【原文】
张仪告公仲①，令以饥故，赏韩王以移河外②。魏王惧，问张子。张子曰：“秦欲救齐，韩欲攻南阳③，秦、韩合而欲攻南阳，无异也。且以遇卜王④，王不遇秦，韩之卜也决矣。”魏王遂尚遇秦⑤，信韩、广魏、救赵，斥楚人遽于萆下⑥。伐齐之事遂败。
【注释】
①公仲:即韩国相国公仲倗(ｐéｎɡ彭)，又称公仲朋。②移河外:即移粟于河外，运粮到河外。移，迁移，姚本作“近”，金正炜本，“‘近’当为‘迻’。”从金说。“迻”为“移”的异体字。河外，见《齐策一·张仪为秦连横齐王》注。③南阳：地名，在今河南修武一带。④遇：相遇，此处犹言交好，鲍本：“两君相遇，则讲信修睦，故遇者，相好也。”卜：估计，判断。⑤尚：犹言很想……，特别想……。鲍本：“尚，言欲之甚。”⑥遽：驿车。萆下：地名，今地不详；一说，在今山东南部。缪文远本：“其地在今山东南部。”
【译文】
张仪告诉韩相公仲，让他以韩国遭受饥荒为理由，请求魏国给以援助，让饥民去靠近河外之地就食，魏王害怕了，就问张仪，张仪说：“秦国想援救齐国，韩国想进攻南阳，秦、韩两国联合进攻南阳，没有别的原因。而且他们根据大王是否参加会晤，来推测大王的态度，大王如果不参加会晤，那末秦、韩两国对大王的推测就可以肯定了。”于是魏王就参加了会晤，秦、韩两国更加信赖，也宽解了魏国的忧心，解救了赵国的被困，斥责了楚国派到萆下的使者。进攻齐国的行动于是就失败了。
