【原文】
张仪欲并相秦、魏，故谓魏王曰：“仪请以秦攻三州①，王以其间约南阳②，韩氏亡。”史厌谓赵献曰③：“公何不以楚佐仪求相之于魏，韩恐亡，必南走楚。仪兼相秦、魏，则公亦并相楚、韩也。”
【注释】
①三州:见《西周策·犀武败于伊阙》注。②约南阳：约定要南阳。约，约定，此处犹言约定要土地，鲍本：“约，谓使韩以此与魏。”南阳，见《秦策一·司马错与张仪争论于秦惠王前》注。③史厌：即“史黶”，郭希汾本：“史厌，即史黶。”金正炜本：“《周策》有史黶，一作‘史厌’，似即一人。”赵献：人名，疑即昭献。金正炜本：“‘赵献’亦疑‘昭献’，一声之讹。”
【译文】
张仪想要兼任秦、魏两国宰相，于是对魏惠王说：“臣请率领秦军攻打三川，大王可以乘机攻打南阳，这样韩国就灭亡了。”史厌对赵献说：“阁下为什么不让楚帮助张仪出任魏国宰相，到那时韩国为了救亡同存，必然往南和楚国结盟。张仪兼任秦、魏两国宰相以后，那阁下必然能兼楚韩两国宰相。”
