【原文】
韩赵相难①。韩索兵于魏曰：“愿得师以伐赵②。”魏文侯曰③：“寡人与赵兄弟，不敢从。”赵又索兵以攻韩，文侯曰：“寡人与韩兄弟，不敢从。”二国不得兵，怒而反。已乃知文侯以讲于己也④，皆朝魏⑤。
【注释】
①相难:彼此产生仇怨。难，怨仇。②得师:得到军队，此指借军队。③魏文侯:名斯，魏国的建立者。④已:完毕，此指事情结束以后。⑤皆朝魏:都来朝见魏国。《通鉴》在此后有“魏于是始大于三晋，诸侯莫能与之争”。
【译文】
韩、赵两国开战。韩国向魏国请求援兵，说：“希望能借兵给我去进攻赵国。”魏文侯说：“我和赵国是兄弟之国，不能从命。”赵国又向魏国请求援兵，去进攻韩国，魏文侯说：“我和韩国是兄弟之国，不能从命。”韩、赵两国都没有借到援兵，都很生气地返回本国。事后，才知道文侯是在以此为自己议和，双方都去朝拜魏国。
