兵车访问西周，西周国君用一百名兵士去迎接他们，很是恭敬。楚怀王很气愤，并谴责西周，认为他们过分尊重秦国的客人。西周的一位大臣游腾对楚怀王说：“从前智伯想要讨伐狄人的仇由国，就赠给仇由一口大钟，用大车装着，派士兵尾随而入，仇由终于被消灭了，那是毫无防备的缘故。齐桓公讨伐蔡国的时候，表面上宣称讨伐楚国，其实是去偷袭蔡国。现在的秦国是个虎狼之国，怀有吞并周朝的野心；派樗里疾率领一百辆兵车进入周境，周君为此而恐惧，深以蔡国和仇由的教训为戒。所以派持戈的士兵走在前面，强弩手跟在后面，名义上是保卫樗里疾，其实是围住他。周君难道不爱自己的国家吗?是怕有朝一日国家灭亡，而增加您的忧虑。”楚王听了这番话才高兴起来。
