【原文】
张仪以秦相魏①，齐、楚怒而欲攻魏。雍沮谓张子曰②：“魏之所以相公者，以公相则国家安，而百姓无患。今公相而魏受兵，是魏计过也。齐、楚攻魏，公必危矣。”张子曰：“然则奈何?”雍沮曰:“请令齐、楚解攻。”雍沮谓齐、楚之君曰③：“王亦闻张仪之约秦王乎④?曰:王‘若相仪于魏，齐、楚恶仪，必攻魏。魏战而胜，是齐、楚之兵折，而仪固得魏矣；若不胜⑤，魏必事秦以持其国，必割地以赂王。若欲复攻，其敝不足以应秦⑥。’此仪之所以与秦王阴相结也。今仪相魏而攻之，是使仪之计当于秦也，非所以穷仪之道也。”齐、楚之王曰:“善。”乃遽解攻于魏。
【注释】
①姚本作“张子仪”，鲍本：“衍‘子’字。”从鲍本删。②雍沮(ｊǔ举)：魏国人。③齐、楚之君:当指齐宣王、楚怀王。④秦王：此指秦武王。⑤若不胜:姚本作“若不胜魏”，鲍本：“衍‘魏’字。”从鲍本，删掉“魏”字。⑥敝：坏，损害，此处犹言力量受损。
【译文】
张仪仰仗秦国出任魏国宰相，齐、楚面目不满而要攻打魏国。魏人雍沮对张仪说：“魏国之所以要阁下做宰相，是因为阁下做宰相以后国家就能安宁，百姓就能无祸患。现在阁下做了魏相，竟给魏国招来祸患，这就证明魏国的政策错了。一旦齐、楚攻打魏国，那阁下的处境就会非常危险。”张仪说：“这可怎么办呢?”雍沮说：“设法使齐、楚解兵而归。”于是，雍沮就对齐、楚两国的君主说：“君王也听说过张仪跟秦王的约定吗?张仪说：‘君王假如能使臣出任魏相，那齐、楚就要憎恨臣，并攻打魏国。假如魏国战胜，那齐、楚就会损兵折将，到那时臣就得以掌握魏国了。假如魏国战败，魏国必然臣事秦国以维护自己的国家，到那时魏国就会割地贿赂君王。如再攻打，则齐、楚的疲惫不足以迎击秦兵。’这就是张仪和秦国的密约，如今张仪出任了魏相，齐、楚果然发兵攻魏，就是使张仪的计谋在秦王面前兑现，所以这并不是打击张仪的方法。”齐、楚两国君主说：“好。”于是齐、楚两国就撤回了攻打魏国的军队。
