【原文】
楚许魏六城，与之伐齐而存燕。张仪欲败之，谓魏王曰：“齐畏三国之合也①，必反燕地以下楚，楚必听之②，而不与魏六城。是王失谋于楚③，而树怨于齐、秦也④。齐遂伐赵，取乘丘⑤，收侵地，虚、顿丘危⑥。楚破南阳九夷⑦，内沛⑧，许、鄢陵危。王之所得者，新观也⑨。而道涂宋、卫为制⑩，事败为赵驱，事成功悬宋、卫。”魏王弗听。
【注释】
①三国：指楚国、魏国、赵国。②楚必听之：姚本此句“楚”字下有“赵”字，鲍本：“衍‘赵’字。”从鲍本。③是王失谋于楚：姚本此句“楚”字下有“赵”字，鲍本:“无‘赵’字。”从鲍本。④树怨于齐、秦也：姚本此句“怨”字下有“而”字，鲍本:“衍‘而’字。”从鲍本。⑤乘丘:疑即斥丘，地名，在今河北丘县北；一说，在今山东兖州市西北。鲍本补：“《正义》云，乘丘故城在兖州瑕丘县西北。”⑥虚：见《秦策四·顷襄王二十年》注。顿丘：地名，在今河南浚县西。⑦南阳：齐国地名，相当于今山东泰山以南，汶河以北一带。九夷：地名，在淮河和泗水之间。⑧沛：齐国地名，在今江苏沛县。⑨新观：地名，在今河南清丰县南。⑩道涂宋、卫为制:道路上要受到宋国、卫国的挟制。涂，通“途”。鲍本：“言虽得新观，路所从出，又限二国。”事败为赵驱：伐齐的事失败了。就要被赵国所驱遣。此言伐齐的事失败了，齐国就会攻打赵国，魏国也将面临灭亡的危险。所以要奔走援赵，被赵国所驱使。悬：挂，系于。鲍本：“悬，言轻重系之。”
【译文】
楚国答应给魏王6座城，和它一道进攻齐国，以保全燕国。张仪想破坏楚、魏联合进攻齐国的计划，便对魏王说：“齐国害怕楚、魏、赵三国联合，一定会还给燕国的土地，并谦恭地对待楚、赵两国，楚、赵会同意，楚国就不会给魏国六座城。这样，大王对楚、赵两国失算，又对齐、秦两国结怨。齐国就会攻打赵国，攻下了乘丘，收回已侵夺的土地，魏国的虚、顿丘就将危急。楚国攻下南阳、九夷、侵入沛地，魏国的许、鄢陵就将危急。大王所得的只是新观而已，还要经过宋、卫两国才能管辖。攻齐失败，则被赵国驱使；攻齐成功，又会被宋、卫两国所限制。”魏王不听。
